Приклади вживання Математичній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Математичній школі статистики та актуарної науки.
Формули мають бути виконані в загальноприйнятій математичній символіці, бажано в редакторі MathType.
У математичній освіті, етноматематика є вивчення взаємозв'язку між математикою та культурою.
In mathematics education, ethnomathematics is the study of the relationship between mathematics and culture.У Медовому місті живе Ірма,яка дуже хоче стати математиком і вчитися в Особливій математичній школі у Великому місті.
Irma lives in the Honey city,she is eager to become a mathematician and study at the Special School of Mathematics in the Big City.Я б хотів, однак, звернути вашу увагу, що у Вашій математичній релігії три фундаментальні теми людського буття залишаються неврахованими: свобода, любов і зло.
But I want especially to note that in your religion of mathematics three themes fundamental to human existence are not considered: freedom, love and evil.
Люди також перекладають
В математичній літературі є багато пов'язаних матеріалів, і однією з найважчих завдань було вибір того, які результати та додатки включати, і які з міркувань простору опускати.
There is a wealth of related material in the mathematical literature, and one of the hardest tasks was choosing which results and applications to include, and which, for reasons of space, to omit.Я б хотів, однак, звернути вашу увагу, що у Вашій математичній релігії три фундаментальні теми людського буття залишаються неврахованими: свобода, любов і зло.
But i want, especially to note further that in your religion of mathematics, three basic themes В математичній нотації, ці факти можна виразити наступним чином, де X це спостереження нормально розподіленої випадкової величини, μ це середнім розподілу, а σ- стандартне відхилення:.
In mathematical notation, these facts can be expressed as follows, where X is an observation from a normally distributed random variable, μ is the mean of the distribution, and σ is its standard deviation:.У кінцевому підсумку він закінчив освіту в математичній школі Грей Коут, де отримав базові навігаційні навички, які стали в нагоді йому в його майбутній кар'єрі.
He eventually completed his education at the Gray Coat School of Mathematics, where he acquired basic navigational skills that would be useful to him in his future career.У математичній теорії випадкових процесів, локальний час є випадковим процесом, пов'язаним із процесами дифузії, як от броунівським рухом, який характеризує кількість часу, проведеного частинкою на даному рівні.
In the mathematical theory of stochastic processes, local time is a stochastic process associated with diffusion processes such as Brownian motion, that characterizes the amount of time a particle has spent at a given level.Я б хотів, однак, звернути вашу увагу, що у Вашій математичній релігії три фундаментальні теми людського буття залишаються неврахованими: свобода, любов і зло.
I would like, however, to note further that in your religion of mathematics, three fundamental themes Університет, заснований у 1869 році як школа для отримання земельних грантів, сьогодні відомий своїм багатим факультетом, а також відомими дослідженнями та досягненнями в аерокосмічній, інженерній, технологічній,науковій та математичній галузях.
Founded as a land-grant school in 1869, today the University is known for scholarly excellence, research, and achievement in the fields of aerospace, engineering, technology,science and math.Я б хотів, однак, звернути вашу увагу, що у Вашій математичній релігії три фундаментальні теми людського буття залишаються неврахованими: свобода, любов і зло.
I would like, however, above all to note also that in your religion of mathematics three fundamental themes Кандидат в актуарної науки пропонує можливість почати або об'єднати дослідницьку кар'єру під керівництвом всесвітньо відомих дослідників іфахівців у математичній школі, статистики та актуарної науки(SMSAS).
These programmes offers the opportunity to begin or consolidate your research career under the guidance Учні побували та виконали завдання на поетичній, пісенній, художній, математичній, спортивній станціях, відповіли на непрості питання з іноземних мов, взяли участь у зооквесті, рухались під веселу музику.
The students visited and performed tasks at poetry, song, art, math, sports stations, answered difficult foreign language questions, participated in zoo quest, moved to cheerful music.Будучи прихильником використанні в соціології природної методології, він назвав свій метод«логіко-емпіричним», підкресливши, тим самим вирішальну роль спостереження і експерименту,результати яких представлені в математичній формі.
Being an adherent of the use of natural methodology in sociology, he called his method as"logico-empirical" method, thereby emphasizing the crucial role of observation and experiment,the results of which are presented in mathematical form.Для розширення теорії деБройля- Бома у викривленому просторі(ріманів многовид в математичній термінології), достатньо просто зазначити, що всі елементи цих рівнянь мають сенс, такі як градієнти і лапласіани.
To extend de Broglie-Bohm theory to curved space(Riemannian manifolds in mathematical parlance), one simply notes that all of the elements of these equations make sense, such as gradients and Laplacians.Співавтор дослідження ангела Маклін, професор математичній біології в Оксфордському університеті в Англії, сказав: у випуску,"вивчення захоплюючих тому, що вона дійсно змінюється, як ми думаємо про те, що відбувається в оброблених пацієнтів.
Study co-author Angela McLean, a professor of mathematical biology at Oxford University in England, said in the release,"The study is exciting because it really changes how we think about what is happening in treated patients.Між 1800 і 1940, слово отримало новий сенс в логіці,і останнім часом використовується в математичній логіці для позначення певного типу висловлювань формули, що спочатку володіло без зневажливих конотацій.
Between 1800 and 1940, the word gained new meaning in logic,and is currently used in mathematical logic to denote a certain type of proposition formula, without the pejorative connotations it originally possessed.Із цими ідеями, в конкретній математичній формі, було відносно просто вирахувати дозволені орбіти в складніших атомах і навіть молекулах, що складаються з якоїсь кількості атомів, утримуваних електронами разом на орбітах, що охоплюють більш як одне ядро.
With these ideas, in concrete mathematical form, it was relatively straightforward to calculate the allowed orbits in more complicated atoms and even in molecules, which are made up of a number of atoms held together by electrons in orbits that go round more than one nucleus.У лютому 2006 році професор Дональдсон був нагороджений Міжнародною премією короляФейсала в галузі науки за його роботу в суто математичній теорії, пов'язаній з фізикою, які допомогли у формуванні розуміння законів матерії на суб'ядерних рівні.
In February 2006, Donaldson was awarded the King FaisalInternational Prize for science for his work in pure mathematical theories linked to physics, which have helped in forming an understanding of the laws of matter at a subnuclear level.Тематична спрямованість"Proceedings of the International Geometry Center" пов'язана з висвітленням найбільш важливих та актуальних проблем у галузі математики, її застосувань, зокрема у диференціальній геометрії,топології, математичній фізиці та динамічних системах.
The thematic focus of"Proceedings of the International Geometry Center" is related to the coverage of the most important and relevant problems in mathematics, its applications, in particular in differential geometry,topology, mathematical physics and dynamical systems.Результатом цього є такі люди, як суддя у справі Еванджелін Адамс або Син Небес у Стародавньому Китаї,які довіряють математичній точності теорій, не враховуючи їхньої результативності- тобто люди, які плутають математику з наукою, а раціональність із реальністю.
The result is people like the judge in Evangeline Adams's trial, or the Son of Heaven in ancient China,who trust the mathematical exactitude of theories without considering their performance- that is, who confuse math with science, rationality with reality.В математичній теорії Риманових поверхонь, у перший триплет Гурвіца- це потрійне різних Гурвіца поверхонь з однаковим групи автоморфізмів мінімально можливої рід, а саме 14(пологи 3 і 7 кожного визнати унікальним Гурвіца поверхні, відповідно Кляйн біквадратна і Macbeath поверхні).
In the mathematical theory of Riemann surfaces, the first Hurwitz triplet is a triple of distinct Hurwitz surfaces with the identical automorphism group of the lowest possible genus, namely 14(genera 3 and 7 each admit a unique Hurwitz surface, respectively the Klein quartic and the Macbeath surface).Аналогічно, коли Курт Гедель опублікував свою знамениту теорему про неповноту в1931 році, яка показує, що в будь-якій несуперечливій математичній системі існують правдиві твердження, які не можна довести, він по суті дав негативну відповідь на одну з проблем Гільберта щодо несуперечливості арифметики.
Similarly, when Kurt Gödel published his famous incompleteness theorem in 1931,showing that in any reasonable mathematical system there are true statements that cannot be proved, he essentially answered in the negative one of Hilbert's problems about the consistency of arithmetic.Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University»- це академічний періодичний журнал Прикарпатського національного університету, завданням якого є публікація нових оригінальних наукових досліджень,оглядових та проблемних статей у природничій, математичній, економічній, медичній, соціальній та гуманітарній сферах наук.
Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University» is an academic periodical journal of Precarpathian National University, the main task of which is a publication of new original scientific matters,survey and problem articles, in mathematical, economic, medical, human and social sciences.
