Що таке МАТЕРІАЛІЗУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• has materialized

Приклади вживання Матеріалізувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки що ніхто не матеріалізувався.
So far, none has materialized.

Якби я могла б пояснити, ваша милість." Дживс прогнозував себе від їдальні і матеріалізувався на килимі.
If I might explain, your ladyship." Jeeves had projected himself in from the dining-room and materialized on the rug.

Поки що ніхто не матеріалізувався.
So far, none have materialized.

Як це не парадоксально, але окуповані 4% території є хорошою новиною для інвесторів, тому що ризик вторгнення вже матеріалізувався.
Paradoxically, the occupied 4% is good news for investors, because the risk of invasion already materialized.

Мій жах ніколи не матеріалізувався.
My worst fears never materialised.

Коли остання протухає, навколо неї збираються мухи, перетворюючи і без того огидний предмет в матеріалізувався вигляд Зла.
When the head becomes rotten, flies gather around it, turning the previously grisly item into materialized image of Evil.

Зараз катастрофічний сценарій, якого багато хто боявся, матеріалізувався, зробивши розпад Євросоюзу практично….
The catastrophic scenario that many feared has materialized, making the disintegration of the EU practically irreversible.”.

Міністерство фінансів зі свого боку підтримало ці зусилля і зробило відповідний крок, який матеріалізувався у вищезазначених змінах.
Ministry of Finance has supported these efforts and made the appropriate step, which materialized in the above mentioned changes.

За легендою, близько 1300 років тому в цьому місці Гуру Рінпоче матеріалізувався на спині літаючої тигриці і звернув Бутан в буддизм.
Legend has it, some 1,300 years ago, Guru Rinpoche materialized on the back of a flying tigress and converted the Bhutanese to Buddhism at this place.

Як виявилося, мій жах ніколи не матеріалізувався.
Obviously, my fear never materialized.

Іншими словами, він матеріалізувався, втілювався, з метою дати певні лекції Своїм учням, бо після Свого воскресіння Він був духовною істотою, як перед тим, коли Він став плоттю.
That is to say, He materialized, or incarnated, for the purpose of teaching certain lessons to His disciples, because after His resurrection He was a spirit being, as He was before He was made flesh.

За його словами, тепер, коли"катастрофічний сценарій, якого багато хто боявся, матеріалізувався", розпад Європейського союзу"практично незворотній".
The catastrophic scenario” he wrote“that many feared has materialized, making the disintegration of the EU practically irreversible.”.

Після стількох років відпочинку на Сардинії, Я матеріалізувався можливість провести день на трасі в легендарному аеропорту Decimomannu, місцем паломництва для легіонів сищиків nostrani.
After so many years of holidays in Sardinia, I materialized the opportunity to spend a day on the track at the legendary airport Decimomannu, place of pilgrimage for legions of spotters nostrani.

За його словами, тепер, коли"катастрофічний сценарій, якого багато хто боявся, матеріалізувався", розпад Європейського союзу"практично незворотній".
His actual words were“The catastrophic scenario that many feared has materialized, making the disintegration of the EU practically irreversible.”.

Важливий аспект усіх ваших фізичних, розумових, емоційних, і духовних змін, які Небеса зараз прискорюють, в тому, що їх треба глобально синхронізувати, щоб матеріалізувався наступний крок.
An important aspect of all this is your physical, mental, emotional, and spiritual changes which Heaven is now accelerating, as these need to synchronize globally for the next step to materialize.

Зараз катастрофічний сценарій, якого багато хто боявся, матеріалізувався, зробивши розпад Євросоюзу практично незворотнім",- йдеться в коментарі Д. Сороса, опублікованому на сайті Project Syndicate.
Now the catastrophic scenario that many feared has materialized, making the disintegration of the EU practically irreversible," Soros has written in a commentary on the website Project Syndicate.

Щоб зрозуміти подальшу траєкторію капіталістичного суспільства, важливо зрозуміти, що цей великий стрибок, який Ернст Мандель називав Третьою технологічною революцією, насправді так і не матеріалізувався.
In order to understand the subsequent trajectory of capitalist society, it is important to recognize that this great leap forward, what Ernest Mandel called the Third Technological Revolution, never really materialized.

Зараз катастрофічний сценарій, якого багато хто боявся, матеріалізувався, зробивши розпад Євросоюзу практично незворотнім»,- йдеться в коментарі Сороса, опублікованому 25 червня на сайті Project Syndicate.
Now the catastrophic scenario that many feared has materialized, making the disintegration of the EU practically irreversible,” Soros wrote in a June 25 essay reflecting on the U.K. vote for Project Syndicate.

Вони матеріалізувалися, а потім дематеріалізувалися, зникаючи з очей.
These materialized and then dematerialized, vanishing from sight.

Воно зараз може матеріалізуватися і народжується новий вік здивувань.
It is now able to materialize and- voilà- this new age of wonders is born.

Це і стало базовою ідеєю, навколо якої все матеріалізувалося.
And it became a basic idea around which everything else materialized.

Це дозволить нам матеріалізуватися в правильний, божественний час.
It is to allow us to materialize at the right, divine time.

Частина цих ризиків матеріалізувалася.
Some of these risks materialised.

Але опозиція так і не матеріалізувалася.
But local opposition never materialized.

Плани Тома не матеріалізувалися.
Tom's plans failed to materialize.

Погрози швидко матеріалізувалися.
The threat materialised quickly.

Щоправда, частково бажання матеріалізувались.
This desire actually materialized, partly.

Зараз деякі з цих ризиків почали матеріалізуватися”,- сказала Лагард.
Now some of these risks began to materialize"- Lagarde has said.