Що таке МЕДИЧНОЇ ПРОДУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of medical products
• medicinal products
• of health products

Приклади вживання Медичної продукції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про підроблення медичної продукції та подібні злочини, що загрожують охороні.
Counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public.

Емульгатор: Лецитин, який доступний в порошок, гранули і рідкому вигляді, є емульгатор, який підходить для харчової та медичної продукції.
Emulsifier: Lecithin, which is available in powder, granules and liquid form, is an emulsifier, which is suitable for food and medical products.

Нині 80 відсотків ліків і медичної продукції закуповуються напряму у виробників.
Today, 80 per cent of medicines and medical products are procured directly through manufacturers.

(b) методичне додання радіоактивних речовин при виробництві та виготовленні медичної продукції, та імпорту або експорту таких товарів;
(b) the deliberate addition of radioactive substances in the production and manufacture of medicinal products and the import or export of such goods;

Ми продаємо величезна кількість медичної продукції, замовити яку можна за телефоном або залишивши заявку по електронній пошті.
We sell a huge range of health products, order that can be on the phone or submitting a request by e-mail.

Одним з найважливіших досягнень в цьому напрямку діяльності є розробка нової унікальної медичної продукції для лікування складних виразок при синдромі діабетичної стопи.
One of the most important developments in this area is a new and unique medicinal product for the treatment of complex diabetic foot ulcers.

Із 2008 року перекладає контент для сайтів готельних мереж, статті про товари класу“люкс” та рекламні слогані, маркетингові матеріали для медичної продукції.
Since 2008 he has been translating and transcreating copy for hotel websites and restaurants, articles on luxury goods, marketing materials for medical products.

Вона стала першою міжнародною угодою в галузі кримінального права, що зачіпає фальсифікацію медичної продукції і подібні злочини, які загрожують здоров'ю населення.
The MEDICRIME Convention is the first international treaty in the field of criminal law relating to the counterfeiting of medical products and similar crimes that threaten public health.

Такі оплати є виключно платежами, пов'язаними з виконанням робіт по реєстрації, сертифікації, експертизи та оцінки відповідності медичної продукції.
Such payments are solely payments related to the performance of works of registration, certification, examination and conformity assessment of medical products.

Забороняється телепродаж медичної продукції, що підлягає маркетинговій авторизації у розумінні Директиви 2001/83/EC, а також телепродажмедичного обслуговування.
Teleshopping for medicinal products which are subject to a marketing authorisation within the meaning of Directive 2001/83/EC, as well as teleshopping for medical treatment, shall be prohibited.

Ми раді запропонувати вам широкий асортимент виробів із нетканих матеріалів нового покоління, які відповідають усім сучасним вимогам до медичної продукції.
Now Firm«Technocomplex» has in its bag a wide range of products from non-woven materials of new generation, which meet all modern requirements for medical products.

Частина країн мають власну незалежну систему маркетингової авторизації, управління якістю і безпекою медичної продукції, з великою кількістю національних особливостей і нюансів.
Several countries have their own independent system of marketing authorization, quality and safety control of medical products, with a large number of national characteristics and nuances.

Інтереси пацієнта, турбота про його здоров'я мають бути пріоритетними для фармацевтичного працівника по відношенню до комерційних інтересів продажу ЛЗ та медичної продукції.
Interests of a patient and care of his health should be the priority for a pharmacist in relation to commercial interests of drugs and medical products sales.

Протягом багатьох років Калина Компанія Розвитку Бізнесу зарекомендувала себе як партнера вибору іноземних виробників для виведення якісної медичної продукції на український фармацевтичний ринок.
Over the years, Kalina Business Development Company has established itself as the partner of choice for the foreign manufacturers in order to launch the quality medical products to the Ukrainian pharmaceutical market.

Ми повинні надавати наукові та інспекційні ресурси для забезпечення українських пацієнтів більшою доступністю до безпечної, високоякісної фармацевтичної та медичної продукції.
We have to ensure we hold the scientific and inspection capacities to provide Ukrainian patients with a greater access to safe, high-quality pharmaceutical and healthcare products.

ЦК КПУ пропонував вирішення проблеми дефіциту медичної продукції- перекласти на плечі української промисловості за умови, що понадпланова продукція буде залишатися у республіці.
The Central Committee of the Ukrainian Communist Party proposed to solve a problem of medicinal product deficiency and to shift the responsibility to the Ukrainian industry provided that the over-plan products would remain in the Republic.

Істотна відмінність політичної і економічної ситуації в кожній державі призвела до появи абсолютно різних вимог до допуску та обігу медичної продукції.
Significant differences in political and economic situations in each state have led to appearance of absolutely different requirements to permission and sales of medical products.

Такі положення, відповідно до Договору, включають, в цілях загального інтересу, заборону маркетингу певних товарів чи послуг, зокрема, медичної продукції, на своїй території за допомогою засобів дистанційного зв'язку.
Such provisions shall, where appropriate, include a ban, in the general interest, on the marketing of certain goods or services, particularly medicinal products, within their territory by means of distance contracts, with due regard for the Treaty.

Недотримання принципів законності, професіоналізму, об'єктивності, коректності реклами є порушенням етичних норм просування(дистрибуції) ЛЗ та медичної продукції тощо.
Failure to comply with the principles of legality, professionalism, objectivity, accuracy is a violation of advertising ethics promotion(distribution) of drugs and medical products, etc….

Великий досвід роботи в медичній промисловості у Європі та Україні став найсильнішим імпульсом для створення професійної та високоякісної серії медичної продукції для ортопедії, гінекології, реабілітації, спорту і домашнього використання.
Great experience in the medical industry in Europe and Ukraine has become a strong impetus for creating a professional and high-quality series of medical products for orthopedics, gynecology, rehabilitation, sports and home use.

У 2015 році об'єднання пацієнтів та громадські організації, які протидіють корупції, успішно пролобіювали ідею нового законодавства, що дозволяє здійснювати публічні закупівлі медичної продукції через міжнародні організації.
In 2015, anti-corruption organizations and patients' groups successfully lobbied for a new piece of legislation, allowing public procurement of health products through international organizations.

Крім мехатронних рішень для автомобілебудування та медичної продукції, Iskra Mehanizmi займається виробництвом побутової техніки та засобів особистої гігієни, а також різних електромеханічних виробів для промисловості.
In addition to mechatronic solutions for the automotive industry and medical products, Iskra Mehanizmi is engaged in the manufacture of household appliances and personal care products, as well as various electromechanical products for the industry.

Липня набув чинності Закон України"Про забезпечення функціонування української мови, як державної", вплив якого на основні аспекти регулювання медичної продукції, були висвітлені в нашому попередньому дайджесті новин.
On July 16 the Law of Ukraine“On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language”(hereinafter-“the Law”) came into force, the impact of which on the main aspects of the regulation of medical products was highlighted in our previous newsletter.

Визнаючи те, що для ефективної боротьби з глобальною загрозою, яку становить підроблення медичної продукції та подібні злочини, повинно заохочуватися тісне міжнародне співробітництво між державами- членами Ради Європи та державами, які не є членами.
Recognising that, to efficiently combat the global threat posed by the counterfeiting of medical products and similar crimes, close international co-operation between Council of Europe member States and non-member States alike should be encouraged.

На сьогоднішній день, нами реалізовані роботи по сертифікації виробів медичного призначення та обладнання для найбільших українських і зарубіжних компаній, а так само і для тих, хто тільки робить перші кроки в світі виробництва або продажу медичної продукції та обладнання.
To date, we have implemented work on medical certification of products and equipment for the largest Ukrainian and foreign companies, as well as for those who are just making their first steps in the world of production and sale of medical products and equipment.

Кожна Сторона докладає всіх зусиль для включення, де це доцільно, питань запобігання підробленню медичної продукції та подібним злочинам, що загрожують охороні здоров'я, і боротьби із цими явищами в програми допомоги або розвитку на користь третіх держав.
Each Party shall endeavour to integrate, where appropriate, prevention and combating of the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health into assistance or development programmes provided for the benefit of third States.

Завдяки відмінному знанню законодавства, великому практичному досвіду проведення різних регуляторних процедур, повазі національних особливостей та індивідуальному підходу до кожного проекту наша команда ефективно і професійно проводить реєстрацію медичної продукції в 11 країнах пострадянського простору та Монголії:.
Due to excellent knowledge of the legislation, extensive practical experience of various regulatory procedures performance, consideration for national peculiarities and individual approach to each project, our team effectively and professionally conducts registration of medical products in 11 countries of the former Soviet Union and Mongolia:.

Засідання було присвячене обговоренню імплементації положень щодо медичних виробів Конвенції Ради Європи про підроблення медичної продукції та подібні злочини, що загрожують охороні здоров'я(Конвенція Медікрайм) до українського законодавства.
The meeting was devoted to the discussion of implementation of provisions regarding medical devices of the Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health(Medicrime Convention) to Ukrainian legislation.

Високий професіоналізм співробітників і тривалий досвід роботи компанії в сфері сертифікації ліцензування медичної продукції дозволяють знайти оптимальне рішення для клієнта в області витрат і термінів виконання, тому що маємо власні акредитовані центри, лабораторії і лікарні.
High professionalism of our employees and the company's long experience in the field of registration and licensing of medical products enable us to find the optimal solution for the customer in terms of performance and costs, as we have our own accredited centers, laboratories and hospitals.

Будучи сповненими рішучості ефективно сприяти досягненню загальної мети стосовно боротьби зі злочинністю, яка включає підроблення медичної продукції та подібні злочини, що загрожують охороні здоров'я, зокрема шляхом закріплення нових злочинів і кримінальних санкцій, що стосуються цих злочинів;
Determined to contribute effectively to the attainment of the common goal of combating crime involving counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health, by introducing notably new offences and penal sanctions relative to these offences;