Що таке МЕГАФАУНИ Англійською - Англійська переклад

• megafauna

Приклади вживання Мегафауни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонду морської мегафауни.
The Marine Megafauna Foundation.

Можливо, нам теж варто замислитися про повернення частини втраченої мегафауни.
Perhaps we should also start thinking about the return of some of our lost megafauna.

Вогонь і зникнення мегафауни.
Advent of fire farming and megafauna extinctions.

Також це спричинило вимирання багатьох великих видів або як кажуть- мегафауни.
And also it was responsible for the disappearance, we think of many major, or better mega-fauna.

Поширені були так звані"мегафауни", як 50-метрова мегалодонська акула та гігантська земля.
So-called"megafauna" like the 50-foot megalodon shark and giant ground sloth were common.

Єллоустонський Парк- найбільше і найвідоміше місце розташування мегафауни в континентальних Сполучених Штатів.
Yellowstone is the largest and most famous megafauna location in the continental United States.

Багато видів мегафауни плейстоцену, як і волохатий носоріг, вимерло приблизно в один і той же період.
Many species of Pleistocene megafauna, like the woolly rhinoceros, became extinct around the same time period.

Це викликало«астероїдну зиму», масове вимирання плейстоценової мегафауни і рясні лісові пожежі.
It's called“asteroid winter”, the mass extinction of Pleistocene megafauna and the abundant forest fires.

Деякі зниклі види мегафауни, на кшталт бун'їп→ Diprotodon, могли бути джерелами древніх криптозоологічних легенд.
Some extinct megafauna, such as the bunyip-like Diprotodon, may be the sources of ancient cryptozoological legends.

В результаті біологи виявили, що популяції прісноводної мегафауни скоротилися на 88% за 42 роки.
Overall, it was found that freshwater megafauna populations declined by a shocking 88 percent throughout the 42-year time span.

І саме цей вид мегафауни я обрав для своєї кампанії, бо вони найкращі, найпрекрасніші, найпривабливіші й найхаризматичніші створіння.
And there's no better, sexier, more beautiful, charismatic megafauna species for me to hang my campaign on.

Аналіз ДНК свідчить про те, що вимирання мегафауни відбувалося останні 60 тисяч років незалежно від того, були поруч люди чи ні.
Megafauna extinctions were actually relatively common during the past 60,000 years whether humans were around or not.

Ці велетні, як і безліч інших представників американської мегафауни, незабаром зникли з лиця Землі.
These giants, like many other representatives of the American megafauna, have completely disappeared from the face of Earth.

Це зникнення американської мегафауни було пояснено прибуттям до Америки предків американських індіанців.
This extinction of American megafauna has also been explained by the arrival of the ancestors of Amerindians.

Цей вид вимер упродовж четвертинного вимирання, під час якого вимерло багато видів мегафауни, у зв'язку зі зміною умов, до яких цей вид не зміг адаптуватися.
This species became extinct during the Quaternary extinction event in which many megafauna species became extinct due to changing conditions to which the species could not adapt.

На користь того, що мамонти та інші представники мегафауни вимерли з кліматичних причин, говорить і аналіз ДНК рослин, що існували в той час.
In favor of the mammoths and other megafauna became extinct representatives of climatic reasons, and says DNA analysis of plants that existed at the time.

Проте, з приходом людей на материк Австралія почалось значне вимирання, і це не єдиний вид. Було кілька основних видів мегафауни, надзвичайно великих тварин, які зникли в той період часу.
But we do see with humans coming to the Australian continent you start to see the disappearance, and this is not the only one, there were several major species of megafauna, of super-large animals that disappeared at that time period.

Вимерлі представники палеолітичної мегафауни- мамонти, гігантські лінивці тощо- аж до нещодавнього часу грали величезну роль у різних біоценозах.
So, the extinct representatives of the Paleolithic megafauna- mammoths, giant sloths, and so on- until recently played a huge role in various biocenoses.

І якщо ми справді поглянемо на ділянки землі таких розмірів, які, я вважаю, стануть доступними, чому б не ввести знову певну частину втраченої мегафауни, чи, принаймні, близько споріднені види з тими, котрі є вимираючими?
And if we really are looking at areas of land of the sort of sizes I have been talking about becoming available, why not reintroduce some of our lost megafauna, or at least species closely related to those which have become extinct everywhere?

Як підкреслює Купер, несподівано висока роль клімату у вимиранні мегафауни ні в якому разі не говорить про те, що руки людства були абсолютно чисті в цьому питанні.
As pointed out by Cooper, unexpectedly high the role of climate in the extinction of megafauna in any case does not mean that human hands were completely clean in this matter.

З іншого боку, багато євразійських видів мегафауни, таких як зубрів або мамонтів, співіснували з древніми людьми протягом десятків тисяч років до їх зникнення або різкого скорочення в чисельності популяції.
On the other hand, many species Eurasian megafauna like mammoths and bison co-existed with the ancient people for tens of thousands of years before their disappearance or drastic reduction in population.

Однак стародавні вимирання були більш глобальними і не мали селективного значення для мегафауни, тобто багато вимирало багато видів з різних груп організмів, включаючи рослини, морських безхребетних, планктон тощо.
However, the earlier mass extinctions were more global and not so selective for megafauna; i.e., many species of other types, including plants, marine invertebrates[69] and plankton, went extinct as well.

Широко відомими є масові вимирання мегафауни- голоценове вимирання, яке мало місце наприкінці останнього льодовикового періоду та в ході якого вимерло багато гігантських тварин, таких як мамут найвеличніший в Америці та Євразії.
A well-known mass extinction of megafauna, the Pleistocene- Holocene extinction, occurred at the end of the last ice age glacial period, and wiped out many giant ice age animals, such as woolly mammoths, in the Americas and northern Eurasia.

Однак стародавні вимирання були більш глобальними і не мали селективного значення для мегафауни, тобто багато вимирало багато видів з різних груп організмів, включаючи рослини, морських безхребетних, планктон тощо.
However, the earlier mass extinctions were more global and not so selective for megafauna; i.e., many species of other types, including plants, marine invertebrates and plankton, went extinct along with the dinosaurs.

Судячи з результатів розрахунків Девіса та його співавторів, для відновлення всіх гілок ссавців, які зникнуть найближчими 50 роками, буде потрібно не менше 3 млн років, а вже 5 млн знадобиться для відновлення мегафауни льодовикового періоду.
Judging by the results of the calculations of Davis and his co-authors, it will take at least three million years to restore all branches of mammals that will disappear in the next 50 years, and already five million will be needed to restore the megafauna of the Ice Age.

За словами дослідників, найбільш показовим прикладом є різке скорочення мегафауни(великих видів звірів) від близько 50 000 до 10 000 років тому, що мало незворотні наслідки для екосистем.
The researchers say the most significant example of this is the dramatic reduction in megafauna(big beast species) between about 50,000 and 10,000 years ago, which had dramatic effects on ecosystems in terms of things like seed dispersal.

Це порівняння показало, що багато видів мегафауни вимирали в деяких куточках планети або повністю зникали з її обличчя під час епізодів різких потеплінь клімату- так званих інтерстадій, які відділяли один льодовиковий період від іншого.
This comparison has shown that many species of megafauna died out in some parts of the world or completely disappeared from the face of the earth during episodes of abrupt climate warming- the so-called inter steady that separated one from another ice age.

Серія різких змін клімату в останні 60 тисяч років була головною причиною зникнення мамонтів та інших представників мегафауни льодовикового періоду, про що вченим розповіли відкладення льоду в Гренландії і ДНК стародавніх тварин.
A series of abrupt climate changes during the last 60 thousand years was the main reason for the disappearance of mammoths and other ice age megafauna representatives, as scientists tell deposits of ice in Greenland and the DNA of ancient animals.

Нове дослідження припускає, що енергетичні частинки вибухає зірки, можливо, сприяли вимиранню багатьох представників мегафауни, включаючи доісторичного монстра- акули мегалодону, яка вимерла приблизно в той же час.
The new study suggests that the energy particles of an exploding star may have contributed to the extinction of many representatives of the megafauna, including the prehistoric monster- the megalodon shark, which died out at about the same time.

Купер і його колеги з'ясували, що поява людини в північних регіонах Землі і в Новому Світі навряд чи послужила головною причиною вимирання мамонтів, шерстистих носорогів, гігантських лінивців та інших представників мегафауни, зіставивши те, як виглядала ДНК різних видів стародавніх тварин з тим, як змінювався клімат планети за останні 50-60 тисяч років.
Cooper and his colleagues found that the appearance of a man in the northern regions of the Earth and the New World are unlikely to become the major cause of extinction of mammoths, woolly rhinos, giant sloths and other representatives of megafauna, comparing it looked like the DNA of different kinds of ancient animals with the way changed the planet's climate over the last 50-60 thousand years.