Приклади вживання Медреформу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримуй медреформу або помри!
Медики Закарпаття обговорили медреформу.
Doctors of Transcarpathia discussed medreform.Чи є куди вдосконалювати медреформу та хто це має зробити?
Is there space for improvement of medical reform and who should do it?Якби це було так,сьогодні можна було б говорити про справжню медреформу.
Закони про медреформу та сільську медицину буде підписано найближчим часом.
The laws on medical reform and rural medicine will be signed in the near future.Представників медичної громадськості не підтримують цю«медреформу».
Of representatives of the Гройсман про медреформу: Ми будемо рухатися виважено, щоб не припуститися жодної помилки.
Groisman about madrepore: We will move deliberately, not to make any mistakes.Верховна Рада не змогла скасувати закон про медреформу, прийнятий 19 жовтня.
The Verkhovna Rada failed to repeal the law on medical reform that was adopted on October 19.Голосування за медреформу: Рада провалила проект змін до Бюджетного кодексу для функціонування реформи.
Voting for madrepora: Rada failed the draft amendments to the Budget code for the functioning of the reform.Українці оцінили боротьбу з корупцією, медреформу та децентралізацію в країні.
Ukrainians appreciated the fight against corruption, madrepora and decentralization in the country.Голова Ради Андрій Парубій після проваленогоголосування зазначив, що тепер закон про медреформу можна підписувати.
Speaker Andriy Parubiy, after a failed vote,said that now the law on the medical reform can be signed.Сьогодні під парламентом зібралась лиш малачастка тих 72% українців, які, згідно з результатами опитування, підтримують медреформу.
Today only a small fraction out of72% of Ukrainians who according to Найкраще і найболючіше з перших вуст із усіх регіонів від тих людей, які мають впроваджувати медреформу і зламати песимістичний сценарій майбутнього.
The best andmost relevant topics from all regions come from those people who have to implement medreform and break the pessimistic scenario of the future.Баланс тижня: Гройсман сперечається з МВФ, Ахметова залишили без"Укртелекому",а депутати погодилися на медреформу.
Week's balance: Groysman arguing with IMF, Akhmetov stripped of Ukrtelecom,and deputies agreed to healthcare reform.Гадаю, що упродовж трьох років ми будемо постійно говорити про медреформу, вона буде постійно вдосконалюватися, але ми постійно критикуватимемо її.
I suppose, for the next three years we will be talking about the medical reform all the time; it will invariably improve, but we will constantly criticize it.При цьому закон про медреформу, ухвалений у 2017 році, передбачав, що до кінця 2018 року лікарні матимуть пільгові умови автономізації без необхідності попередньо розраховуватися з боргами та здійснювати оцінювання майна.
At the same time, the law on medical reform adopted in 2017 prescribed that by the end of 2018 hospitals would enjoy preferential conditions for autonomization without the need to pre-pay debts and evaluate property.Україна разом з африканськими країнами знаходиться в групі ризику виникнення епідемій. Цедані ВООЗ. Проголосований закон про«медреформу» не тільки погіршить ситуацію з ростом епідемій, цей закон зробить медицину недоступною для більшості громадян України.
Ukraine, together with African countries, is at risk of epidemics. This is the World Health Organization(WHO)data. The voted law on“medical reform” will not only worsen the situation with the growth of epidemics, this law will make medicine inaccessible to most citizens of Ukraine.Які медреформи очікують на українців цього року.
Some medical reform of Ukrainians expect this year.Скільки коштуватимуть пологи в Україні після медреформи.
How much will cost delivery in Ukraine after medical reform.Медреформа з людським обличчям.
Кабмін пояснив, що змінить медреформа для простих українців.
The Cabinet showed that the change medifarma for ordinary Ukrainians.Олександр Вілкул: Люди вчитались в законопроект- медреформа виявилася черговим обманом, щоб люди платили за лікування ще більше.
Oleksandr Vilkul: People got into the draft law- the medical reform turned out to be another fraud, so that people pay for treatment even more.Подальшим розвалом системи охорони здоров'я і«медреформою», яка доб'є і медицину, і людей.
Further collapse of the health care system and“medical reform”, which will destroy both medicine and people.Медреформа має багато нюансів, ми бачимо велику кількість тих, хто задоволений медичною реформою, але є й ті, хто не задоволений.
The medical reform has many peculiarities, we can see a great number of people, who are satisfied with the Ми сподіваємося, що в Україні, завдяки медреформі, все-таки почнуть діяти протоколи лікування, тоді ми зможемо планувати й робити те, що потрібно для пацієнта.
Hopingly, due to the medical reform, treatment protocols will be implemented in Ukraine; then we will be able to plan and do what is necessary for patients.За оцінкою політика, в разі, якщо медреформа в своєму нинішньому вигляді не буде зупинена, подібні протести будуть поширюватися на всю країну.
According to the politician, if the medical reform in its current form is not stopped, such protests will spread throughout the country.Експерти впевнені: медреформа здійснюється з однією метою- зменшити бюджетні витрати.
Experts believe that the medical reform is carried out with one goal- to reduce budget expenditures.Що стосується фінансового навантаження на бюджет України, медреформа кардинально не змінить ситуацію.
With regard to the financial burden on the budget of Ukraine, the medical reform will not radically change the situation.Зеленський створив тимчасову робочугрупу з питань реформування системи охорони здоров'я, яка до 1 березня проаналізує хід медреформи.
Zelensky creates interim workinggroup on health system 
