Приклади вживання Машинними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ручні знаряддя праці замінялися машинними.
Відмінне володіння ручними і машинними видами робіт, розкрою тканини.
Excellent knowledge of hand and machine work, cutting fabric.Визначення запасів корисних копалин і вміщуючих порід розкриву машинними методами.
Definition of mineral reserves and overburden deads by machine methods.Оскільки такі переклади є машинними, не всі вони ідеальні.
As the translation is generated by machines, not all translations will be perfect.Це покращує читаність при збереженні повного контролю над машинними інструкціями.
This enhances the readability while still giving precise control over the machine instructions.Оскільки такі переклади є машинними, не всі вони ідеальні.
Since the translations are generated by machines, not all translation will be perfect.”.У цьому випадку, імовірно, вся робота буде виконуватися величезними,високо організованими машинними системами без усяких зусиль з боку людини.
In that case presumably all work will be done by vast,highly organized systems of machines and no human effort.Оскільки такі переклади є машинними, не всі вони ідеальні.
Because the translations are generated by machine, not all translations will be perfect.Ми можемо побачити складну екологічну зброю,здатну розповсюджувати хвороби комахами або гібридами комахами-машинними.
We could also see sophisticated environmental warfare,capable of spreading plant and human diseases by insects or insect-machine hybrids.Відвантаження здійснюється як машинними нормами, так і мінімальними нормами, відповідними одній упаковці.
Shipment is carried out both by machine norms, and by the minimum norms corresponding to one package.Першої мети ідеально відповідає мова, яка настільки«близький до машини»,що всіма основними машинними аспектами можна легко і просто оперувати досить очевидним для програміста.
The first aspect ideally requires Очистку кореневих каналів ручними і машинними інструментами, здатними обробити навіть найвужчий або викривлений канал;
Treatment of root canals with hand and machine type tools capable of treating even the most narrow or curved canal;На жаль, такий процес рідко можливий, оскільки розподіляються функції можуть потребувати подальшого вивчення абоінтеракції між людськими і машинними системними компонентами, тобто шляхом застосування вищої управлінської парадигми.
Unfortunately such a systematic process is seldom possible, as the functions to be allocated may either need further examination ormust be carried out interactively between the human and machine system componentsthat is, through application of the supervisory control paradigm.Злочинна акція, по суті,складається з початку контактних дій правопорушника з ЕОМ або машинними носіями і зняття необхідної інформації або грошей з електронних рахунків клієнтів банку, їхнього безпосереднього присвоєння або переказу на рахунки"липових" організацій.
In the main, criminal action consists of conductingcontact operations of the wrongdoers with the electronic computers or machine carriers, drawing necessary information or money from the e-accounts of the bank clients, possessing it or transferring it to the accounts of the“false” organizations.Відповідно до принципу кібернетики Норберта Вінера, який розглядає системи саморегуляції в машинах і організмах,він проводив аналогії між машинними пристроями керування та живими нервовими системами, що призвело до винаходу потужного електрохімічного перемикача в 1959 році.
Following the principle of Norbert Wiener's cybernetics, which looks at self-regulatory systems in machines and organisms, he pursued analogies between machine control devices and animate nervous systems, which resulted in the invention of a powerful electrochemical switch in 1959.Потім роботи навчились брехати один одному, намагаючись накопичити корисний ресурс на відміну від інших роботів.[2] У тому ж експерименті ті самі роботи ШІ також навчились поводитися безкорисливо і сигналізували про небезпеку для інших роботів, а також рятуванню інших роботів ціною власної загибелі.[3]Наслідки цього експерименту були оскаржені дослідниками машинними етики.
The robots then learned to lie to each other in an attempt to hoard the beneficial resource from other robots.[23] In the same experiment, the same AI robots also learned to behave selflessly and signaled danger to other robots, and also died at the cost to save other robots.[24]The implications of this experiment have been challenged by machine ethicists.Навіть після багаторазових прань одяг з машинною вишивкою не втратить свій первісний вигляд.
Even after multiple washes clothes with machine embroidery will not lose its original appearance.Фата прикрашена машинною вишивкою з стеклярусом який пришитий вручну.
The wedding veil is decorated with machine embroidery and hand-embroidered with glass beads.Займаємось машинною вишивкою логотипів на рушниках, футболках!!!
Do machine embroidery logos on towels, T-shirts!!!Було створено машинно-тракторну станцію.
A machine and tractor station was built.Найбільш часто, використовують машинну пайку при виготовленні гумки.
Most often, machine soldering is used in the manufacture of gum.Ось і вся ключова інформація по машинній штукатурці.
So here is the information on Machine key.Через два роки тут було створено машинно-тракторну станцію.
A year later a machine and tractor station was established.Мови програмування високого рівня є машинно-незалежними мовами.
High-level programming languages are machine independent.У наш час вироби з ручною та машинною вишивкою знову на гребені популярності.
Nowadays products with handmade and machine embroidery are again at the peak of popularity.Ці мови є машинно-незалежними.
These are machine independent languages.Мову, якою можна спілкуватися з комп'ютером називають машинною мовою.
The language the computer speaks is known as the machine language.Ці мови є машинно-незалежними.
These languages are machine independent.
