Що таке МЕДИЧНОГО ХАРАКТЕРУ Англійською - Англійська переклад

• of a medical nature

Приклади вживання Медичного характеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, у вас є проблема медичного характеру.
Maybe the problem is of a medical nature.

Примусові заходи медичного характеру можуть бути призначені судом особам:.
Compulsory measures of medical nature may be applied by court to the persons:.

Закон дозволяє змінювати примусові заходи медичного характеру.
Law changed to allow medical suits.

Примусові заходи медичного характеру можуть бути застосовані судом до осіб:.
Compulsory measures of medical nature may be applied by court to the persons:.

У котів дуже особливі потреби і не тільки медичного характеру.
Cats have very special requirements, not only in medical terms.

Це не покарання, а добровільний захід медичного характеру, передбачений для осіб, які: 1.
This is not a punishment, but a voluntary measure of medical nature, foreseen for individuals who: 1.

Натисніть тут, щоб перейти до наступних питань медичного характеру..
Please click here for further medical questions.

Вступ до законної сили обвинувальним вироком суду щодо судді або судового рішення щодо застосування до нього примусових заходів медичного характеру;
The coming into legal force of the court's verdict of guilty with respect to the judge, or of the court's decision to apply to him compulsory measures of a medicinal nature;

На жаль, набряк ступень ніг причини може мати і медичного характеру.
Unfortunately, the foot swelling of the feet can also have a medical nature.

Не можна вимагати, щоб при виконанні своїх функцій медичний персонал віддавав перевагу будь-якій особі, крім міркувань медичного характеру.
Medical personnel may not be required to give priority to any person, except on medical grounds.

У разі прийняття судом рішення про застосування до адвоката примусових заходів медичного характеру суд може розглянути питання про призупинення статусу даного адвоката.
In case of adoption of a decision by the Court on the application of a lawyer of coercive measures of a medical nature, the Court may consider suspension of the lawyer.

Клініка Меїр сьогодні надає різноманітні послуги медичного характеру.
Clinic Meir today provides a variety of services of a medical nature.

Варто також згадати про Арістотеля, й хоча жодна з його праць не носить суто медичного характеру, саме його дослідження в сфері анатомії та фізіології спричинили значний вплив на прогрес у медицині.
It is necessary to mention Aristotle and although none of his works have purely medical character, these are his researches in the field of anatomy and physiology which have considerable impact on advancement of medicine.

Мета Вашої подорожі до США- короткострокові заходи ділового, розважального чи медичного характеру;
The purpose of your trip to the United States is for business, pleasure, or medical treatment;

Передане обладнання на загальну суму понад 6, 5 млн гривень дозволяє ідентифікувати спеціальні ядерні матеріали, радіоактивні речовини промислового, медичного характеру, інші матеріали, які можуть бути джерелами іонізуючого випромінювання.
The transferred equipment for a total amount of more than 6.5 million UAH allows to identify special nuclear materials, radioactive substances of industrial, medical nature, and other materials which can be sources of ionizing radiation.

Про осіб, які вчинили злочин або суспільне небезпечне діяння і відносно яких судом застосовані примусові заходи медичного характеру;
The persons who have committed a crime or a socially-dangerous act and have been subjected to enforcement measures of medical nature;

На жаль, примусових заходів медичного характеру від туберкульозу в Україні немає, і несвідомі пацієнти просто втікають з лікарні, піддаючи ризику всіх оточуючих, і в першу чергу живуть з ними в одній квартирі чи в одному під'їзді.
Unfortunately, there are no compulsory measures of a medical nature against tuberculosis in Ukraine, and unconscious patients simply escape from the hospital, putting at risk everyone around them, and first of all live with them in one apartment or in one entrance.

Різні види довідок: про судимість, довідки з місця проживання, довідки медичного характеру та ін.;
Different types of certificates: police clearance certificates, certificates from place of residence, certificates of medical nature etc.;

Але нинішні функціонери прокуратури не вважають Я. репресованим(“… знаходження Вас на лікуванні у психоневрологічних лікарнях не є примусовими заходами медичного характеру…”).
However the present functionaries of the Prosecutor's office do not consider Yakubivsky to have been a victim of repression(… your being treated in psychiatric clinics did not constitute forced measures of a medical nature…”).

Припинення примусового заходу медичного характеру, з'єднаної з виконанням покарання, провадиться судом за поданням органу, що виконує покарання, на підставі висновку комісії лікарів-психіатрів.
Termination of application of compulsory measure of medical nature, connected with execution of punishment shall be executed by court on presentation of body, executing a punishment on the basis of conclusion of commission of psychiatrists.

Не можна вимагати, щоб при виконанні своїх функцій медичний персонал віддавав перевагу будь-якій особі, крім міркувань медичного характеру.
In the performance of their duties medical personnel may not be required to give priority to any person except on medical grounds.

Така постанова суду вважалася порівняно м'якою формою«примусових заходів медичного характеру», вона рідко виносилася щодо інакодумців, звинувачуваних у вчиненні«політичних» злочинів і визнаних психічно хворими(див., напр. Олег СОФЯНИК).
Such a court ruling was considered a relatively mild form of“forced measures of a medical nature”, and was rarely handed down in the case of dissidents accused of“political crimes” and declared mentally unfit(cf. for example, Oleh SOFYANYK).

Тому зміна його кольору в більш темну сторону свідчить про проблему частіше навіть не естетичного, а медичного характеру.
Therefore, a change in its color to a darker side indicates a problem more often than even of aesthetic, but of a medical nature.

Видання медичного характеру, виступи лікарів на наукових форумах, просвітницька діяльність через засоби масової інформації повинні бути бездоганними в етичному плані, обмежуватися об'єктивною науково-практичною інформацією і не містити елементів несумлінної конкуренції, реклами і самореклами.
The publication of medical nature, doctor's speeches at scientific meetings, educational activities through the media should be flawless in ethical way, limited to objective scientific and practical information and do not contain elements of unfair competition, advertising and self-promotion.

Автор законопроекту пропонує надати право правоохоронним органам допитувати осіб, які досягли 14-літнього віку, із застосуванням технічних приладів медичного характеру, які реєструють емоційну реакцію допитуваного на поставлені йому запитання.
The author of the bill submitted to the Parliament suggested providing law enforcement with the right to interrogate persons of 14 years of age and older with the use of technical devices of medical nature capable of registering the emotional reaction of interrogated subjects to questions.

На даному ресурсі зібрані різні матеріали медичного характеру(архів спеціалізованих тематичних журналів, архів відеоконференцій, каталог лікарських препаратів і сучасного медичного обладнання російського і закордонного виробництва), які призначені для професіоналів в галузі охорони здоров'я.
Various materials of a medical nature(archive of specialized thematic journals, archive of videoconferences, catalog of medications and modern medical equipment of Russian and foreign production) are collected on this resource, which are intended for professionals in the field of health care.

Таким чином, Суд має встановити, чи провели національні суди всебічне дослідження сімейної ситуації та цілого ряду факторів- зокрема, фактичного, емоційного, психологічного, матеріального та медичного характеру,- та пропорційно і обґрунтовано оцінили відповідні інтереси кожної особи, незмінно враховуючи, яке рішення може бути найкращим для дитини.
Thus, it is incumbent upon the Court to ascertain whether the domestic courts conducted an in-depth examination of the entire family situation and of a whole series of factors- in particular of a factual, emotional, psychological, material and medical nature- and made a balanced and reasonable assessment of the respective interests of each person, being constantly mindful of what would be the best solution for the child.

Цілями застосування примусових заходів медичного характеру є лікування осіб, зазначених у частині першій статті 97 цього Кодексу, або поліпшення їхнього психічного стану, а також попередження вчинення ними нових діянь, передбачених статтями Особливої частини цього Кодексу.
Purposes of application of compulsory measures of medical nature shall be treatment of persons, specified in a first part of Article 91 of this Code, or improvement of their medical state, as well as prevention of commission by them the new actions, provided by Articles of Special part of this Code.

Цілями застосування примусових заходів медичного характеру є лікування осіб, зазначених у частині першій статті 97 цього Кодексу, або поліпшення їхнього психічного стану, а також попередження вчинення ними нових діянь, передбачених статтями Особливої частини цього Кодексу.
The purposes of the application of compulsory measures of a medical nature include the medical treatment of the persons referred to in the first part of Article 97 of this Code, or the improvement of their mental state, and also the prevention of the commission by them of new crimes, as stipulated by the Articles of the Special Part of this Code.