Що таке МЕДИЧНОЇ ПОСЛУГИ Англійською - Англійська переклад

• of medical services

Приклади вживання Медичної послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диспетчер швидкої медичної послуги.
Emergency medical service.

Що ми маємо фінансувати: стіни лікарень чи якість медичної послуги?
What do we have to finance: the walls of hospitals or the quality of medical services?

Однією з таких проблем є визначення собівартості медичної послуги у сімейного лікаря.
One of those problems is estimation of medical service prime cost while visiting a family doctor.

Що ми повинні фінансувати: стіни лікарень або якість медичної послуги?
What do we have to finance: the walls of hospitals or the quality of medical services?

Оптимізація існуючого проекту медичної послуги шляхом аудиту недоліків та пошуку нових рішень.
Optimize the existing medical service project by auditing deficiencies and finding new solutions.

З іншого боку, у нас є люди поважного віку, які також потребують уваги та допомоги від держави, а головне- доступної медичної послуги.
On the other hand, we have elderly people, who also need attention and assistance from the state and, most importantly, accessible medical services.

Наше ключове завдання- реанімувати якість медичної послуги населенню в сільській місцевості.
Our key task is to revitalise the quality of medical service provision to the population in rural areas.

Маркетинговий план- окремий документ, або частина бізнес-плану, в якому описуються стратегія і тактика просування медичної послуги на ринку.
Marketing plan can be either a separate document or a part of the business plan, which is describing strategy and tactics of the medical services promotion.

І тому, наше завдання- наближення медичної послуги до людей, кардинальна зміна її якості, зменшення кількості відвідувань районних лікарень.
And that is why our task is to bring healthcare services closer to people, to radically change its quality, and to reduce the number of visits to rayon hospitals.

Первинна медицина на селі має бути якнайшвидше реформована, а якість медичної послуги- бути високою і наближена до людини.
The primary care in the rural areas should be reformed as soon as possible, the quality of health care service should become closer to the individual and be much higher.

CitiDoctor- це новий проект, що реалізує концепт надання медичної послуги повного циклу, від постановки діагнозу до реабілітації після проведеного лікування(операції).
CitiDoctor is a new project that implements the concept of providing a full-cycle medical service, from a diagnosis to rehabilitation after treatment(surgery).

Первинна медицина на селі має бути як найшвидше реформована, якість медичної послуги наближена до людини й мати зовсім іншу якість.
Primary healthcare in the village should be reformed as soon as possible, the quality of medical services should be close to people and have a completely different quality.

НСЗУ гарантує оплату медичної послуги за ринковим тарифом, а місцева влада має забезпечити фізичну доступність до цієї послуги- відповідну інфраструктуру.
The NHSU guarantees the payment of medical services at a market rate, and the local authorities must ensure physical accessibility to this service- the corresponding infrastructure.

По-перше, воно може порушити право пацієнта на отримання якісної медичної послуги, тим більше, якщо студент на хворій людині відпрацьовує мануальний навик, іноді повторюючи його кілька разів.
Firstly, it can disrupt the patient's right to receive quality medical services, especially if the student fulfills manual skills at a sick man, sometimes repeating it several times.

Якщо пацієнт являється малолітньою особою(віком від 16 років), потрібна теж(окрім згоди законного представника пацієнта) згода пацієнта на виконання обстеження чи іншої медичної послуги.
If you are a minor over the age of sixteen your consent(in addition to the consent of your legal representative) is also required to carry out the examination or to provide other health service.

Раніше Геннадій Зубко заявляв, що первинна медицина на селі має бути якнайшвидше реформована, а якість медичної послуги наближена до людини й мати зовсім іншу якість.
Previously, Hennadii Zubko noted that primary healthcare in the rural areas should be reformed as soon as possible, that quality of medical services should be close to people and have a completely different quality.

За його словами, у напрямку розвитку первинної медицини у сільській місцевості, наше завдання сформувати мережу закладів надання первинної медичної допомоги з новою якістю медичної послуги.
According to him, in terms of primary healthcare development in rural areas, our task is to form a network of primary healthcare with a new quality of medical services.

Реформа системи охорони здоров'я покликана створити таку самодостатню систему, яка дасть можливість підвищити якість медичної послуги, умов роботи лікарів та медичної освіти.
The reform of the health care system is aimed to create such a self-sustaining system that will provide an opportunity to improve the quality of medical services, working conditions of doctors and medical education.

У рамках реформи, коли лікарні перейдуть в статус комунальних некомерційних підприємств, їм буде вигідно проводити закупівлі через централізовану закупівельну організацію, щоб зробити вартість медичної послуги більш конкурентною.
As part of the reform, when hospitals gain the status of communal non-profit enterprises, it will be beneficial for them to make purchases through a centralized procurement organization to make the cost of medical services more competitive.

Для кожного препарату і медичного виробу, які зараз є у переліку централізованих закупівель, підбирається найбільш оптимальний шлях доставки до пацієнта: через програми відшкодування вартості, включення у вартість медичної послуги або централізовані закупівлі визначеними міжнародними організаціями чи державним підприємством«Медичні закупівлі України»;
For each drug and medical device currently in the list of centralized purchases, the most optimal route of delivery to the patient is selected: through cost reimbursement programs, inclusion in the cost of medical services or centralized purchases by certain international organizations or a state-owned enterprise“Medical Procurement of Ukraine”;

У цьому році ми також вирішили закупити медичні послугу вторинного рівня.
This year we have decided to purchase medical services of the secondary level.

Партнерство з медичними установами дозволяє вам користуватися медичними послугами на вигідних умовах.
Partnership with medical institutions allows you to use medical services on favorable terms.

Такі зміни відкривають можливість вивести медичні послуги на якісно новий рівень.
Such changes open the opportunity to bring healthcare services to a qualitatively new level.

Медичні послуги тут стали ближчими, бо громада придбала авто для медиків.
Healthcare services have become more accessible here, as the hromada purchased a car for doctors.

Медичні послуги Медикаменти.
Medical service Medicines.

Медичні послуги в одному місці.
Complete medical service at one place.

Якісні медичні послуги.
Qualitative health service.

Стратегічне планування для ефективного розміщення ресурсів та управління медичними послугами в Україні;
Strategic planning to allocate resources and manage healthcare services in Ukraine effectively;

Медичні послуги в Андоррі є платними.
Medical service in Ankara is good.

У Європі медичні послуги складають 8-10% ВВП.
In Europe the health service consumes around 8 to 10 percent of output.