Що таке МЕДАЛЬЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• medallions

Приклади вживання Медальйонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайшли й кілька солдатських медальйонів.
I also found a few religious medallions.

Сім його медальйонів розписали київські художники.
Kiev artists have painted its seven medallions.

Примар можна виганяти з допомогою святих свічок та медальйонів.
They can be exorcised with Holy Candles and Saint Medallions.

У 1839 році Ленц виготовив кілька медальйонів з використанням гальванотехніки.
In 1839, Lenz produced several medallions using electrotyping.

Найкраще цей спосіб, звичайно, підходить для плоских намистин і медальйонів.
Best of all, this method, of course, is suitable for flat beads and medallions.

Найостанніший з таких медальйонів, присвячений 75-ти річчю музею.
The most recent of these are medallions commemorating the 75th anniversary of the museum.

В основу її композиції покладено чотири картини художника Лефлера у вигляді медальйонів.
The basis of her composition is based on four paintings by Leffler in the form of medallions.

На жаль, дані солдатських медальйонів вдається розшифрувати не завжди, навіть якщо вони є.
Unfortunately, these soldiers' medallions could not always decrypt, even if they are.

У основу її композиції встановлені чотири картини художника Лефлера у вигляді медальйонів.
The basis of her composition is based on four paintings by Leffler in the form of medallions.

Викласти в салатник перший шар«медальйонів», посипати часниково-укропной сумішшю, полити йогуртом.
Put in a salad bowl first layer"medallion" sprinkle dill garlic mixture, pour yogurt.

Ватт став дуже багатим і продовжував вигадувати речі, в тому числі робочий механізм для копіювання медальйонів і скульптур.
Watt became very rich and continued to invent things, including a working machine for copying medallions and sculptures.

Автомобіль мав кілька червоно-біло-синіх медальйонів 300C на боках, капоті, багажнику й інтер'єрі.
The car has a number of red, white, and blue'300C' medallions on the sides, hood, trunk and interior.

Було відкрито кілька тематичних парків, продані гори іграшкових фігурок, смугастих шарфів і медальйонів зі знаком«дарів смерті».
Several theme parks were opened, mountains of toy figures, striped scarves and medallions with the sign of"death gifts" were sold.

Праобрази сучасних браслетів, ланцюжків і медальйонів виготовлялися з підручних засобів, які були на той момент.
The pre-images of modern bracelets, chains and medallions were made from improvised tools that were available at that time.

Історія появи натільних медальйонів із зображеннями ікон нерозривно пов'язана з зародженням християнського іконовшанування в цілому.
The history of the medallions with images of icons is inextricably linked with the emergence of the Christian icon veneration in general.

Я маю на увазі, ви раніше згадували великий натуралізм медальйонів а тут, постаті здаються багатьом людям менш дослідженими.
I mean, you mentioned before the greater naturalism of the medallions and here the figures seem, I think, to many people's eyes less studied.

У європейських монастирях XVIII століття ця техніка використовувалася при декоруванні предметів релігійного культу та виготовленні медальйонів.
It is known that in the European monasteries of the 18th century the technique was used bumgarten when decorating religious objects and the manufacture of medallions.

У самому куполі був зображений Господь Саваот в оточенні Небесних Сил, Стіни між вікнами прикрасив орнамент, а по поясу барабана 12 медальйонів із зображеннями 12 святих апостолів.
In the dome was the Lord of hosts is depicted surrounded by the Heavenly Powers, walls between the windows decorated with ornaments, and on the belt drum 12 medallions with images of 12 Apostles.

Заборонено вивезення золотих злитків, зображень Будди(окрім шийних медальйонів), необроблених дорогоцінних каменів, слонової кістки і будь-яких виробів з шкіри і кістки тварин, що охороняються, а також марок та антикваріату(потрібен дозвіл Департаменту витончених мистецтв"Fine Arts Department").
Prohibited the export of gold bullion, Buddha images(except the neck medallions), rough gemstones, ivory, and any products from the skin and bones of endangered animals, as well as stamps and antiques(requires permission of the Department of Fine Arts"Fine Arts Department").

Спробуйте спагетті Cacio e Pepe, чудова паста, що складається з сиру Pecorino Romano і великої кількості чорного перцю, або Saltimbocca alla Romana- блюдо з медальйонів телятини, яке є класикою італійської кухні.
Try Spaghetti Cacio e Pepe, a delightful pasta consisting of pecorino romano cheese and lots of black pepper, or Saltimbocca alla Romana, a dish of veal medallions, which is a classic of Italian kitchens.

Розповідь починається в південно-східному куті з Благовіщення, потім він читається на захід(зліва направо), перетинає медальйони і закінчується вбивством Закарія в північно-східному куті, щоб завершити Розділ про дитячі роки. Друга глава життя Христа, Чудеса, займає середину трьох регістрів(або другий реєстр зверху), а також читає зліва направо, пропускаючи хребет медальйонів.
The narrative begins at the southeast corner of the top register with the Annunciation, it then reads towards the west(left to right), crosses to the other side of the spine of medallions and finishes with the Murder of Zacchariah in the northeast corner to complete the Infancy chapter.

З кожного боку склепіння- три оповіді, що містять 32 сцени, які зображують традиційний тристоронній поділ життя Христа; немовля, чудеса і пристрасті.[1] Верх склепіння прикрашений рядом медальйонів, що містять портрети старозавітних пророків і святих.
On each side of the vault there are three registers of narrative containing 32 scenes depicting the traditional tripartite division of the life of Christ; the Infancy, the Miracles, and the Passion.[1] The spine of the vault is decorated with a row of medallions containing portraits of Old Testament prophets and saints.

Продажі, гарантії медальйону, частки продажу та репатріації фондів нерухомості.
Medallion signature guarantees, share sales and repatriation of estate funds from overseas jurisdictions.

У 2003 році Клер знялася разом з Джекі Чаном у"медальйони".
In 2003, she co-starred with Jackie Chan in The Medallion.

Наприклад, невеликий фрагмент вишивки можна використовувати на медальйоні або серветці.
For example, a small piece of embroidery can be used on a medallion or napkin.

Гарантійні марки медальйону.
Medallion Signature Guarantees.