Приклади вживання Масштабування та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Масштабування та прокрутка зображень.
Zooming and scrolling of images.Інтерактивне масштабування та панорамування.
Interactive Zoom and Pan.Масштабування та оптимізація реклами.
Advertising scaling and optimization.Підтримка масштабування та робота з шарами.
Support for zooming and working with layers.Все, що потрібно для створення, масштабування та ведення Вашого бізнесу.
Exactly what you need to build, grow and scale your business.Рис. 5. 2. d. Масштабування та обертання фігур.
Fig.5.2.d. Zooming and rotating the figures.Також підтримується масштабування та робота з шарами.
Also it supports the scaling and work with layers.Автоматичне масштабування та перерозподіл ресурсів розподіленого реєстру(блокчейн).
Automatic scaling and reallocation of the distributed ledger(blockchain) resources.Все, що потрібно для створення, масштабування та ведення Вашого бізнесу.
Everything you need to create, scale and maintain your business.Ви отримаєте покрокову реалістичну інструкцію капіталізації, масштабування та розвитку вашого бізнесу.
You will receive a step-by-step realistic instruction of capitalization, scaling, and growth of your business.Все, що потрібно для створення, масштабування та ведення Вашого бізнесу.
Offering Everything you need to create, scale and run your business.Успішний досвід створення виробничих та сервісних організацій,залучення інвестицій, масштабування та продажу бізнесу.
Successful experience of foundation of industrial Додані функції для деяких шаблонів включають масштабування та слайд-шоу для мобільних пристроїв.
Added features for some templates include mobile scaling and slideshows.Швидкий доступ до функцій масштабування та повороту карти за допомогою мультисенсорного введення.
Quick access to the functions of scaling and rotating the map with the help Хоча ці системи мали суттєві недоліки,проте вони не вимагали додаткових витрат на обладнання, масштабування та перерозподіл даних.
While these systems had noticeable design flaws,they did not demand the overhead of provisioning hardware Клавіатура має функції масштабування та штабелювання,[15] що дозволяє використовувати її для п'яти одночасних дотиків, і десяти на iPad.
The keyboard feature is both resizable and stackable,[15] allowing for 5 simultaneous touches, Така логічна клієнт-серверна архітектура ГІС Бориспіль допускає масштабування та різні види фізичної реалізації конкретних програмно-технічних комплексів.
Such a logical GIS of Boryspil client-server architecture admits scaling and different types of concrete programmed-technical complexes physical realization.Для більш точного переміщення та масштабування та інших змін, наприклад повертання, використовуйте панель керування або панель трансформування.
For more precise moving Рішення ABBYY у сфері автоматизації процесів, пов'язаних із документами, допомагають урядовим організаціям досягти високого рівня безпеки,надійності, масштабування та ефективності.
ABBYY solutions for automating document-driven processes help government organizations achieve high levels of security,reliability, scalability and efficiency.Наступним кроком є збільшення інвестицій, масштабування та подальша комерціалізація процесу з використанням«зеленої» енергії, такої як сонячна(фотоелектрика).
The next step is to raise the money, scale up and then commercialise the process using low-carbon electricity like solar PV(photovoltaics).Розроблений разом з ретронімами,[1]- це 100% порт оригіналу з додатковою функціональністю дляспільного використання файлів пісень з іншими користувачами iPhone, масштабування та панорамування.[2].
Developed together with Retronyms,[12] it's a 100% port of the original with addedfunctionality for sharing song files with other iPhone users, zooming and panning.[13].Функціональність читача включає в себе набір інструментів для перегляду, засоби масштабування та повороту сторінок, модуль для перетворення текстових файлів та експортування графічних зображень.
The reader's functionality includes a set of tools Оскільки Cocoa обробляє обрізку, прокрутку, масштабування та інші типові задачі відображення графіки, програміст звільняється від необхідності реалізовувати базову інфраструктуру і може зосередитися на унікальних аспектах розроблюваного застосунку.
Since the Cocoa framework manages all the clipping, scrolling, scaling and other chores of drawing graphics, the programmer is freed from implementing basic infrastructure Створення програмних продуктів у цей періодтакож проводитиметься у напрямі вирішення питань масштабування та перерозподілу ресурсів блокчейн, що має відбуватися автоматично залежно від поточних потреб(виконуваних умов).
Software development during this period willalso be aimed at solving the issues of scaling and reallocating the blockchain resources, which must occur automatically based on current needs(fulfilled conditions).У свою чергу, рушійною силою електронної промисловості є напівпровідникова промисловість.[2] Основним будівельним елементом сучасної електроніки є МОП-транзистор(польовий транзистор з металооксидом-кремнієм,або МОП-транзистор),[3][4] масштабування та мініатюризація якого є основним фактором швидкого експоненціального зростання електронних технології з 1960-х років.[5].
In turn, the driving force behind the electronics industry is the semiconductor industry.[5] The basic building block of modern electronics is the MOSFET(metal-oxide-silicon field-effect transistor,or MOS transistor),[3][4] the scaling and miniaturization of which has been the primary factor behind the rapid exponential growth of electronic technology since the 1960s.[8].Програма підтримує роботу з шарами, включає в себе можливість обробки, масштабування та обертання кожного кадру, коректування кольорового візуалізації, насиченості та яскравості, підтримує імпортування анімації GIF з прозорою підкладкою.
The application supports working with layers, includes the ability to trim, scale and rotate each frame, adjust color rendering, saturation Управління проектами- це моя пристрасть, і я пишаюся результатом, досягнутим з моїми командами у 36 успішних проектах, які включають процес розробки, створення команд,інтеграцію, масштабування та трансформацію у Waterfall, Agile та зміксованих проектах.” Також протягом останніх 4 років Наталя допомогає Delivery PM знаходити нові підходити до product та service management і перетворювати ризики на можливості.
Project management is my passion, Подвійна камера iPhone 7 Plus дозволить йому знімати більш яскраві і деталізовані фотографії,зберігати якість при масштабуванні та покращувати якість зйомки в умовах недостатнього освітлення.
Dual camera iPhone 7 Plus will allow your smartphone to take pictures more vivid Такий підхід набуває все більшої ваги у зв'язку із динамічним посиленням викликів, що стоять перед суспільством- екологічних, соціальних, політичних, технологічних, що потребують активного включення громадськості для імплементації ухвалених рішень завдякиоб' єднанню ресурсів,швидкому поширенню, масштабуванню та комплексним інноваційним рішенням.
Such an approach is becoming increasingly important as the dynamic challenges faced by society- environmental, social, political, 
