Що таке МЕЛЯСИ Англійською - Англійська переклад

• molasses

Приклади вживання Меляси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначено, що в Україні біоетанол отримують переважно з меляси.
It is noted that in Ukraine bioethanol is obtained mainly from molasses.

Експорт меляси(код ТН ЗЕД 1703) становить 81 099 тонн, більше половини якої пішло в Угорщину.
Export of molasses(HS code 1703) reached 81,099 tons, more than half of which went to Hungary.

Зазвичай він переганяється з ферментованої рідини, подібної до меляси.
It is generally distilled from a fermented liquid similar to molasses.

У рецептах, які вимагають меляси, ви зазвичай можете замінити її сиропом з сорго в співвідношенні 1: 1.
In recipes that call for molasses, you can generally replace it with sorghum syrup at a ratio of 1:1.

Продажі меляси і гранульованого жому склали близько 89 тис. тонн(на 8% більше) і 26 тис. тонн(на 2% більше) відповідно.
The sale of molasses and granulated pulp was around 89,000 tons(8% up year-over-year) and 26,000 tons(2% up year-over-year) respectively.

Загальність Ром- це коньяк, який виробляється шляхом перегонки ферментованого соку або меляси цукрового очерету( Saccharum officinalis).
Generality Rum is a brandy produced by the distillation of fermented juice or sugar cane molasses( Saccharum officinalis).

Хлібопекарські пресовані дріжджі, що виробляються з бурякоцукрової меляси, що містить сахарозу, неоднаково швидко зброджують в борошняному середовищі різні цукру.
Pressed baker's yeast produced from beet molasses containing sucrose unequally rapidly fermented flour medium in different sugar.

В Європі біоетанол виробляється в основному з крахмалосодержащего сировини(пшениця і кукурудза), а також з меляси(відхід цукрового виробництва).
In Europe, bioethanol is produced mainly from starch containing raw material(wheat and corn) and from molasses(sugar production waste).

Монтаж електронної системи зважування меляси, заміна ємнісного обладнання відділення підготовки меляси до зброджування.
Installation of an electronic system for weighing of molasses, replacement of capacitive equipment of the preparation of molasses for fermentation.

Компанія займає одну з провідних позицій на українському ринку з перевантаження меляси бурякової(побічна продукція бурякоцукрового виробництва) та олії рослинної.
The Company occupies one of the leading positions in Ukrainian transshipment market of beet molasses(by-product of beet sugar production) and vegetable oil.

З нашої меляси ми отримуємо енергетичний ресурс, який за рік може замінити 50 тисяч тонн нафти»,- розповідає генеральний директор Гнідавського цукрового заводу Ростислав Новосад.
We get energy resource from our molasses, which can replace 50 thousand tonnes of oil in a year»,- says Rostyslav Novosad, the General Director of Gnidava Sugar Refinery.

Сьогодні компанія діє у більш ніж 50 країнах світу та є одним із найбільших постачальників продуктів харчування, цукру, меляси, спецій, кави, корму для тварин та інших типів товарів.
Nowadays the company is the largest provider of food, sugar, molasses, spices, coffee, animal feed and other products in more than 50 countries.

Загальний тоннаж одноразового зберігання на сьогодні складає 141 000 тонн, з них 27 500 тонн зберігання меляси бурякової та 113 600 тонн олії рослинної. Цей об'єм зберігання дозволяє перевантажити не менше 300 тис.
The total tonnage of single storage now stands at 141,100 tons, including 27,500 tons of beet molasses storage and 113,600 tons of vegetable oil.

Підприємство має статус підприємства з іноземними інвестиціями і здійснює зовнішньоекономічну діяльність з експорту послуг з перевалки наливних харчових вантажів, і експорту меляси та олії рослинної.
The Terminal has the status of a company with foreign investments and operates export services on transshipment of bulk food cargoes and exports of molasses and vegoils.

До цього треба додати очікувані 130 тис. тонн цукру з меляси на станціях знецукрення Русагро і Продімексу, і близько 50 тис. тонн цукру з сиропу на заводах Сюкден.
To this we must add the expected 130 thousand tons of sugar from molasses at the desugarization stations of Rusagro and Prodimex, and about 50 thousand tons to be produced from syrup sugar at the Sucden factories.

Мальтазна активність пресованих дріжджів Хлібопекарські пресовані дріжджі, що виробляються з бурякоцукрової меляси, що містить сахарозу, неоднаково швидко зброджують в борошняному середовищі різні цукру.
Maltase activity of compressed yeast Baked pressed yeast, produced from sugar beet molasses, containing sucrose, differently quickly ferment in the flour medium different sugars.

Насос шестерневий РЗ- 100 призначений для меляси та інших в'язких рідин, що не містять в підвішеному стані частинок твердих речовин, що володіють абразивними властивостями і середовище яких не робить руйнуючої дії на сірий чавун.
Gear wheel pump RZ- 100 is used for treacle and other viscous stuff, which do not contain suspended solid parts, without abrasivity and without damaging effect on grey iron.

Листопада 2013 в місті Миколаєві відбулося урочисте відкриття четвертої черги морського перевантажувального терміналу з перевалки рослинних олій та меляси бурякової компанії«Евері», яка входить до групи компаній«Orexim».
A festive opening of the fourth line of sea transshipment terminal«Everi»( a member of“Orexim” group of companies) of reloading vegetable oils and beet molasses took place on the 14th of November in 2013 in Mykolaiv.

Це може бути нерафінований або частково рафінований цукор, що складається з кристалів сахарози з домішками меляси(натуральний коричневий цукор) або відбілений очищений цукор з додавання меляси(комерційний коричневий цукор).
It is either an unrefined or partially refined soft sugar consisting of sugar crystals with some residual molasses content(natural brown sugar), or it is produced by the addition of molasses to refined white sugar(commercial brown sugar).

Відкриття заводу може привести провінцію до економічного процвітання, оскільки вона може похвалитися щоденною ємністю виробництва 5 тис. тонн цукрових буряків, переробкою 500 т цукру-сирцю, виробництвом 300 т багаса і виробництвом 200 тонн цукру з меляси.
The reopening of the factory can lead the province to economic prosperity as it boasts a daily capacity for producing 5,000 tons of sugarbeet, refinement of 500 tons of raw sugar, production of 300 tons of bagasse and production of 200 tons of sugar from molasses.

Які в Індії позначають як«віскі», зазвичай представляють собою суміші, засновані на нейтральних спиртних напоях, які дистиллированы з ферментованої меляси з невеликою часткою традиційного солодового віскі(зазвичай близько 10-12 відсотків).
Domestic“whisky” production in India has mostly been blends based on neutral spirits that are distilled from fermented molasses(i.e., rum) with only a small portion consisting of traditional malt whisky, usually about 10 to 12 percent(if your lucky).

Термінал за характером операційної діяльності є морським спеціалізованим комплексом, що забезпечує прийом, зберігання, якісний супровід і відвантаження рослинної олії та меляси на суміжні види транспорту, і складається з берегової та портовій частини.
Sea Transshipment Terminal, according to its specific operational activity, is marine specialized complex, providing receipt, storage, qualitative forwarding, shipment of vegetable oil and molasses to related transport means, and it comprises onshore and port sections.

Вперше частково відступаючи від пункту 5. 2, компетентні інстанції країн-учасниць можуть дозволити використання цукрового сиропу органічного виробництва замість меду органічного виробництва, або використання цукрової меляси органічного виробництва замість меду органічного виробництва у штучному годуванні, зокрема, коли цього вимагають кліматичні умови, що викликають кристалізацію меду.
By way of a first derogation from paragraph 5.2, the competent authorities of the Member States can authorise the use of organically-produced sugar syrup, or organic sugar molasses instead of organically-produced honey in artificial feeding, in particular, when it is required by climatic conditions that provoke crystallisation of honey.

Зокрема, в об'єднання входили Дубенський та Острозький цукрові заводи Рівненської області, Кременецький(Тернопільська область) та Золочівський(Львівська область) цукрові заводи, на яких здійснювалося виробництво цукру з цукрового буряка та цукру-сирцю, а також похідної продукції- меляси(сировина для кондитерської, спиртової, дріжджової промисловості), свіжого, сухого та гранульованого жому.
In particular, it ioncluded Dubensky and Ostrozhsky sugar refineries of Rivne region, Kremenetsky(Ternopil region) and Zolochivsky(Lviv region) sugar refineries, which produced sugar from sugar beet and raw sugar, as well as by-products- molasses, fresh, dry and granulated beet pulp.

Дистильовані алкогольні напої, які в Індії позначають як«віскі», зазвичай представляють собою суміші, засновані на нейтральних спиртних напоях, які дистиллированы з ферментованої меляси з невеликою часткою традиційного солодового віскі(зазвичай близько 10-12 відсотків).
Distilled alcoholic beverages that are labelled as“whisky” in India are commonly blends based on neutral spirits that are distilled from fermented molasses with only a small portion consisting of traditional malt whisky, usually about 10 to 12 percent.

Накопичуючись в мелясі, запобіга утворенню піни при зберіганні, не погіршуючи технологічні характеристики.
Accumulating in molasses prevents foaming in storage without compromising processability.

Меляса- дуже хороше джерело заліза, калію та магнію.
Molasses is a very good source of iron, potassium and magnesium.

Меляса продається на експорт та використовується на наших фермах.
Molasses is exported and also used in our cattle farms.

За якісними показниками відповідає вимогам ДСТУ 3696-98 Меляса бурякова.
The quality characteristics meet the requirements of DSTU 3696-98 beet molasses.

Місто у величезних кількостях експортує цукор, кава, ром і мелясу.
The city exports large quantities of sugar, coffee, rum, and molasses.