Що таке МАТЕРИНСЬКОГО МОЛОКА Англійською - Англійська переклад

• of mother's milk
• of maternal milk

Приклади вживання Материнського молока Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо не замінить дитині материнського молока!
Nothing can replace mothers milk.

Захисні якості материнського молока просто руйнуються.
The protective qualities of mother's milk are simply destroyed.

Сприяє збільшенню вироблення материнського молока.
Helps to Increase the Production of Mother's Milk.

Ніщо не може замінити материнського молока дитині.
Nothing can replace mothers milk.

Захист він отримує безпосередньо з материнського молока.
He receives protection directly from the mother's milk.

Полегшує перехід кошеня від материнського молока на тверду корм.
Kitten facilitates the transition from maternal milk to a solid korm.

Це гормон, який стимулює вироблення материнського молока.
It is a hormone that stimulates the production of mother's milk.

Коли дитину годують грудьми, вона отримує певні амінокислоти, необхідні для росту, з материнського молока.
When a child is nursing, it receives certain amino acids vital to growth from its mother's milk.

В обох випадках, малюк позбавляється материнського молока, без якого він не виживе в перші дні свого існування.
In both cases, the baby loses maternal milk, without which it will not survive in the first days of its existence.

В середньому на добу на одного сосунка доводиться 100-200 мл материнського молока.
On average, 100-200 ml of mother's milk per sucker per day.

Новонароджені, незважаючи на те, що отримують сильну захист з материнського молока, все ж мають недорозвинену імунну систему.
Newborns, despite, that receive the strongest protection of the mother's milk, still have underdeveloped immune system.

Ендоканабіноїд2-AG був виявлений у складі коров'ячого й людського материнського молока.
The endocannabinoid 2-AG has been found in bovine and human maternal milk.

Новонароджені воліють до солодкого смаку їжі, смак материнського молока з великою кількістю глюкози, необхідної для зростання.
Babies are born preferring sweet-tasting food, the flavor of mother's milk with lots of glucose needed for growth.

Тоді в одного з них вченим навіть вдалося виявити сліди материнського молока.
In one of these, scientists found what is believed to be traces of mother's milk.

Дане ліки можна вважати близьким аналогом материнського молока, перші краплі якого людина отримує після свого народження.
This medicine can be considered a close analogue of mother's milk, the first drops of which a person receives after his birth.

Загальна думка така: до чотирьох- шести місяців дитина не повинна отримувати нічого, крім материнського молока.
The general opinion is that up to 4-6 months a child should not receive anything other than mother's milk.

Знайте, що кипятіння материнського молока не бажано, так як воно втрачає свої корисні властивості, їх основна частина руйнується при кипятінні.
Know that boiling mother's milk is not desirable, since it loses its useful properties, their bulk is destroyed by boiling.

Дуже корисний фрукт для вагітних та годуючих матерів, оскільки сприяє виробленню материнського молока.
This fruit is highly recommended for newborns and for pregnant women as it facilitates the production of maternal milk.

Але в господарствах, визнаних несприятливими, і в разі відсутності материнського молока імунізацію дітей проводять з тридцятиденного віку.
But in farms that are considered unfavorable, and in the absence of mother's milk, babies are immunized from thirty days of age.

Вуглеводи, що містяться в молочних сумішах, перетравлюються значно гірше тих, що виходять дитиною з материнського молока.
Carbohydrates contained in milk mixtures are digested much worse than those obtained by a child from mother's milk.

Склад білка з амаранту близький за складом до материнського молока, а тому визнаний ідеальним для формування раціону харчування:.
The composition of the protein from amaranth is close in composition to the mother's milk, and therefore recognized as ideal for the formation of a diet:.

Що в природі не існує продукту, який би містив усі необхідні для людини компоненти(за винятком материнського молока).
In nature, there is no ideal food that would contain a complex of all nutrients needed by man(with the exception of mother's milk).

Частина імунітету малюк отримав у"спадок", частина стимулює вживання материнського молока з антитілами до хвороб, якими вона сама перехворіла.
Some of the immunity was given to the"inheritance", the part stimulates the use of maternal milk with antibodies to diseases, which she herself had suffered.

Запідозрити непереносимість лактози у грудничка можна, якщо у дитини не припиняється блювота і діарея після вживання материнського молока.
It is possible to suspect lactose intolerance in a baby if the child does not stop vomiting and diarrhea after consuming mother's milk.

Коли ми знаходимося в дитячому віці наше тіло виробляє фермент- лактазу, який розщеплює лактозу з материнського молока на 2 моносахарида: глюкозу і галактозу.
When we are at infancy, our body produces an enzyme called lactase, which breaks lactose from mother's milk into 2 monosaccharides: glucose and galactose.

У природі не існує ідеальних продуктів харчування, які містили б всі харчові речовини, необхідні людині(за винятком материнського молока).
In nature, there is no ideal food that would contain a complex of all nutrients needed by man(with the exception of mother's milk).

Як зберегти грудне молоко після процедури зціджування досить важливе питання, адже кожна крапля материнського молока дає величезну користь для новонародженого.
How to preserve breast milk after the procedure of decantation is a very important issue, because every drop of mother's milk gives a huge benefit to the newborn.

У світлі відомого нам факту, що одна з головних функцій материнського молока- активувати і стимулювати імунну систему немовляти, вміст у ньому аномально великого обсягу Н2О2 має сенс.
In light of the fact that we know that one of the main functions of mother's milk is to activate and stimulate the baby's immune system, it contains an abnormally large volume of Н2О2.

Козяче та кобиляче молоко- продукти, які за своєю біологічною цінністю близькі до материнського молока, а в порівнянні з коров'ячим молоком вони мають ще більш цінний склад.
Goat and mare's milk are products of biological value close to the mother's milk, and compared to cow's milk, they have an even more valuable ingredients.

І ще одна незамінна штучними сумішами якість материнського молока- це утримання в ньому цілого комплексу ростових факторів, спеціальних гормонів, що регулюють ріст і розвиток дитини.
And another quality of maternal milk that is irreplaceable by artificial mixtures is the content of a whole complex of growth factors, special hormones that regulate the growth and development of the child.