Що таке МАСОВІ ВБИВСТВА ЄВРЕЇВ Англійською - Англійська переклад

• mass murder of jews
• the mass massacres of jews
• mass killings of jews

Приклади вживання Масові вбивства євреїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через деякий час почалися і масові вбивства євреїв.
Shortly thereafter, the mass murder of Jews began.

Втім, для Сталіна масові вбивства євреїв повинні були виглядати, як страждання"громадян".
Yet for Stalin, the mass murder of Jews had to be seen as the suffering of“citizens.”.

Січня 1943: У 8 годин ранку почалися масові вбивства євреїв.
January 6, 1943: Around 8 a.m., the final mass execution of the Jews in Lubaczów started.

Перші масові вбивства євреїв за допомогою газу проводилися в концентраційному таборі«Хелмно».
The first mass killings with the use of gas were carried out in the extermination camp, Chelmno.

У 1941-43 роках фактично у кожному місті сталися переслідування і масові вбивства євреїв.
In 1941-43, literally every city faced persecutions and mass killings of Jews.

Німецькі масові вбивства євреїв відбувалися в окупованій Польщі, Литві, Латвії та Радянському Союзі, а не в самій Німеччині.
The German mass murder of Jews took place in occupied Poland, Lithuania, Latvia, and the Soviet Union, not in Germany itself.

Він писав звіти до Ватикану, в яких ясно розповідав про масові вбивства євреїв.
He wrote reports to the Vatican that clearly told of the mass killings of the Jews.

З іншого боку, на території України існує тривалий рекорд антиєврейського насильства: масові вбивства євреїв під час Хмельницького повстання в середині XVII сторіччя; погроми за часів Російської імперії, антисемітизм в СРСР та Голокост під фашистами.
On the other hand, there is a long record of anti-Jewish violence on the territory of Ukraine: starting with massacres of Jews at the time of the Khmelnytsky uprising in the mid-17th century, pogroms during the Russian Empire, anti-Semitism in the USSR, and the Holocaust under the Nazis.

Якщо конфлікт був війною на захист Росії, то яке місце у ньому займали німецькі масові вбивства євреїв?
If the conflict was a war of Russian self-defense, what to make of the German mass murder of the Jews?

Патріка Дебуа розгортаються на тлі спогадів українських селян про масові вбивства євреїв у роки німецької окупації і тим самим стають часткою спільної павутини культурної, національної й загальнолюдської пам'яті про Голокост.
The family and personal history of Father Patrick Debua unfold against the background of memories of Ukrainian peasants about the mass massacres of Jews during the years of the German occupation, and thus they become a part of the common web of the cultural, national and universal humanity memory of the Holocaust.

Через це пізніші покоління недобачили того ключового факту, що відмова у громадянстві, зазвичай шляхом знищення держав, і уможливила масові вбивства євреїв.
This helped later generations to overlook the basic fact that denial of citizenship, usually by the destruction of states, permitted the mass murder of Jews.

У цій країні, так само як і в інших прибалтійських державах, регулярно проходять мітинги з демонстрацією свастики і прославлянням Waffen SS, підрозділу, яке проводило масові вбивства євреїв та інших національних меншин під час Другої світової війни.
In Estonia, as in the other two Baltic states, there are regular public rallies featuring swastikas and celebrating the Waffen SS, which carried out the mass murder of Jews and other minorities in these countries during World War II.

Родинна й особиста історії отця Патріка Дебуа, одного з таких"хранителів спогадів", розгортаються на тлі спогадів українських селян про масові вбивства євреїв у роки німецької окупації і тим самим стають часткою спільної павутини культурної, національної й загальнолюдської пам'яті про Голокост.
The family and personal history of Father Patrick Debua unfold against the background of memories of Ukrainian peasants about the mass massacres of Jews during the years of the German occupation, and thus they become a part of the common web of the cultural, national and universal humanity memory of the Holocaust.

Ідея створення меморіалу єврейським жертвам нацистського Голокосту на історичній батьківщині єврейського народу зародилася під час Другої світової війни, як реакція на повідомлення про масові вбивства євреїв в окупованих нацистами країнах.
The notion of establishing a memorial in the historical Jewishhomeland for Jewish victims of the Nazi Holocaust was conceived during WorldWarII, as a response to reports of the mass murder of Jews in Nazi-occupied countries.

Тож не випадково родинна й особиста історії отця Патріка Дебуа, одного з таких«хранителів спогадів», розгортаються на тлі спогадів українських селян про масові вбивства євреїв у роки німецької окупації і тим самим стають часткою спільної павутини культурної, національної й загальнолюдської пам'яті про Голокост.
So it is not by chance that the family and personal story of Father Patrick Desbois is called so. These memories are unfolding on the backdrop of Ukrainian peasants' remembrances about mass murders of Jews during the German occupation, becoming as a part of the common web of cultural, national, and universal memory of the Holocaust.

Останнє відоме масове вбивство євреїв 1942 року відбулося 6 жовтня.
The final known mass shooting of Jews in 1942 took place on October 6.

У другій половині 1942 року антипартизанські операції німців практично годі було відрізнити від масового вбивства євреїв.
In the second half of 1942, German anti-partisan operations were all but indistinguishable from the mass murder of Jews.

Містер Еймс пише«сили Бандери брали участь у масових вбивствах євреїв у Львові і інших районах Західної України, де євреї колись процвітали».
Say that Bandera's forces participated in the mass killings of Jews in L'viv and other parts of Western Ukraine where Jews once thrived.

Коли надходили повідомлення про масове вбивство євреїв у Польщі, Гіттерман допомагав збирати кошти на придбання зброї для Єврейської бойової організації у варшавському гетто.
As reports reached the ghetto of the mass murder of Jews in Poland, Gitterman helped raise funds to purchase weapons for the Jewish Fighting Organization in the Warsaw Ghetto.

Були деякі, хто брав участь у масовому вбивстві поляків і ті, хто брав участь у масових вбивствах євреїв.
There were some who participated in the mass murder of Poles and some who participated in the mass murder of Jews.

Яхад- Ін Унум» ідентифікує місця скоєння масових вбивств євреїв та збирає криміналістичні докази масових розстрілів.
Yahad-In Unum identifies mass Jewish killing sites and collects forensic evidence of the executions.

Великі держави висловилися щодо масового вбивства євреїв ще 2, 5 роки до того, аніж прийнято вважати»,- пояснив виданню The Independent Ден Плеш, автор нещодавно опублікованої книги«Права людини після Гітлера».
The major powers commented[on the mass murder of Jews] two-and-a-half years before it is generally assumed,” Dan Plesch, author of the new book“Human Rights After Hitler,” told the Independent.

Це стосується також і найдовшої та найсерйознішої, а такж, на мою думку, найважливішої дискусії, пов'язаної з відповідальністю Німеччини на Сході- відповідальності Німеччини за масове вбивство євреїв Європи.
This also goes for the longest and most earnest and I think the most important discussion having to do with German responsibility in the East, and that is German responsibility for the mass murder of the Jews of Europe.

Бабин Яр- це одне з вражаючих місць масового вбивства євреїв у Східній Європі, поряд з Аушвіцем- один із символів Голокосту в європейській історії, а також місце злочину та вбивства великої кількості не євреїв..
Babi Yar is one of the striking scenes of mass murder of Jews in Eastern Europe, along with Auschwitz, it is a symbol of the Holocaust in European history and the scene of criminal killing of large numbers of non-Jews.

Музей являє собою набір експозицій, пов'язаних з радянською агресією і посиланням Литовців в радянські табори і Сибір, масовими вбивствами євреїв у Литві в період з 1941 по 1944 рік, втечею 64 укладених з дев'ятого форту та іншими подіями.
Located in the western outskirts of Kaunas, museum offers expositions of Soviet terror and deportation of Lithuanians to Soviet camps and Siberia, Kaunas' Stronghold and 9th Fort, Massacre of Jewish people in Lithuania in 1941- 1944, Prison-breaking of 64 prisoners from 9th Fort, and others.

Враховуючи, що у найпохмуріший період європейської історії, позначений все жахливішими масовими вбивствами євреїв у їхніх батьківщинах у Східній Європі, що знаходилися під німецькою окупацією під час 2-ї світової війни, він красномовно виступив проти насильства, що його було спрямовано проти євреїв, та заохочував членів своєї конфесії відомою заповіддю"Не убий";
Whereas in the darkest period of Europe's history, with the deepening horrors of the mass murder of Jews in their homelands in Eastern Europe under German occupation during World War II, he spoke out eloquently against anti-Jewish violence and urged his congregants in a famous homily:‘Thou Shalt Not Kill;' and.