Що таке МАЮТЬ РІЗНІ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• have different meanings
• have different values
• have various meanings

Приклади вживання Мають різні значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні квіти мають різні значення.
Distinct flowers have various meanings.

Слова- мають різні значення в нашому житті.
Numbers have a distinct meaning in our lives.

Залежно від кольору мають різні значення.
Depending on the color have different meanings.

Є різні конструкції татуювання птахів, які мають різні значення.
There are various designs of bird tattoos that have different meanings.

Але це не так, слова мають різні значення.
If not, then the words have different meanings.

Ці слова мають різні значення, але все набуває одного відтінку, коли починається війна.
These words have different meanings, but all become one color, when the war begins.

Багато людей для цього мають різні значення.
A lot of people have different meanings for it.

Ці два слова мають однакове етимологічне походження, але мають різні значення.
They both have the same etymological root, but they have different meanings.

Слова"вірити" і"думати" мають різні значення.
The word"belief" or"believe" has several meanings.

Таким чином, після кількох ігор, наступна гра відбудеться між членами клубу, які мають різні значення їх рейтингу ELO.
In this way, after a few games, the next game will take place between club members who have different values of their ELO ranking.

Різні квіти мають різні значення.
Different flowers have different meaning.

Чи є вони синонімами або мають різні значення?
Are they merely synonyms, or do they mean different things?

Різні квіти мають різні значення.
Different flowers have different meanings.

Таким чином, після кількох ігор, наступні ігри будуть відбуватися між членами клубу, які мають різні значення їх рейтингу ELO.
In this way, after a few games, the next games will take place between club members who have different values of their ELO ranking.

Різні квіти мають різні значення.
Different flowers carry different meanings.

Часто ви можете зустріти слова, які пишуться абсолютно однаково, але мають різні значення в Америці і Об'єднаному Королівстві.
Often you can find the words that are written in exactly the same but have different meanings in the United States and the United Kingdom.

(Всі ці слова мають різні значення).
(there are various words, which have various meanings).

Проте, ці два слова взагалі не повинні змінюватися, оскільки вони мають різні значення і відносяться до різних структур.
However, these two words shouldn't commonly be interchanged as they have different meanings and refer to different structures.

Слова update та upgrade мають різні значення.
Updates and upgrades are different terms with different meaning.

Вивчення тексту на івриті показує, що одне російське слово«вино» було використано для перекладу декількох дюжин єврейських та арамейських слів, що мають різні значення.
An examination of the Hebrew text reveals that the one English word"wine" is used to translate some dozen Hebrew and Aramaic words of varying meaning.

Проблеми семантики виникають, коли слова мають різні значення для різних людей.
Semantic problems arise when words have different meanings for different people.

Структурований документ- це електронний документ, де використовується якийсь метод розмітки для ідентифікації цілої або декілька частин документа, що мають різні значення.
A structured document is an electronic document where some method of markup is used to identify the whole and parts of the document as having various meanings beyond their formatting.

Проблеми семантики виникають, коли слова мають різні значення для різних людей.
On the flip side many disputes arise when terms have different meanings to different people.

Незважаючи на те, що рукостискання, обійми і поклони мають різні значення в різних культурах, посмішка відома в усьому світі й у всіх культурах, як ознака щастя і схвалення.
And while hand shakes, hugs, and bows all have varying meanings across cultures, smiling is known around the world and in all cultures as a sign of happiness and acceptance.

Так само, як кожна людина відрізняється, різні покоління мають різні значення, щоб вирішити, що взяти додому.
Just as each person is different, different generations have different values to decide what to take home.

Ідоли Площі(ринку): це відбувається з причини труднощів у використанні мови і використанні деяких слів в науці, які мають різні значення, ніж в їх звичайному значенні..
Idols of the Marketplace(Idola fori): This is due to confusion in the use of language and taking some words in science to have a different meaning than their common usage.

Ті, хто більше звикли до північноамериканської расової термінології, повинні розуміти, що знайомі їм слова мають різні значення в Намібії і Південній Африці, а правила, які терміни є ввічливими чи ні, різні..
Those who are practised in North American racial terminology should understand that familiar words have different meanings in South Africa, and the rules for what terms are polite or not are different..

У німецькій мові термін Naher Osten(Близький Схід) все ще перебуває в загальному користуванні(в даний час термін Mittlerer Osten стає все поширенішим в пресі у текстах, перекладених з англійських джерел, хоча вони і мають різні значення).
In German the term"Naher Osten"(Near East) is still in common use(nowadays the term"Mittlerer Osten" is more and more common in press texts translated from English sources, albeit having a distinct meaning).

Ті, хто більше звикли до північноамериканської расової термінології, повинні розуміти, що знайомі їм слова мають різні значення в Намібії і Південній Африці, а правила, які терміни є ввічливими чи ні, різні..
Those who are more accustomed to North American racial terminology should understand that words that are familiar to them have different meanings in South Africa, and the rules for what terms are polite or not are different..