Що таке МЕНІНГІТУ Англійською - Англійська переклад

• meningitis

Приклади вживання Менінгіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доньки від менінгіту.
The Girl from Montmartre.

Вакцина менінгіту В буде доступною для всіх малюків.
Making the Meningitis B vaccine available for all children.

Попереднє застосування антибіотиків часто згладжує клініку менінгіту.
Preliminary use of antibiotics often smooths the meningitis clinic.

Його мати померла від«запалення мозку»- можливо менінгіту чи інсульту- у віці 47 років.
His mother had died of"inflammation of the brain"- perhaps meningitis or a stroke- at the age of 47.

Але антибіотики не завадять хвороби, якщо вірус викликав менінгіту.
But antibiotics won't prevent sickness if a virus caused the meningitis.

Якщо дитина не може розігнути коліно, це явна ознака менінгіту(для дітей до 4-х місяців така ознака не діє).
If the child can not straighten the knee, it is a clear sign of meningitis(for children under 4 months, this feature is not valid).

Визначення генетичного матеріалу(ДНК або РНК) збудника менінгіту.
Determination of the genetic material(DNA or RNA) of the meningitis agent.

У 1896 р. померла від менінгіту дочка Твена Сьюзен, в 1904 р. померла його дружина Олівія, а в 1909 р. ще одна дочка- Джейн.
In 1896, died of meningitis Twain's daughter Susan, died in 1904, his wife, Olivia, and in 1909 another daughter- Jane.

Це може бути симптомом як аневризми або високого тиску, так і менінгіту.
It can be a sign of aneurism and high blood pressure as well as meningitis.

Бувають блискавичні форми менінгіту, коли хвороба розвивається настільки швидко, що пацієнта не встигають врятувати.
There are lightning-fast forms of meningitis, when the disease develops so quickly that the patient does not have time to save.

Або гемофільна вакцина типу b- вона захищає від отиту, бронхіту, менінгіту та пневмонії.
Or a hemophilic vaccine of type b- it protects against an otitis, a bronchitis, a meningitis and a pneumonia.

В 5% випадків менінгіту у дитини при особливо важких формах захворювання можуть виникнути ускладнення, призводять до смерті:.
AT 5% cases of meningitis in a child under particularly severe forms of the disease complications may occur, leading to death:.

Навіть таке, на перший погляд, дріб'язкова захворювання може викликати серйозні ускладнення, у вигляді менінгіту або сепсису.
Even such, at first sight, trifling the disease can cause serious complications in the form of meningitis or sepsis.

З іншого боку, ригідність шийних м'язів у літніх може бути наслідком не менінгіту, а шийного остеохондрозу або паркінсонізму.
On the other hand, stiff neck muscle in the elderly may not be due to meningitis, but to cervical osteochondrosis or parkinsonism.

До кінця війни лікарі регулярно використовували ці антибіотики для лікування стрептококів, менінгіту та інших інфекцій.
By the end of the war, doctors were routinely using these antibiotics to treat streptococcus, meningitis, and other infections.

Ознаки менінгіту у дітей не залежать від виду збудника і найчастіше схожі за клінічною картиною на інші інфекційні захворювання.
Signs of meningitis in children does not depend on the type of pathogen and often similar clinical picture to other infectious diseases.

При адекватному і, що найголовніше, вчасно розпочатому лікуванні менінгіту, життєво важливі органи і системи людини зазвичай не страждають.
With adequate and, most importantly, time begun treatment of meningitis, vital organs and systems of the person usually does not suffer.

Одночасно виникають і інші прояви менінгіту- наприклад, неможливо доторкнутися підборіддям до грудей, можуть виникнути порушення свідомості.
At the same time, there are other manifestations of meningitis- for example, it is impossible to touch the chin to the chest, there may be disturbances in consciousness.

У дитячому віці ці хвороби переносяться досить легко(за винятком менінгіту і скарлатини), і повторно дитина протягом життя більше не хворіє.
In childhood, these diseases are transferred quite easily(with the exception of meningitis and scarlet fever), and repeatedly the child is no longer sick during life.

Різні форми менінгіту(запального процесу в мозкових оболонках, який може бути викликаний будь-яким мікроорганізмом, здатним проникнути через енцефалічний бар'єр);
Various forms of meningitis(an inflammatory process in the meninges, which can be caused by any microorganism that can penetrate the encephalic barrier);

Залежно від ступеня близькості контакту і типу менінгіту вам потрібно буде прийняти антибіотик для профілактики захворювання.
Depending on the degree of closeness of contact and the type of meningitis you will need to take antibiotics for the prevention of disease;

Спалах менінгіту в Чилі, який коштував життя щонайменше семи чоловік, викликав збільшення попиту на вакцини проти цього інфекційного захворювання.
An outbreak of meningitis in Chile, which has cost the lives of at least seven people, has caused an increase in the demand for vaccines against this infectious disease.

Крім того, запалення жировика на обличчі без відповідного лікування часто призводить до поширення патологічного процесу аж до розвитку менінгіту або енцефаліту.
In addition, inflammation of a wen on the face without appropriate treatment often leads to the spread of a pathological process up to the development of meningitis or encephalitis.

Після громадянської війни і наступної смерті трьох його дітей від менінгіту в 1841 році, вирішив, що ортодоксальна медицина того часу часто була неефективна, а в ряді випадків і шкідлива.
After the Civil War and following the death of three of his children from spinal meningitis in 1864, Dr. Still concluded that the orthodox medical practices of his day were frequently ineffective, and sometimes harmful.

Однак поява менінгеальних симптомів, повторної блювоти, пригнічення свідомості або вогнищевих неврологічних розладів вимагає виключення менінгіту, енцефаліту або абсцесу мозку.
However, the appearance of meningeal symptoms, repeated vomiting, depression of consciousness, or focal neurological disorders requires the exclusion of meningitis, encephalitis, or brain abscess.

Саме таке захворювання дуже небезпечно і без менінгіту, тому, якщо ви побачили на собі або на когось з рідних таку висип, не витрачайте час на прочитання того, які симптоми при менінгіті бувають, викликайте«швидку допомогу».
The very same disease is very dangerous and without meningitis, so if you see a rash on yourself or someone from your relatives, do not waste time reading what the symptoms of meningitis are, call for an ambulance.

Гнійні і бактеріальні види менінгіту- найбільш небезпечні, і успішний результат в цьому випадку можливий тільки при введенні хворому ліків, пригнічують інфекційних збудників, на ранніх етапах розвитку захворювання.
Purulent meningitis and bacterial species- the most dangerous, and a favorable outcome in this case is only possible when administered to the patient medication, inhibiting infectious agents, in the early stages of disease development.

В цьому випадку, можна вилікуватися від радикуліту, менінгіту, фронтіта, фарингіту, хронічних захворювань шлунка і паралічу, ще від багатьох інших захворювань, крім цього ще й продовжити своє життя до 160 років.
In this case, it is possible to recover from radiculitis, meningitis, frontal sinusitis, pharyngitis, chronic diseases of the stomach and paralysis, as well as many other diseases, in addition to this, to extend your life to 160 years.

Значне запалення у субарахноїдальному просторі, що має місце під час менінгіту, не є прямим результатом бактеріальної інфекції, але може значною мірою бути результатом реакції імунної системи на бактерії, що потрапили до центральної нервової системи.
The large-scale inflammation that occurs in the subarachnoid space during meningitis is not a direct result of bacterial infection but can rather largely be attributed to the response of the immune system to the entry of bacteria into the central nervous system.