Приклади вживання Мафію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Любить фільми про мафію.
Тому я однозначно раджу хоча б раз зіграти у мафію- і тоді ви станете фанатом цієї геніальної забави.
So I definitely advise you to play at least once in the Mafia- and then you become a fan of this brilliant fun.Ми маємо відсторонити цю мафію.
Якудза в шість разів більше італійської мафії і значно перевершує мафію в Сполучених Штатах Америки.
Юрій Михальчишин: Як побороти мафію.
Знищивши колективно сміттєву мафію в Україні, ми можемо мати здорову націю, роботу з гідною зарплатою та перспективою для майбутніх поколінь.
Having destroyed collectively the garbage mafia in Ukraine, we can have a healthy nation, work with a decent salary and a perspective for future generations.Якщо ви хитрі і виверткі, не проти когось або обдурити, то гра в мафію- це для вас.
If you are cunning and resourceful, not against anyone deceive, the game of Mafia- this is for you.Спільно проаналізували політичну дійсність у державі та вирішили, що мафію Януковича від влади гнати треба якнайшвидше, бо може стати пізно.
Jointly analyzed the political reality in the state and decided that the mafia of Yanukovych from power should be chased as soon as possible, because it may be too late.Близько ста років тому, коли італійці ринули у Америку,вони завезли з собою не тільки мафію, але і піцу.
About a hundred years ago, when the Italians rushed to America,they brought with them not only the mafia, and pizza.Але компанія все-таки випустила дві багатокористувацькі ігри-онлайн-стратегію«Сталеві гіганти» і«Мафію», комп'ютерний варіант популярної психологічної гри.
Nevertheless, the company launched two multiplayer games: online strategy Steel Giants,and a PC version of a popular psychological game Maffia New.Щоб зміцнити контроль над Півднем, особливо Сицилією, він призначив Чезаре Морі префектом міста Палермо,з вимогою знищити мафію всяку ціну.
To gain control of the South, especially Sicily, he appointed Cesare Mori as a Prefect of the city of Palermo,with the charge of eradicating the Mafia at any price.Захист переконував присяжних, що мафію давно знищили, і що підсудних несправедливо називають гангстерами через їхнє італійське походження.
Defense attorneys for У ваші обов'язки буде входити розбір важливих державних питань, які будуть хвилювати жителів, представників банківських структур, силовиків,юристів і навіть мафію.
In your responsibilities will include analysis of important public issues that will excite people, representatives of banking institutions, law enforcers,lawyers and even the mafia.Ті роки принесли мафію та олігархію на Донбас, і всі побачили підйом місцевого хулігана-клептократа Віктора Януковича, якого 2010 року обрали президентом України.
The nineteen-nineties brought mafia and oligarchy to the Donbas, and saw the rise of a local hoodlum turned kleptocrat, Viktor Yanukovych, who, in 2010, was elected President of Ukraine.Незважаючи на те, що фільм вийшов практично одночасно з продовженням культової картини«Хрещений батько 3», він мав величезний успіх,і став одним з кращих про мафію.
Despite the fact that the film was released almost simultaneously with the continuation of the cult film"the Godfather 3", it was a huge success,and became one of the best about the mafia.Роки принесли мафію і олігархію на Донбас, і він побачив сходження місцевого хулігана, який став клептократії Віктором Януковичем, який в 2010 році був обраний президентом України.
The nineteen-nineties brought mafia and oligarchy to the Donbas, and saw the rise of a local hoodlum turned kleptocrat, Viktor Yanukovych, who, in 2010, was elected President of Ukraine.Опис: Два кращі випускники поліцейської академії опинилися по різні сторони барикади: один з них-агент мафії в рядах правоохоронних органів, інший-«кріт», впроваджений у мафію.
Two of the best graduate of the police academy were on opposite sides of the barricades: one of them- the agent of the Mafia in the ranks of law enforcement, the other-"mole", embedded in the mafia.Коли Донні все глибше проникає в мафію, то розуміє, що він не тільки перетинає межу між федеральним агентом і злочинцем, а й приводить свого друга"Шульгу" до майже неминучої смерті.
As Donnie moves deeper into the Mafia, he realizes that not only is he crossing Опис: Два кращі випускники поліцейської академії опинилися по різні сторони барикади: один з них-агент мафії в рядах правоохоронних органів, інший-«кріт», впроваджений у мафію.
Two of the best graduates of the police academy found themselves on opposite sides of the barricade: one of them was a mafia agent in the ranks of law enforcement agencies, the other was a“mole”, introduced into the mafia.Коли Донні все глибше проникає в мафію, то розуміє, що він не тільки перетинає межу між федеральним агентом і злочинцем, а й приводить свого друга"Шульгу" до майже неминучої смерті.
As Donnie moves deeper into the Mafia, he realizes he's not only crossing Візьмімо Руді Джуліані, який виріс у Брукліні, в італійсько-американському анклаві, де панувала організована злочинність(його батько, відбувши покарання за збройне пограбування,став лихварем і працював на мафію).
Consider Rudy Giuliani, growing up in Brooklyn in Коли Донні все глибше проникає в мафію, то розуміє, що він не тільки перетинає межу між федеральним агентом і злочинцем, а й приводить свого друга"Шульгу" до майже неминучої смерті.
As Donnie moves deeper and deeper into the Mafia chain of command, he realizes he is not only crossing the line between federal agent and criminal but is also leading his friend Lefty to an almost certain death sentence.І хоча, поки офіційних заяв про другому сезоні від керівництва телеканалу та творців серіалупоки не надходило, є шанси що розповідь про поліцейському який працює на мафію буде продовжений.
Although until official statements about Як і в Італії, де в мафію допускали тільки найрозумніших і чесних, так і у нас, в приготуванні піци приймають участь лише найякісніші та свіжі продукти, що створюють гармонійне і смачне поєднання.
As in Italy,where only the smartest and most honest were allowed into the mafia, so here, only the highest quality and freshest products participate in the preparation of our pizza, in a harmonious and tasty combination.Ма́ріо П'ю́зо(1920-1999)- американський письменник та кіносценарист, відомий за своїми оповіданнями про мафію, включно з Хрещеним батьком(1969), який пізніше екранізував у однойменний фільм Френсіс Форд Кополла.
Mario was a two time Academy Award-winning Italian American author and screenwriter, known for his novels about the Mafia, especially The Godfather(1969), which he later co-adapted into a film with Francis Ford Coppola.Журналісти зазначили, що викриті факти йдуть у розріз із політикою Уляни Супрун по боротьбі з тендерною корупцією в МОЗ,якій останніми роками дійсно вдалося потіснити тендерну мафію і зробити тендери прозорими і відкритими.
The journalists have noted that the disclosed facts are contrary to the policy of Ulyana Suprun on combating the corruption in the Ministry of Health,which in recent years really succeeded in influencing the tender mafia and making tenders transparent and open.Ма́ріо П'ю́зо(англ. Mario Puzo; 1920- 1999)- американський письменник та кіносценарист,відомий за своїми оповіданнями про мафію, включно з Хрещеним батьком(1969), який пізніше було адаптовано у фільм Френсісом Фордом Копполою.
Mario was a two time Academy Award-winning Italian American author and screenwriter,known for his novels about the Mafia, especially The Godfather(1969), which he later co-adapted into a film with Francis Ford Coppola.Ма́ріо П'ю́зо(англ. Mario Puzo; 15 жовтня, 1920- 2 липня, 1999)- американський письменник та кіносценарист,відомий за своїми оповіданнями про мафію, включно з Хрещеним батьком(1969), який пізніше екранізував у однойменний фільм Френсіс Форд Коппола.
Mario Gianluigi Puzo(October 15, 1920� July 2, 1999) was a two time Academy Award-winning Italian American author and screenwriter,known for his novels about the Mafia, especially The Godfather(1969), which he later co-adapted into a film with Francis Ford Coppola.
