Що таке МЕНІ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• me a seat
• me a place

Приклади вживання Мені місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Займи мені місце за обідом.
Save me a seat at lunch.

Мені місце біля вікна, будь ласка.
I would like a window seat, please.

Ненавиджу, коли люди поступаються мені місцем".
I hate when people tell me my place.

Я хотів би, щоб він зарезервував мені місце у своїй команді.
I would want them to keep a place for me.

Ненавиджу, коли люди поступаються мені місцем".
I hate when people give up their seat for me.

Я хотів би, щоб він зарезервував мені місце у своїй команді.
I want him to have my place on the team.

А тепер ти запропонував мені місце в правлінні тільки для того, щоб відняти його?
And now you're just gonna give me a seat on the board, only to retract that offer?!

Доній: Тимошенко пропонувала мені місце в списку.
Lutsenko offered me a position in the list.

Тому, щоб надати мені місце, куди я можу прийти і спробувати здійснити свої фантазії, Він створює матеріальний світ.
So to give me a place where I can come and try to fulfill my fantasies, He creates the material world.

Несподівано жіночка пропонує мені місце поруч.
A little surprised, she offered me a place next to her.

Я думав, що ніхто мене туди не візьме, але Річард Бренсон запропонував мені місце в Virgin Galactic, і я негайно відповів"так",- розповів Хокінг.
I thought no one would take me but Richard Branson has offered me a seat on Virgin Galactic, and I said yes immediately.

Якщо я їду з ними, деякі попросять мене приєднатися до них за їжею або навіть запропонують мені місце для сну.
If I ride with them, some will ask me to join them for a meal or even offer me a place to sleep.

Дві політичні партії вже пропонували мені місце в їхньому списку.
Both political parties have bought space on the platform.

Це не лише змінило мою здатність вирішувати проблеми, а я відчув, що став більш прагматичним, менш чутливим до перешкод, деколи більш терплячим, і якимось магічним чином здатним підштовхнути людей запропонувати мені місце у громадському транспорті.
Not only did it transform my ability to problem-solve, but I also felt I became more pragmatic, less sensitive to hindrances, in some cases, more patient, and magically transformed people's abilities to offer me their seats on public transport.

Я думав, що ніхто не буде запропонує мені, але Річард Бренсон запропонував мені місце на Virgin Galactic, і я відразу погодився”,- зазначив вчений.
I thought no one would take me, but Richard Branson has offered me a seat on Virgin Galactic, and I said yes immediately”.

Я думав, що ніхто не захоче брати мене, але Річард Бренсон(глава Virgin Galactic) запропонував мені місце в Virgin Galactic, і я моментально погодився",- заявив він.
I thought no one would take me but Richard Branson has offered me a seat on Virgin Galactic and I said yes immediately.”.

Я думав, що ніхто мене не візьме в космос, але Річард Бренсон(власник Virgin Group) запропонував мені місце на Virgin Galactic, і я відразу ж погодився»,- сказав Гокінг.
I thought no one would take me but Richard Branson has offered me a seat on Virgin Galactic, and I said yes immediately.".

Знаю, що в світі є й інші співчутливі компанії, але Ґуґл- це знайоме мені місце, бо там я вже 10 років, тому за приклад візьму Ґуґл.
I know there are other compassionate companies in the world, but Google is the place I'm familiar with because I have been there for 10 years, so I will use Google as the case study.

Він показав мені місця, про які я раніше не знав!
And he showed me placed that I didn't know about before!

Він показав мені місця, про які я раніше не знав!
He showed me places I had never imagined before!

О, як багато милостей втрачає людина, не залишаючи Мені місця у своєму житті!».
Oh, how many graces does man lose by not giving Me a place in his life!”.

О, як багато милостей втрачає людина, не залишаючи Мені місця у своєму житті!».
If you only knew how many graces you lose by not giving Me a place in your life!”.

Як багато милостей втрачає людина, не залишаючи Мені місця у своєму житті!».
How many graces you lose when you do not give me a place in your lives!”.

Як багато милостей втрачає людина, не залишаючи Мені місця у своєму житті!».
How many graces man fails to receive by not giving Me a place in his life!”.

Мало того, що він показав мені місця“поганих енергій” але і дав мені дуже гарні рішення.
Not only has he showed me places of“bad energies” but also gave me very good solutions.

На жаль, скиммер"Орпек" має великий слід, який зайняв би всю кімнату в скиммерній камері, і не давав мені місця для реактора з вуглецевих середовищ.
Unfortunately, the Orphek skimmer has a large footprint which would take up all the room in the skimmer chamber and not allow me any space for a carbon media reactor.

І знайшли для мене місце у вагоні.
I find a place in a car.