Що таке МЕНЕДЖЕРА ІНФРАСТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of the infrastructure manager

Приклади вживання Менеджера інфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Функції менеджера інфраструктури в мережі або її частині можуть закріплюватися за різними органами або підприємствами;
The functions of Manager of infrastructure on all or part of a network can be attributed to multiple agencies or companies;

Доступ до будь-якої відповідної інформації чи записів, наявних у менеджера інфраструктури, залізничних підприємств, пов'язаних з подією, та органу з безпеки.
Access to any relevant information or records held by the infrastructure manager, the railway undertakings involved and the safety authority.

Функції менеджера інфраструктури в мережі або її частині можуть розподілятися між різними органами або підприємствами;
The functions of the infrastructure manager on a network or part of a network may be allocated to different bodies or undertakings;

Вона повинна бути розроблена з метою координації дій менеджера інфраструктури у надзвичайних ситуаціях із усіма залізничними підприємствами, які діють на цій інфраструктурі..
It shall furthermore be developed with the aim of coordinating the emergency procedures of the infrastructure manager with all railway undertakings that operate on its infrastructure..

Система управління безпекою має бути документально зафіксована по всіх суттєвих частинах та, зокрема, описує розподілення відповідальності в межах організації менеджера інфраструктури або залізничного підприємства.
The safety management system must be documented in all its parts and particular describe the distribution of responsibilities within the Organization of the railway undertaking or infrastructure manager.

Вона забезпечує контроль всіх ризиків, пов'язаних із діяльністю менеджера інфраструктури або залізничного підприємства, включаючи постачання технічного обслуговування та матеріалів та використання підрядників.
It shall ensure the control of all risks associated with the activity of the infrastructure manager or railway undertaking, including the supply of maintenance and material and the use of contractors.

Система управління безпекою має бути документально зафіксована у всіх суттєвих частинах та, зокрема, описувати розподіл відповідальності у рамках організації менеджера інфраструктури або залізничного підприємства.
Requirements applicable to the system of the safety management system safety management must be documented in all its parts and particular describe the distribution of responsibilities within the Organization of the railway undertaking or infrastructure manager.

Вона забезпечує контроль всіх ризиків, пов'язаних із діяльністю менеджера інфраструктури або залізничного підприємства, включаючи постачання технічного обслуговування та матеріалів та використання підрядників.
It shall ensure the control of all risks associated with the activity of the infrastructure manager or railway undertaking, including the supply of maintenance, without prejudice to Article 14, and material, and the use of contractors.

Система управління безпекою має бути документально зафіксована у всіх суттєвих частинах та, зокрема, описувати розподіл відповідальності у рамках організації менеджера інфраструктури або залізничного підприємства.
The safety management system shall be documented in all relevant parts and shall in particular describe the distribution of responsibilities within the organisation of the infrastructure manager or the railway undertaking.

Цей орган є незалежним за своєю організаційно-правовою структурою та порядком прийняття рішень від будь-якого менеджера інфраструктури, залізничного підприємства, органу, що стягує плату, розподільчого органу та уповноваженого органу, а також від будь-якої сторони, чиї інтереси можуть суперечити завданням, покладеним на орган з розслідувань.
This body shall be independent in its organisation, legal structure and decision-making from any infrastructure manager, railway undertaking, charging body, allocation body and notified body, and from any party whose interests could conflict with the tasks entrusted to the investigating body.

Система управління безпекою має бути документально зафіксована по всіх суттєвих частинах та, зокрема, описує розподілення відповідальності в межах організації менеджера інфраструктури або залізничного підприємства.
The safety management system must be documented in ail relevant parts and shall in particular describe the distribution of responsibilities within the organisation of the infrastructure manager or the railway undertaking.

(b) Ліцензію, що підтверджує прийняття положень менеджера інфраструктури щодо виконання особливих вимог, необхідних для безпечного моделювання, технічної підтримки та управління залізничною інфраструктурою, включаючи, де це необхідно, технічну підтримку та управління рухом та сигнальною системою.
(b) authorisation confirming acceptance of the provisions of the infrastructure manager to meet specific requirements necessary for the safe design, maintenance and operation of the railway infrastructure including, where appropriate, the maintenance and operation of the traffic control and signalling system.

Результати та досвід, пов'язані із наглядом за менеджерами інфраструктури та залізничними підприємствами.
Results of and experience relating to the supervision of infrastructure managers and railway undertakings.

Внутрішні аудити, здійснені менеджерами інфраструктури та залізничними підприємствами, як встановлено в документації системи управління безпекою.
Internal audits performed by the infrastructure manager and railway undertakings, as defined in the documentation of the safety management system.

Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.
Each year, before 30 June, railway infrastructure manager and railway undertakings shall submit to the safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.
Each year, before June 30, railway infrastructure manager and railway undertakings shall submit to the investigative body and the safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Компенсація, виплачена згідно страхових полісів, власниками яких є залізничні підприємства або менеджери інфраструктур, не віднімається.
The compensation in respect of insurance policies held by railway undertakings or infrastructure manager are not deducted.

Внутрішні аудити, здійснені менеджерами інфраструктури та залізничними підприємствами, як встановлено в документації системи управління безпекою.
Internal audits accomplished by infrastructure managers and railway undertakings as set out in the documentation of the safety management system.

Усі, хто здійснює управління залізничними системами, менеджери інфраструктури та залізничні підприємства повинні нести повну відповідальність за безпеку систем, кожен за свою власну частину.
All those operating the railway system, infrastructure managers and railway undertakings, should bear the full responsibility for the safety of the system, each for their own part.

Запити від менеджерів інфраструктури, залізничних підприємств, органу з безпеки або держав-членів.
Requests from infrastructure managers, railway undertakings, the national safety authority or the Member States.

Хто здійснює управління залізничними системами, менеджери інфраструктури та залізничні підприємства повинні нести повну відповідальність за безпеку систем, кожен за свою власну частину.
The main actors in the Union rail system, infrastructure managers and railway undertakings should bear full responsibility for the safety of the system, each for their own part.

Правила, які встановлюють вимоги щодо додаткових внутрішніх правил експлуатації(правил компанії), які мають створюватися менеджерами інфраструктури та залізничними підприємствами;
Rules laying down requirements on additional internal operating rules(company rules) that must be established by infrastructure managers and railway undertakings;

Вона врегульовує вимоги щодо безпеки системи в цілому, включаючи управління безпекою інфраструктури та умовами руху, а також взаємодію між підприємствами залізничного транспорту та менеджерів інфраструктури.
It covers safety requirements on the system as a whole, including the safe management of infrastructure and of traffic operation and the interaction between railway undertakings and infrastructure managers.

Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.
Each year all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the safety authority before 30 June an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Кожен рік усі менеджери інфраструктур та залізничних підприємств подають до органу з безпеки до 30 червня річні звіти за попередній календарний рік.
Before 31 May of each year, all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.
Before 31 May of each year, all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.