Що таке МАТЕРІАЛІСТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• materialistic
• a materialist

Приклади вживання Матеріалістичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріалістичного розуміння історії.
The Materialist Understanding of History.

Протилежність матеріалістичного і ідеалістичного поглядів.
The opposite of the materialist and idealistic views.

Наука зараз перетворилася в дочірню компанію матеріалістичного світогляду.
And the sciences are now wholly-owned subsidiaries of the materialist world view.

В чому суть матеріалістичного й ідеалістичного пояснення світу?
What is the meaning of the materialistic and idealistic explanations of the world?

Може здатися, що моя здатність бачити майбутнє суперечить матеріалістичного розуміння світу.
My ability to see the future may seem to contradict the materialist understanding of the world.

Але була молодь, яка була проти матеріалістичного багатства і підкреслювала духовні цінності.
But there were young people who were against the materialistic wealth and stressed on spiritual values.

Однак стереотипи матеріалістичного мислення були одним з основних перешкод на шляху до езотеричного подання реальності.
However, the stereotypes of the materialistic thinking were one of the main obstacles to the esoteric representation of reality.

У своїх лекціях ви наполягаєте на важливості матеріалістичного аналізу медійної інфраструктури.
In your lectures, you insist on the importance of a materialistic analysis of the media infrastructure.

До матеріалістичного розуміння природи і суспільства Маркс додав діалектичний метод Гегеля, очистивши його від ідеалістичної лушпиння.
To the materialist understanding of nature and society, Marx added the dialectical method of Hegel, ridding it of the idealistic husk.

Ми вимагаємо заміни римського права, яке служить інтересам матеріалістичного світового порядку, німецьким народним правом.
We demand that the Roman Law, which serves the materialistic world order, shall be replaced by a German common law.

На початку 70-х років він прийняв участь у виданні журналу«Знання», в якому велася пропаганда матеріалістичного вчення і демократичних ідей.
In the early 70's he took part in the publication of the journal“Knowledge”, in which waged propaganda materialist theory and democratic ideas.

Головною метою цих роздумів було, спрощення матеріалістичного вчення, закони розбіжностей справжніх людей від менш реальних.
The main purpose of these reflections was the simplification of the materialist theory, the laws of disagreements real people from less real.

Сеченова«Рефлекси головного мозку»(1863) зробила вирішальний вплив на формування матеріалістичного світогляду російських фізіологів і лікарів.
Sechenov's Brain Reflexes(1863) had a decisive effect in shaping the materialist outlook of Russian physiologists and physicians.

За своїм темпераментом, я маю сильну схильність до матеріалістичного редуктивного пояснення і не маю сильних духовних чи релігійних схильностей.
Temperamentally, I am strongly inclined toward materialist reductive explanation, and I have no strong spiritual or religious inclinations.

Таким чином, біологія розглядає людину з еволюційних позицій, що грає роль у формуванні матеріалістичного світогляду радянського лікаря.
Thus, biology sees the person with evolutionary standpoint that plays a role in the formation of a materialistic worldview of the Soviet doctor.

Поряд з забезпеченням високої професійної підготовки спеціалістів вони мали виховувати молодь на основі марксистсько-ленінської ідеології та матеріалістичного світогляду.
Highly-qualified teachers were to educate young people on the basis of Marxist-Leninist ideology and materialist worldview.

Краузе для позначення своєї ідеалістичної системи, щоб відрізнити її від системи натуралістичного і матеріалістичного пантеїзму, ввів термін«панентеїзм» від грец.
Krause introduced the term“panentheism,” to distinguish his idealist system from naturalistic and materialist pantheism.

Готова частина являє собою виклад матеріалістичного розуміння історії, який тільки показує, наскільки ще неповні були наші тодішні знання економічної історії.
The portion completed consists in an exposition of the materialistic view of history and only proves how incomplete at that time was our knowledge of economic history.

Таким чином, фашизм є духовна концепція, яка виникла також з загальної реакції століття проти послаблюючого матеріалістичного позитивізму ХІХ століття.
The conception is therefore a spiritual one, arising from the general reaction of the century against the materialistic positivism of the XXth century.

Конфлікт є ще одним відображенням у суспільних відносинах матеріалістичного тлумачення життя, що поступово набирало сили протягом двох останніх століть.
It represents yet another expression in social organisation of the materialistic interpretation of life that has progressively consolidated itself over the past two centuries.

Дотримуючись матеріалістичного пояснення природи, Ст не відмовлялося від ідеї бога як першопричини, що повідомила матерії рух і здатність відчувати і мислити.
Although he adhered to a materialist explanation of nature, Voltaire did not reject the idea of god as the primary cause, endowing matter with movement and the capacity to feel and think.

Енгельс відзначав, що помилкове прирівнювання«матеріалістичного» і«механічного» йде від Гегеля, який хотів принизити М. епітетом«механічний».
Engels noted that the erroneous equating of the materialistic with the mechanistic comes from Hegel, who sought to derogate materialism with the epithet“mechanistic.”.

При цьому Церква вважає за неприпустиме навмисне нав'язування учням антирелігійних та антихристиянських ідей, встановлення монополії матеріалістичного погляду на світ див.
At the same time, the Church considers it inadmissible to impose on students anti-religious and anti-Christian ideas and to assert the monopoly of the materialistic worldview see XIV.

Коли нам бракує безкомпромісного історичного та матеріалістичного аналізу, нам пропонують soft-мультикультуралізм, повністю всмоктаний тимчасовими нарцисичними турботами.
Where one would need an unflinching historical and materialist analysis, they offer us a soft culturalism wholly absorbed by the narcissistic preoccupations of the moment.

Боротьбу проти релігійних пересудів тепер треба вважати ідеологічною боротьбою наукового, матеріалістичного світогляду проти антинаукового, релігійного світогляду.
Therefore the struggle against religious prejudices today must be regarded as an ideological struggle of the scientific, materialist world view against the anti-scientific, religious world view.

Таким чином, вже у вихідному пункті свого розвитку теоретична математика була схильна впливу боротьби двох типів світогляду- матеріалістичного і релігійно-ідеалістичного.
Thus, already in the starting point of its development, theoretical mathematics was influenced by the struggle between two types of world outlook- the materialistic and religious-idealistic.

Вивчення анатомії людини з правильних методологічних позицій з перших днів знайомства з медициною має сприяти формуванню матеріалістичного мислення і світогляду лікаря, так як анатомія разом з біологією, гистологией, фізіологією, патологією і біохімією становить фундамент теоретичної підготовки.
The study of human anatomy with the correct methodological positions from the first days exploring the medicine should facilitate the formation of a materialistic ideology and doctor, as anatomy, along with biology, histology, physiology, pathology and biochemistry is the Foundation of theoretical training.

Ця влада мала успіх саме завдяки тому, що єврейський менталітет метафізичні тонкощі європейського розуму зводив до матеріалістичного та раціоналістичного рівню першого.
This power is due precisely to the success that the Jewish mentality has had in eroding the metaphysical finesse of the European mind to the materialistic and rationalistic level of the former.

Папа Римський Франциск привітав римських католиків з Різдвом, та закликав людей в розвинених країнах шукати простішого, менш матеріалістичного життя і засудив провалля між багатими і….
Pope Francis led the world's Roman Catholics into Christmas urging people to seek a simpler, less materialistic life and condemning the yawning gap between the rich and the poor.