Що таке МАТЕМАТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• mathematical
• mathematics
• math

Приклади вживання Математичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарним та математичним.
Department of Humanities and Mathematics.

Не потрібно бути математичним генієм, щоб зрозуміти, що ці цифри не є однозначні.
You don't have to be a mathematics genius to see the numbers didn't add up.

Із Львівським фізико математичним ліцеєм.
The Lviv Physics and Mathematics Lyceum.

Не потрібно бути математичним генієм, щоб зрозуміти, що ці цифри не є однозначні.
You don't need to be a math genius to figure out that those numbers don't add up.

Усе це можливо завдяки математичним розрахункам.
All of it is possible thanks to math calculations.

Це- одна з семи математичних проблем, так званих задач тисячоліття(Millennium Prize Problems), визначених Математичним інститутом Клея.
Those are two of the seven millennium prize problems by Clay Mathematics Institute.

Він працював математичним редактором в Quantum Magazine, молодіжному науковому журналі, і як голова Центру Геометрії.
He served as mathematics editor for Quantum Magazine, a youth science magazine, and was one of the founders of The Geometry Center.

ІІ компанії DeepMind не впорався зі шкільним математичним тестом.
AI company DeepMind not cope with school math test.

American Journal of Mathematics є неспеціалізованим математичним журналом, охоплюючим всі основні галузі сучасної математики.
The American Journal of Mathematics is a general-interest mathematics journal covering all the major areas of contemporary mathematics.

Кожна з цих фігур може бути виражена математичним рівнянням.
Each of these figures can be expressed mathematically by the equation.

Дитина з математичним розладом на основі навчання може боротися з запам'ятовуванням і організацією чисел, операційних знаків і числа«фактів»(як 5+ 5= 10 або 5 × 5= 25).
A child with a math- based learning disorder may struggle with memorization and organization of numbers, operation signs, and number“facts”(like 5+5=10 or 5×5=25).

Realschule Вважається середнім навчальним закладом з математичним і природничим нахилом.
Realschule considered secondary educational institution with the mathematical and natural inclination.

Один 16-бітний і один 32-бітових слота розширення мікроканальную надаються разом з гніздом для 387DX математичним співпроцесором.
One 16-bit and one 32-bit Microchannel expansion slots are provided, along with a socket for a 387DX math coprocessor.

У 1909 році Щукарьов удосконалює логарифмічну лінійку, яка в ті часи була основним математичним інструментом для переважної більшості наукових і технічних розрахунків.
In 1909, Shchukarev improved the logarithmic ruler, which was the primary tool for a majority of mathematical and scientific calculations at the time.

Це- одна з семи математичних проблем, так званих задач тисячоліття(Millennium Prize Problems), визначених Математичним інститутом Клея.
It is one of the seven Millennium Prize Problems selected by the Clay Mathematics Institute.

Цей міф був посилений такими серіями, як"Теорія великого вибуху", в якій головний герой Шелдон виявляє симптоматику, властиву спектру аутизму, в поєднанні з великою логікою та математичним вмінням.
This myth has been reinforced by series like"The Big Bang Theory", in which the main character, Sheldon, manifests a symptomatology peculiar to the spectrum of autism, combined with great logic and mathematical skill.

Це- одна з семи математичних проблем, так званих задач тисячоліття(Millennium Prize Problems), визначених Математичним інститутом Клея.
So much so it's one of seven Millennium Prize Problems posed by the Clay Mathematics Institute.

Крім того, ASL регулярно проводить спільні зустрічі як з Американським математичним товариством("AMS"), так і з Американською філософською асоціацією("APA"), і щороку спонсорує зустрічі в багатьох різних країнах.
In addition, the ASL regularly holds joint meetings with both the American Mathematical Society("AMS") and the American Philosophical Association("APA"), and sponsors meetings in many different countries every year.

У 1962- 1968 роках для студентів-заочників працював також загальнонауковий факультет з гуманітарним та математичним відділеннями.
In 1962-1968, the General Scientific Faculty including Department of Humanities and Mathematics worked for extramural students.

Розв'язуючи рівняння Ейнштейна з математичним апаратом хронометричних інваріантів, Зельманов отримав повну систему всіх космологічних моделей(сценаріїв еволюції Всесвіту), які можливо отримати з цих рівнянь взагалі(!).
Solving Einstein's equations with his mathematical apparatus of chronometric invariants, Zelmanov obtained the total system of all cosmological models(scenarios of the Universe's evolution) which could be possible as derived from the equations.

(Сміх) Тому сварливе подружжя, яке занурюється у все глибший негатив і балансує на межі розлучення, є насправді математичним еквівалентом початку ядерної війни.
(Laughter) So that an arguing couple spiraling into negativity and teetering on the brink of divorce is actually mathematically equivalent to the beginning of a nuclear war.

Крім основних математичних принципах, в прикладній математиці ви познайомитеся з математичним моделюванням, тобто, формулюванні складних проблем, як математичних, для того, щоб аналізувати їх і виконувати обчислення цифровий…[-].
Aside from the basic mathematical principles, in Applied mathematics you will become acquainted with mathematical modelling, that is, formulating complex problems as mathematical ones in order to analyse them and perform calculations digitally.

Проблема релевантності(коли пошуковому боту важко вибрати найбільш релевантні запиту сторінки з маси документів однакового змісту) була вирішена в Google з математичним витонченістю.
The problem of relevance(when it is difficult for a search bot to select the most relevant pages from a mass of documents with the same content) was solved in Google with mathematical elegance.

Нумерологія і нумерологічні ворожіння(на кшталт ізопсефія) були популярні у ранніх математиків, таких як піфагорійці, і не вважаються зараз математичним знанням, як і в разі відокремлення алхімії від хімії або астрології від астрономії….
Numerology and numerological divinations(like isopsephia) were popular with early mathematicians, such as the Pythagoreans, and are not now considered mathematical knowledge, as in the case of the separation of alchemy from chemistry or astrology from astronomy….

Аргументи Зенона приводять до парадоксальних, з погляду"здорового глузду", висновкам, але їх не можна було просто відкинути як неспроможні, оскільки і за формою, і по змісту задовольняли математичним стандартам тієї пори.
Arguments of Zeno lead to paradoxical, from the point of view of“common sense”, conclusions, but they could not be simply discarded as untenable, because both in form and content they met the mathematical standards of that time.

Замість того, щоб бути математичним курсом або курсом кодування, цей короткий курс післядипломної освіти* призначений для професіоналів, які хочуть зрозуміти використання даних у маркетингу, продажах, обслуговуванні клієнтів, розвитку ринку, фінансах та багато іншого.
Rather than being a mathematical or coding course, this short postgraduate course* is designed for professionals who want to understand the uses of data within marketing, sales, customer service, market development, finance and much more.

Він привернув до себе увагу через репутацію Ейнштейна як одного з головних геніїв XX століття, очевидні закономірності або порушення в головному мозку були використані для підтримки різних уявлень про кореляцію в нейроанатомії із загальним або математичним інтелектом.
The brain has attracted attention because of Einstein's reputation as one of the foremost geniuses of the 20th century, and apparent regularities or irregularities in the brain have been used to support various ideas about correlations in neuroanatomy with general or mathematical intelligence.

Є математичним виразом фундаментального властивості мікрочастинок- корпускулярно-хвильового дуалізму, згідно з яким всі існуючі в природі частки матерії наділені також хвильовими властивостями(ця гіпотеза вперше була висловлена?? Л. де Бройлем в 1924).
The Schrödinger equation is a mathematical expression of a fundamental property of microparticles- the wave-particle duality- according to which all particles of matter that exist in nature are also endowed with wave properties(this hypothesis was first advanced by L. de Broglie in 1924).

Отримане студентами інфіза фундаментальне освіту за математичним та комп'ютерних дисциплін ось вже не один десяток років дозволяє їм стати фахівцями високої кваліфікації з потужним творчим потенціалом, мобільними в засвоєння нових знань та додатку своїх професійних сил у різних областях наукі.
The fundamental education received by students in mathematical and computer disciplines for more than a decade allows them to become highly qualified specialists with a powerful creative potential, mobile in mastering new knowledge and applying their professional forces in various fields of science.4.