Що таке МАТЕРІАЛІСТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• materialistic

Приклади вживання Матеріалістичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецтво є матеріальним і матеріалістичним.
Art is material and materialist.

Боротьба між матеріалістичним і ідеалістичним.
Between materialistic and idealistic.

Том не здається настільки ж матеріалістичним, як і Мері.
Tom doesn't seem to be as materialistic as Mary.

Та марксизм є і матеріалістичним, і діалектичним.
But Marxism is both materialist and dialectical.

Голова Церкви закликав людей у розвинених країнах жити простішим та менш матеріалістичним життям.
Pope Francis called on people in nations built to live a simpler and more materialistic life.

До н. е., відомий своїм матеріалістичним вченням, Капіла бл.
BCE, known for his materialistic doctrine, Kapila c.

Папа Римський Франциск закликав людей у розвинених країнах жити менш матеріалістичним життям.
Pope Francis has called on people in developed countries to live a simpler and less materialistic life.

Бореться з вороже-матеріалістичним духом всередині і поза нас, і переконана.
We combat the… materialistic spirit within and without us.

Голова Церкви закликав людей у розвинених країнах жити простішим та менш матеріалістичним життям.
Pope Francis has called on people in developed countries to live a simpler and less materialistic life.

Бореться з вороже-матеріалістичним духом всередині і поза нас, і переконана, що.
Materialist spirit within and without us, and is convinced.

У першому випадку ми маємо справу з матеріалістичним, а в другому- з ідеалістичним монізмом.
In the first case we are dealing with materialist monism and in the second, with idealist.

Українські жінки, навпаки є антиподами які? не дуже вимоглива до своїх чоловіків, не матеріалістичним і так домашньому.
Ukrainian women, on the contrary are the exact opposite ones- not too demanding for their husbands, not materialistic and so homey.

Іноземці зазвичай вважають американців набагато більш матеріалістичним, ніж американці, ймовірно, вважають себе.
Foreigners generally consider Americans much more materialistic than Americans are likely to consider themselves.

Папа Римський Франциск на традиційній різдвяній службі у Ватикані закликав людей у розвинених країнах жити простішим та менш матеріалістичним життям.
Pope Francis has called on people in developed countries to live a simpler and less materialistic life.

Іноземці зазвичай вважають американців набагато більш матеріалістичним, ніж американці, ймовірно, вважають себе.
He states that foreigners generally consider Americans much more materialistic than they are likely to consider themselves.

У залежності від того, як вирішується питання про співвідношення духу і матерії, світогляд може бути ідеалістичним або матеріалістичним, релігійним або атеїстичним.
Depending on how the question of the relationship between spirit and matter is solved, the worldview is called idealistic or materialistic, religious or atheistic.

Атомісти, такі як Демокрит, намагалися описати світ лише матеріалістичним способом, не посилаючись на духовність та містицизм.
Atomists, such as Democritus attempted to explain the world in a purely materialistic way, without reference to the spiritual or mystical.

Ось так Платон запроваджує економічний принцип розділу праці(нагадуючи нам про спорідненість між Платоновим історицизмом та матеріалістичним тлумаченням історії).
In this way, the economic principle of the division of labour is introduced(reminding us of the affinity between Plato's historicism and the materialist interpretation of history).

Він домагається нових очей і нового серця, здатного височіти над матеріалістичним баченням людських подій і побачити в розвиткові щось"поза межами", чого технології не можуть дати.
Requires new eyes and a new heart, capable of rising above a materialistic vision of human events, capable of glimpsing in development the“beyond” that technology cannot give.

Друга шкідлива й ідеологічна помилка- підозри щодо соціальної активності інших людей, вважаючи її чимсь поверхневим, світським, секулярним, матеріалістичним, комуністичним, популістським.
The other harmful ideological error is found in those who find suspect the social engagement of others, seeing it as superficial, worldly, secular, materialist, communist or populist.

Шаблонність сприйняття людини споживацького суспільства з матеріалістичним способом мислення виражається в словах біблійного персонажа‒ Фоми невіруючого:«Якщо не побачу‒ не повірю».
The stereotyped perception of man of the consumer society with materialistic way of thinking may be expressed in the words of biblical character- doubting Thomas:“I will not believe it until I see it with my own eyes.”.

Де не заторкнуто повноти й зацікавленості- суто зовнішнє й чуттєве існування»(тобто те, що дехто в наш час називає«матеріалістичним»), яке перестало вникати в справу….
In which fullness and zest is out of the question- a merely external and sensuous'(i.e. what some people in our day like to call'materialist')'existence which has ceased to throw itself enthusiastically into its object….

Така модель соціогенезу цілком узгоджується із матеріалістичним постулатом про онтологічний примат буття над свідомістю, але вона явно не спроможна пояснити ті соціальні колізії, які ми можемо спостерігати в сучасному світі.
This model is quite socìogenezu is consistent with the materialistic postulate about the ontological primacy of being over consciousness, but it is clearly not capable of explaining the social conflicts that we can observe in the world today.

Суб'єктивні стани грайливості, болю, задоволення, бачення чогось синього, запаху троянди- здається, що існує величезний стрибок між матеріалістичним рівнем пояснення молекул та нейронів та суб'єктивним рівнем.
The subjective state of play, of pain, of pleasure, of seeing blue, of smelling a rose--there seems to be a huge jump between the materialistic level, of explaining molecules and neurons, and the subjective level.

Вивчення проблем, пов'язаних з філософським аналізом буття матерії і її властивостей є необхідною умовою формування світогляду особи, незалежно від того, чи опиниться воно кінець кінцем матеріалістичним або ідеалістичним.
The study of problems associated with the philosophical analysis of matter and its properties is a necessary condition for the formation of a person's worldview, regardless of whether it turns out to be in the final analysis materialistic or idealistic.

Чому більшість пріоритетів програм міжнародного розвитку- та й більшість уявлень, на яких вони побудовані,- досі визначалися матеріалістичним світоглядом, який поділяє лише незначна частка населення Землі?
Why have most of the priorities- indeed most of the underlying assumptions- of the international development agenda been determined by materialistic world views to which only small minorities of the earth's population subscribe?

Ранній авангард був радикально матеріалістичним і тому ніколи не вірив у можливість існування якогось цілком прозорого, нематеріального посередника(як душа, віра або розум), який дозволив би нам побачити«інший» світ, що ніби прихований за світом матеріального і постав би перед нами в апокаліптичний момент.
Early avant-garde art- being radically materialistic- never believed in the possibility of a fully transparent, immaterial medium(like soul, or faith, or reason) that would allow us to see the“other world” when everything material that allegedly obscured this other world was removed by an apocalyptic event.

Ми є матеріалістичні, бо живемо у цьому матеріалістичному світі.
We are materialistic because we live in this materialistic world.

Абсолютно матеріалістичне трактування будь-яких питань;
Materialistic only approach of any issue;