Що таке МЕНЕНДЕС Англійською - Англійська переклад

• menendez
• menéndez

Приклади вживання Менендес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андреасом Менендесом Масейрасом-.
Andreas Menendez- Masalacom.

І заснував їх теж іспанець- дон Педро Менендес де Авілес.
And founded they, too, Spaniard don Pedro Menendez de Aviles.

Менендес- один з найбільш впливових сенаторів-демократів.
Menendez is one of the most powerful Democrats in the US Senate.

Засідання вестиме голова комітету сенатор Боб Менендес.
The meeting will be led by committee chairman Senator Bob Menendez.

Після зустрічі сенатор Менендес скликав медійну прес-конференцію.
After the meeting, Senator Menendez held a media press conference.

Менендес також пообіцяв, що Конгрес буде діяти з адміністрацією Трампа або без неї.
Menendez vowed that Congress will act, with or without the administration.

Досягнувши Пуерто-чука, вам потрібно переміщатися по східної гілки Лаго Менендес.
Reaching Puerto Chuck, you have to navigate through the eastern branch of Lago Menéndez.

Ван Голлен і Менендес негайно проголосили таке рішення недостатнім для вирішення проблеми, а Рубіо знову повторив необхідність впровадження законів про санкції.
Van Hollen and Menendez immediately denounced the action as insufficient and Rubio reiterated the need for sanctions legislation.

Я злий, і готовий боротися, оскільки те, що відбувається сьогодні, суперечить моїй державній службі і всьому моєму життю»,- додав Менендес.
I am angry and ready to fight because today contradicts to my public service career and my entire life," said Menendez.

Вересня 1565 р.: Цей день подяки відсвяткував група іспанців, яку очолив іспанський дослідник Педро Менендес де Авіле, у Сент-Августині, штат Флорида.
September 8, 1565: This day of thanksgiving was celebrated by a group of Spaniards lead by Spanish explorer Pedro Menéndez de Avilé, in Saint Augustine, Florida.

Бездіяльність президента Трампа перед загрозою кремлівської агресії досягло точки кипіння в Конгресі",- сказав сенатор Менендес.
President Trump's willful paralysis in the face of Kremlin aggression has reached a boiling point in Congress,” said Senator Menendez.

Окремо сенатор Боб Менендес, головний демократ в сенатському комітеті із закордонних справ, заявив, що виключення Туреччини з програми реактивних літаків недостатньо.
Separately, Senator Bob Menendez, the top Democrat on the Senate Foreign Relations Committee, said removing Turkey from the jet programme was not enough.

Пане Президент, це ваш шанс продемонструвати американське лідерство в питанні про захист наших принципів і наших близьких союзників у Європі”,- підкреслив пан Менендес.
Mr. President this is your opportunity to finally show American leadership in defense of our principles and our close allies across Europe,” Menendez said.

Менендес, найбільш високопоставлений демократ у Комітеті Сенату із міжнародних відносин, зізнався у вчиненні дій, які могли принести вигоду доктору Соломону Мелджену.
Menendez, the highest-ranking Democrat in the Senate Committee on Foreign Affairs, confessed to committing actions that could benefit Dr. Salomon Melgen.

Така допомога передбачена розміщеним в четвер на офіційному сайті комітету з закордонних справ Сенату США законопроектом, поданим 17 вересня сенаторами США Робертом Менендесом і Бобом Коркером.
This is stated in a bill posted on the Web site of the U.S. Senate Committee on Foreign Relations, which was filed on September 17 by U.S. Senators Robert Menendez and Bob Corker.

Менендес додав, що Конгрес не санкціонував війну з Іраном, і, якщо адміністрація Трампа розглядає військові дії з Іраном, вона повинна прийти в Конгрес, щоб отримати схвалення.
Menendez added that Congress has not authorized war with Iran and if the Trump administration was contemplating military action with Iran, it must come to Congress to seek approval.

Резолюцію підготували сенатори Бен Кардін, Шеррод Браун і Роберт Менендес у відповідь на відмову Адміністрації президента США Дональда Трампа ввести нові санкції проти Росії.
The resolution was prepared by Senators Ben Cardin, Sherrod Brown and Robert Menendez in response to the refusal of the US Presidential Administration Donald Trump to impose new sanctions against Russia.

Сенатор-демократ від Нью-Джерсі Боб Менендес сказав, що нова ініціатива є«наступним кроком в закручуванні гайок щодо Кремля» з тим, щоб Путін зрозумів, що«США більше не будуть миритися з його поведінкою».
Democrat senator from New Jersey Bob Menendez said that the new initiative is“the next step in cracking down on the Kremlin” so that Putin understands that“the US will no longer put up with his behavior”.

Теорію про те, що традиція трубадурів була створена Вільямом після його досвіду мавританського мистецтва під час боротьби з Реконкісткою в Іспанії, відстоювали Рамон Менендес Підал та Ідріс Шах.
The theory that the troubadour tradition was created by William after his experience of Moorish arts while fighting with the Reconquista in Spain has been championed by Ramón Menéndez Pidal and Idries Shah.

Американський сенатор-демократ від штату Нью-Джерсі Роберт Менендес вніс резолюцію, що закликає адміністрацію президента Дональда Трампа не послаблювати санкцій стосовно РФ до повного виконання нею Мінських домовленостей.
American Democrat from New Jersey Robert Menendez has introduced a draft resolution calling for US President Donald Trump's Administration not to ease the sanctions against Russia until the Minsk Accords are fully implemented.

Цей законопроект є наступним кроком у затисненні лещат проти Кремля, та призведе до повного засудження Конґресом США, аби Путін, нарешті, зрозумів, що США більше не будуть терпіти його поведінку",- сказав сенатор Менендес.
This bill is the next step in tightening the screws on the Kremlin and will bring to bear the full condemnation of the United States Congress so that Putin finally understands that the U.S. will not tolerate his behavior any longer,” said Senator Menendez.

Сенатор-республіканець Джон Маккейн, а також сенатори-демократи Бен Кардін і Роберт Менендес заявили, що внесуть до Конгресу проект"всеосяжних" санкцій щодо Росії через її спроби вплинути на вибори в США 2016 року.
Republican U.S. Senator John McCain and Democratic Senators Ben Cardin and Robert Menendez said on Monday they would introduce legislation to impose"comprehensive" sanctions on Russia over its attempts to influence the 2016 U.S. election.

Другий конгресовий округ штату Нью-Джерсі представлений Френком ЛоБіондо(R, Ventnor City).[66] Нью-Джерсі представлений у Сенат Сполучених Штатів по Корі Букер(д, Ньюарк, строк закінчується 2021)[67] і Боб Менендес(д, Парамус, 2019).[68][69].
New Jersey's Second Congressional District is represented by Frank LoBiondo(R, Ventnor City).[66] New Jersey is represented in the United States Senate by Cory Booker(D, Newark, term ends 2021)[67] and Bob Menendez(D, Paramus, 2019).[68][69].

Флорида була колонізована в 1565, Педро Менендес де Авіла, після заснування Сент-Огастину, а потім відбулася швидка перемога над загоном французького капітана Жан Рібо і 150 його співвітчизниками, які намагались встановити французький плацдарм в Іспанській Флориді.
Florida was colonized in 1565 by Pedro Menéndez de Avilés when he founded St. Augustine and then promptly defeated an attempt led by the French Captain Jean Ribault and 150 of his countrymen to establish a French foothold in Spanish Florida territory.

Цей законопроєкт дає зрозуміти Туреччині, що її поведінка щодо Сирії неприйнятна, і її покупка російської системи С-400 є неприпустимою»,- написав у Twitter сенатор-республіканець Боб Менендес після розгляду законопроєкту.
This bill makes clear to Turkey that its behavior with respect to Syria is unacceptable, and its purchase of the S-400 system is untenable,” Senator Bob Menendez(Democrat-New Jersey), the leading minority member on the committee, said in a tweet following the vote.

Сенатор США від Республіканської партії Ліндсі Грем і його колега-демократ Боб Менендес у вівторок, 24 липня, оголосили, що працюють над всеосяжним законодавством, яке посилить санкційний тиск на Росію і зміцнить потенціал уряду Сполучених Штатів.
US senators Lindsey Graham(Republican) and Bob Menendez(a Democrat) announced on Tuesday, July 24, that are working on comprehensive legislation that will increase sanctions pressure on Russian Federation and will strengthen the capacity of the government of the United States.

З тих пір, як президент Барак Обама оголосив, що розморожує крижані відносини між США і Кубою, топ-офіцери Нью-Джерсі, у тому числі губернатор Кріс Крісті і сенатор Боб Менендес, закликали Кубу видати Шакура до США, щоб відбути покарання.
Ever since President Barack Obama announced that he was thawing the icy relations between the U.S. and Cuba, top New Jersey officials, including Gov. Chris Christie and Sen. Bob Menendez, have called on Cuba to extradite Shakur to the U.S. to serve out her sentence.

Сенатор-демократ Боб Менендес, член Комітету у закордонних справах Сенату, закликав адміністрацію«негайно надати комітету інформацію про відкликання персоналу посольства в Іраку, а також інформацію про те, що може зробити Іран і плани можливої війни з Іраном».
Sen. Bob Menendez of New Jersey, the ranking Democrat on the Senate Foreign Relations Committee, called on the administration"to immediately provide this committee with a briefing on the decision to order the departure of embassy staff, the intelligence on what Iran may be planning to do and any plans to go to war with Iran.".

Сенатор Менендес визнав, якщо США не зможуть прийняти якісь додаткові, більш впливові та ефекьтивні акції у відповідь на анексію Криму та вторгнення у Східну Україну, це підважить довіру до Америки на міжнародному рівні, дестабілізує Європу і значно підсилить російський експансіонізм.
Senator Menendez recognizes that if the United States fails to take any additional more meaningful and effective action in response to Russia's annexation of Crimea and its military invasion into Eastern Ukraine in violation of international rule of law, it would corrode and undermine America's credibility in the international arena, destabilize Europe, and greatly fuel Russian international adventurism and expansionism.