Приклади вживання Марії терезії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Марії Терезії.
Імператриці Марії Терезії.
Maria Theresa".Марії Терезії.
Maria Theresia 's.Дипломати Марії Терезії.
Maria Theresa 's.Марії Терезії імператриці.
Maria Theresa Empress.Реформи Марії Терезії.
Maria Theresa's Reforms.Після неї жодна жінка не правила Угорщиною аж до Марії Терезії.
After her,no woman was de facto ruler of Hungary until Maria Theresa.Портрет Марії Терезії.
Portrait of Maria Theresa.Після неї жодна жінка не правила Угорщиною аж до Марії Терезії.
After Elizabeth of Bosnia, no woman ruled in Hungary until Maria Theresa.Європа проти Марії Терезії.
Europe vs Maria Theresa.Щеплення вдалося і він став придворним лікарем Марії Терезії.
The inoculation was a success and he became Maria Theresia's court physician.Імператриці Марії Терезії Йосиф II.
Maria Theresa Joseph II.Сюрпризом це стане і для самого кавалера ордену Марії Терезії.
It will be also a surprise for the Chevalier Військовий орден Марії Терезії хрест.
Knight 's Cross Military Order of Maria Theresa.Єдин тлумачення трансильванського прапора після стандартизації Марії Терезії.
One interpretation of the Transylvanian banner after Maria Theresa's standardization.Що там ще за часів Марії Терезії існував завод з виготовлення чавунних печей.
There in the times of Maria Theresa, there was a factory for the manufacture of cast-iron stoves.Різдвяний вечір того ж року він провів з цісар Йосиф II,сином Марії Терезії, в Імператорських апартаментах.
He spent Christmas Eve of that year at theImperial Apartments with Emperor Joseph II, Maria Theresia's son.Там ще за часів Марії Терезії існував завод з виготовлення чавунних печей.
There in the times of Maria Theresa, there was a factory for the manufacture В одному з самих ошатних приміщень палацу-Дзеркальному залі шестирічний Моцарт грав для Марії Терезії та її двору.
In one of the most elegant buildings of the palace-Hall of Mirrors six Mozart played for Maria Theresa and her court.В 1777 році університет за наказом Марії Терезії переселили в Будін, де він стає Будапештським університетом.
In 1777 by order of Maria Theresa university moved to Buda, where it becomes the University of Budapest.За бажанням Марії Терезії в північному крилі Парадного двору був побудований і урочисто відкритий в 1747 році театр.
At Maria Theresa's express wish a theatre was also built in the north Parade Court wing and was ceremonially opened in 1747.Чеські кришталеві люстри прикрашалипалаци французького короля Людовика XV, Марії Терезії, імператриці Австрії і Єлизавети в Росії.
Czech crystal chandeliers could be found in thepalaces of the French king Louis XV, Maria Theresa, Empress of Austria, and Elizabeth of Russia.Грассалковіч був васалом Марії Терезії, тому в палаці часто влаштовувалися численні бали і свята для двору Габсбургів.
Grassalkovich was Maria Theresa's vassal, so the palace was used for various balls and parties of the Habsburg royal court.У його книзі був рядок, який, припускають, стосувався династії Габзбургів,доби імператриці Марії Терезії, якій було важко завагітніти.
He had this line in his book that supposedly comes from the Habsburg Monarchy,where there was an empress Maria Theresa, who was having trouble conceiving.Дипломати Марії Терезії, після забезпечення французького нейтралітету, активно приступили до створення анти-прусської коаліції.
Maria Theresa's diplomats, after securing French neutrality, actively began to establish an anti-Prussian coalition.У 1884 році Джибуті став протекторатом Франції,у місцевому грошовому обігу поряд з індійською рупією і талером Марії Терезії поширився французький франк.
From 1884, when Djibouti became a French protectorate,the French franc circulated alongside the Indian rupee and the Maria Theresa thaler.Імператор Франц I Лотаринзький, чоловік Марії Терезії, вперше запросив своїх благородних гостей в новий звіринець, споруджений в палацовому парку Шенбрунна.
Stephan von Lothringen, the husband of Maria Theresa, led his guests for the first through the new menagerie in the garden Після смерті Марії Терезії, Палац Шенбрунн залишився незайнятим, і його використання в якості літньої резиденції було відновлено тільки в період правління імператора Франца II/I.
After Maria Theresa died, Schoenbrunn Palace remained unoccupied and was only used as a summer residence again during the reign of Emperor Franz II/I.На створення Турка Кемпелена надихнули відвідини двора Марії Терезії Австрійської в Шенбрунні, де Франсуа Пеллетьє виконував ілюзіон.
Kempelen was inspired tobuild the Turk following his attendance at the court of Maria Theresa Під час правління Марії Терезії, що любила Шенбрунн і жила в ньому з чоловіком- імператором і 16-ма дітьми, будівля була перебудована архітектором Ніколаусом.
During the reign of Maria Theresa, who loved and lived at Schonbrunn it with her husband, the emperor and 16 children, the building was rebuilt by architect Nikolaus Pakassi.
