Що таке МАЮТЬ ДОКАЗИ Англійською - Англійська переклад

they have evidence
мають докази
в них є докази
have proof
маємо докази
є докази
мати підтвердження

Приклади вживання Мають докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
А тепер вони кажуть, що мають докази.
And they say they now have the proof.
Кажуть, що мають докази того, що акції проплачені.
Say they have evidence that the shares paid.
А тепер вони кажуть, що мають докази.
Now they say they have proof.
У поліції заявили, що мають докази про щонайменше 190 постраждалих від дій Сінагу.
Police say they have evidence Sinaga targeted at least 190 victims in total.
А тепер вони кажуть, що мають докази.
And now they said they have proof.
Вчені вже мають докази того, що поверхня Марсу теж час від часу трясеться.
Scientists already have evidence that the surface of Mars too, from time to time shaking.
А тепер вони кажуть, що мають докази.
And now they say they have evidence.
Французькі дослідники стверджують, що мають докази того, що собаки можуть відчути напад епілепсії за допомогою нюху.
French scientists say they have proof that dogs can pick up the smell of an epileptic seizure.
Тож фарисеї знову кличуть чоловіка і намагаютьсязалякати його, натякаючи, що мають докази проти Ісуса.
Hence, the Pharisees call the man back andintimidate him by claiming that they have evidence against Jesus.
У пункті 4 зазначено, що країна має переконатися, що всі мігранти мають докази юридичної ідентичності та задовільної документації.
Number four is“Ensure that all migrants have proof of legal identity and adequate documentation”.
У компанії заявили, що мають докази, що всі чотири турбіни, які поставлялися для здійснення проекту на півдні Росії, натомість незаконно потрапили в Крим.
Siemens says it has evidence that all four turbines it delivered for a project in southern Russiahad been illegally moved to Crimea.
Під час бійки Корнаріні і Баптиста заарештовують, але вони стверджують, що мають докази смерті дожа, які розкриють Раді десяти.
Cornarini and Baptiste get arrested but claim to have proof of the Doge's demise, which they will reveal to the Council of Ten.
Представники афганської розвідки повідомили, що вони мають докази того, що нещодавне вбивство колишнього президента Афганістана Бургануддіна Раббані планувалося в Пакистані.
Afghanistan's intelligence agency says it has evidence that last month's killing of former Afghan president Burhanuddin Rabbani was planned in Pakistan.
Іноземними громадянами в Республіці Казахстан визнаються особи,що не є громадянами Республіки Казахстан і мають докази своєї належності до громадянства іншої держави.
Foreigners in the Republic of Kazakhstan are the persons thatare not citizens of the Republic of Kazakhstan and have proof of citizenship of another state.
Представники правозахисної організації"Human Rights Watch" повідомили, що мають докази, що ЦРУ доправляло до Польщі та Румунії підозрюваних у тероризмі, захоплених в Афганістані.
The advocacy group Human Rights Watch said it had evidence indicating the CIA flew suspected terrorists captured in Afghanistan to Poland and Romania.
Таким чином, обидва мають докази операції, яка буде вказана: покупець, щоб продемонструвати, який товар він просив; продавець, підготувати замовлення і розпочати процес виставлення рахунків.
In this way, both have proof of the operation that will be carried out: the buyer, to show what merchandise he has requested, the seller, to prepare the order and start the billing process.
Представники правозахисної організації"Human Rights Watch" повідомили, що мають докази, що ЦРУ доправляло до Польщі та Румунії підозрюваних у тероризмі, захоплених в Афганістані.
The group Human Rights Watch said it had evidence that the CIA had transported presumed terrorists captured in Afghanistan to Poland and Romania.
Детективи НАБУ мають докази, що, приймаючи рішення про надання кредиту, посадовці АТ«Ощадбанк» спиралися на неперевірені, а іноді і підроблені документи, частина з яких створювалася при їх же участі.
The NABU Detectives have evidence that when making the decision on granting the loan, the officials of the«State Savings Bank of Ukraine» based on unverified and sometimes fake documents, some of which were made with their own participation.
У свою чергу,представники правозахисної організації"Human Rights Watch" повідомили, що мають докази, що ЦРУ доправляло до Польщі та Румунії підозрюваних у тероризмі, захоплених в Афганістані.
Human Rights Watch in New York said it has evidence indicating the CIA transported suspected terrorists captured in Afghanistan to Poland and Romania.
Коментуючи цю подію, Siemens заявили, що мають докази, що всі чотири турбіни, які поставлялися для здійснення проекту на півдні Росії, були незаконно перевезені до Криму.
In reporting this, on August 4,Reuters noted that“Siemens says it has evidence that all four turbines it delivered for a project in southern Russiahad been illegally moved to Crimea.”.
Детективи НАБУ мають докази, що представник міжнародного зернотрейдера через іноземні компанії, зареєстровані на Кіпрі, легалізував понад$40, 9 млн(понад 577 млн грн), діючи згідно з вказівками організатора схеми, яким виявився громадянин Угорщини",- наголошується в повідомленні на сайті НАБУ.
The NABU agents have proof that the representative of the international grain trader, acting via Cyprus-registered foreign firms, legalized over $40.9 million(UAH 577 million), acting in keeping with the instructions of the organizer of the scheme, who turned out to be a citizen of Hungary," NABU said.
Отож якщо вони зможуть подати докази чи то заявити, що мають докази, які б вказували на“Хезб ут-Тахрір”, то це виправдало б будь-які їхні дії проти членів“Хезб ут-Тахрір”».
So if they can provide evidence or say that they have evidence that points to Hizb ut-Tahrir, then it would justify every single action that they have perpetrated against Hizb ut-Tahrir members.".
Я маю докази.
I have proof.
Я маю докази.
I have evidence.
Ми маємо докази того, що жінки молилися in конгрегація в І ст.
We have proof that women prayed in the congregation in the first century.
Зараз ми маємо докази, що це було.
Now we have proof that it was.
Ми маємо докази того, що жінки служили пророками в Ізраїлі.
We have evidence that women served as prophets in Israel.
Він має докази причетності обох допитуваних до менш тяжкого злочину.
He has evidence of the involvement of both suspects in a less serious crime.
Зараз ми маємо докази, що це було.
But now I have proof that it WAS.
Хакери Anonymous заявляють, що NASA має докази існування позаземного життя.
The hacker group Anonymous claims that NASA has evidence for alien life.
Результати: 30, Час: 0.0248

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська