Що таке МАТЕРИНСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• motherhood
• maternity
• mother

Приклади вживання Материнством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона пов'язана з материнством.
It is associated with the mother.

Пов'язані з материнством і дитинством.
It is associated with mother and childhood.

Невже не можна поєднати її з материнством?
Is it really impossible to combine it with maternity?

І поза материнством існує вибір, і він ваш, лише ваш.
And there absolutely is a choice behind maternity, and it is yours and yours alone.

Фізичне материнство має бути доповнене духовним материнством.
Older women should be spiritual mothers.

Образ Божої Матері нерозривно пов'язаний з материнством і жіночою долею.
The image of the Mother of God is inseparably linked with motherhood and women's destiny.

Природне зачаття і народження дітей підміняється сурогатним материнством.
The natural conception and birth of children is replaced by surrogate motherhood.

Звільнення в зв'язку з материнством, вагітністю або шлюбним статусом має унеможливлюватись санкціями.
Dismissal on the grounds of maternity, pregnancy or status of marriage shall be prohibited with sanction.

Тут спрацьовує те, що називається материнством.
So we do something that is called practical-parenting.

Більш того, вони запевняють, що перерву в кар'єрі, викликаний материнством, анітрохи не пошкодив їх професійним якостям.
Moreover, they claim that a break in his career caused by maternity, did not damage their professional qualities.

Дізнайтеся, як запобігти смерті дитячого ліжечка і мирно насолоджуватися своїм материнством.
Discover how to prevent crib death and enjoy your motherhood peacefully.

Змушена торгувати своїм материнством, змушена юридично підписати таке зобов'язання, яке, де-факто, означає рабство цієї жінки.
Forced to trade her motherhood, forced to legally sign a commitment that, in fact, means slavery to this woman.

Владиславчик народився здоровою дитиною і до 5 місяців Аня просто насолоджувалася материнством.
Vladislavchik was born a healthy child and up to 5 months Anya just enjoyed motherhood.

Змушена торгувати своїм материнством, змушена юридично підписати таке зобов'язання, яке, де-факто, означає рабство цієї жінки.
She is forced to sell her motherhood, forced to legally sign such an obligation, which de facto implies slavery of this woman.

Це, в основному демонструє обов'язки і відповідальність підлітка бореться з материнством.
It mainly exhibits the responsibilities and liabilities of a teenager struggling with motherhood.

Так як комедіант завжди в роботі і на валізах, я вирішила у виборі між материнством і можливістю жити повноцінним життям вибрати останнє».
As a comic always working& on the road I have had to decide between motherhood& living my fullest life& I chose the latter.”.

Він пообіцяв зробити страхування зайнятості звільненням від пільг за батьківством та материнством.
He has promised to make employment insurance for parental and maternity benefits tax-free.

(c) будь-яка форма менш сприятливого ставлення до жінки через відпустку у зв'язку з вагітністю чи материнством в сенсі Директиви 92/85/EEC.
(c) any less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Directive 92/85…'.

Дана Директива не заміщає сприятливіших норм про захист від дискримінації жінок у зв'язку з вагітністю та материнством.
No prohibition of more favourable provisions concerning the protection of women as regards pregnancy and maternity.

Так генеалогія особи пов'язана з вічністю Бога, і лише тоді з людським батьківством і материнством, яке здійснюється у часі.
The geneaology of the person is thus united with the eternity of God, and only then with human fatherhood and motherhood, which are realized in time.

Що стосується значення, то на цій мові найчастіше дівчата вибирають фрази, які пов'язані з любов'ю, пристрастю, материнством.
As for the meaning, in this language, girls most often choose phrases that are associated with love, passion, motherhood.

Хіба немає аналогії між здатністю давати потомство і батьківством та материнством, які слід розуміти у світлі всього контексту?
Is there not present here the analogy of begetting and of fatherhood and motherhood, which should be understood in the light of the overall context?

Дана Директива не заміщає сприятливіших норм про захист від дискримінації жінок у зв'язку з вагітністю та материнством.
This Directive shall be without prejudice to more favourable provisions concerning the protection of women as regards pregnancy and maternity.

В будь-якому разі нарахування коштів, пов'язаних з вагітністю та материнством, не матимуть наслідком відмінностей в індивідуальних сумах премій і виплат.
In any event, costs related to pregnancy and maternity shall not result in differences in individuals' premiums and benefits.

Після народження дітей займатися скульптурою вдома стало важко, а їй хотілося творчо розвиватися та поєднувати все це з материнством.
It was difficult for her to continue her sculpture practice at home after the children were born. But she wanted to grow creatively, and to combine this with motherhood.

Горе української матері,- вважає Глава Церкви,- яка змушена торгувати своїм материнством, наше суспільство ще вповні не усвідомило».
The grief of the Ukrainian mother," says the Head of the Church,"who is forced to trade her motherhood, has not yet been fully realized by our society.".

У патріархальному соціумі стрижневі жіночі"гідності" обумовлені традиційно сталими ролями дочок Єви, а саме: заміжжям, веденням побуту, материнством.
In patriarchal society, the core feminine“virtues” are due to the traditionally well-established roles of Eve's daughters, namely, marriage, living, and motherhood.

Шоу обертається навколо п'яти мам у Монтереї- місцевому відомі як П'ятьох Монтерей- жонглювання материнством, шлюбом та(буквальною) великою маленькою брехнею.
The show revolves around five moms in Monterey- known locally as the Monterey Five- juggling motherhood, marriage, and a(literal) big little lie.

Якщо досі святкові листівки тільки спорадично вітали матерів у день 8 березня, то 1970-ті вибудовують стійку і однозначну асоціацію між цим святом і материнством.
If until then, festive 8 March greetings had coincided with those for mothers just sporadically, the 1970s built a stable and unequivocal association between this holiday and maternity.

Якщо доти святкові листівки лише спорадично приурочувалися привітанням матерям у день 8 березня, то 1970-ті роки вибудовують стійку й однозначну асоціацію між цим святом та материнством.
If until then, festive 8 March greetings had coincided with those for mothers just sporadically, the 1970s built a stable and unequivocal association between this holiday and maternity.