Приклади вживання Мережування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мережування: коли це працює?
Третій великий компонент- мережування.
The third major component is recruitment.Мережування резиденцій на території України задля обміну знаннями та досвідом.
Форум став добрим майданчиком для обміну досвідом та ідеями і для мережування.
Думаю, кожен помітив, що мережування- серйозна тема, яку обговорюють всі, такий собі тренд.
I think everyone noticed that networking is a serious subject, which is discussed by everyone, sort of a trend.Український урбаністичний форум- це щорічний захід для знайомств, мережування, навчання та обміну досвідом українського урбаністичного руху.
Ukrainian Urban Forum is an annual event aimed at networking and learning of Ukrainian urban movement actors.Програма покликана стимулювати мережування, включаючи обмін досвідом, знаннями та навичками, які можна забезпечити за допомоги грошової підтримки стипендіатів.
The program aims to encourage networking, including the sharing of experience, knowledge and skills that can be provided through the support of scholarship recipients.Поняття Web 2. 0., соціальний софтвер,сайти соціального мережування, такі як Facebook, Twitter, MySpace, з'явилися в цьому контексті.
The notion of“Web 2.0”, social software, and social networking sites such as Facebook, Twitter and MySpace have emerged in this….Найбільш активно мережування з громадянським суспільством відбувається онлайн, через соціальні мережі, де ризик репресій є менш загрозливим» Анар Мамедлі(Anar Mammadli).
The most active part of networking with the civil society happens online, on social media, where the risk Український урбаністичний форум- це щорічний захід для знайомств, мережування, навчання та обміну досвідом українського урбаністичного руху.
Ukrainian urban forum is an annual event for meeting, networking, learning and experience exchange of the Ukrainian urban movement.Заохочувати мережування, обмін інформацією та передовою практикою між професіоналами з метою розповсюдження європейських робіт(у всьому світі, на всіх платформах та у всіх форматах);
Encourage the networking and exchange of information and good practices between professionals in terms of the circulation of European works(worldwide, on all platforms and in all formats).Поняття Web 2. 0., соціальний софтвер,сайти соціального мережування, такі як Facebook, Twitter, MySpace, з'явилися в цьому контексті.
The notion of âeoeWeb 2.0âe, social software, and social networking sites such as Facebook, Twitter and MySpace have emerged in this context.ПИТАННЯ: Створення дієвих механізмів мережування, співпраці та обміну досвідом, який показав свою значимість, між громадськими активістами різних регіонів України.
ПИТАННЯ: Creation Учасники заходу поділилися власним досвідом адвокації і мережування в Брюсселі, а також запропонували ідеї, як посилити активність Платформ у ЄС.
The participants of the discussion shared their advocacy and networking experience in Brussels, and also offered their ideas how to enhance the Platform's activity in the EU.Спеціальна сесія«Промотування участі українських інституцій та фахівців з культурних і креативних секторів в роботі Європейської культурної мережі» досліджуватиме інтернаціоналізацію,співпрацю та мережування як інструменти розвитку ККІ.
A special session on mainstreaming of Ukrainian and EaP cultural actors in the EU networks will investigate internationalization, cooperation& networking as instruments for CCIs development.UkraineLab- це міждисциплінарна платформа для ефективного мережування та міжсекторного співробітництва для агентів змін, які працюють над проектами інноваційного розвитку в і для України.
The UkraineLab is an interdisciplinary platform for effective networking and cross-sectoral collaboration for change agents working on innovative development projects in and for Ukraine.З моменту створення у 2011, Tandem підтримав довготривалу співпрацю,обмін знаннями і можливості мережування для понад 250 культурних менеджерів/ок з більш як 100 міст у 35 країнах ширшої Європи.
Since its inception in 2011, Tandem has supported long-term collaborations,knowledge development and networking opportunities for more than 200 cultural managers from over 100 cities in 30 countries across the wider Europe.UkraineLab- це міждисциплінарна платформа для ефективного мережування та міжсекторного співробітництва для агентів змін, і мозковий центр, де можуть народжуватися візії та інновації для громадянського суспільства та культури.
UkraineLab- is an interdisciplinary platform for effective networking and cross-sectoral collaboration for change agents; think tank where visions and innovations for civil society and culture can be born.Підбиваючи підсумки воркшопу, Ольга Дятел розповіла про UkraineLab-міждисциплінарну платформу для ефективного мережування та міжсекторного співробітництва для агентів змін, які працюють над проектами інноваційного розвитку в і для України.
In conclusion of the workshop, Olga Diatel spoke about UkraineLab-an interdisciplinary platform for efficient networking and intersectoral partnership for agents of social change who worked on innovation development projects in Ukraine.У довгостроковій перспективі розвиток мережування дозволить українському громадянському суспільству стати паритетним учасником діалогу з органами центральної та місцевої влади, а також національними та міжнародними донорськими організаціями.
In the long term, the Network will enable Ukrainian civil society to become an equal participant in the dialogue with central and local authorities as well as national and international donor organizations.Ми спрямовуємо свої зусилля на посилення спроможності та життєздатності українських організацій громадянського суспільства, посилення їх ролі в житті суспільства, зміцнення їх зв'язків з їх цільовими групами,розвиток кооперації та мережування для синергії зусиль.
We direct our efforts to strengthen the capacity and sustainability of Ukrainian NGOs, increase their role in social life, enforcing their links with their target groups,development of cooperation and networking to reach the synergy.Допомагає посилювати міжнародну видимість та мережування українських культурних акторів, зміцнювати діалог та поглиблювати співпрацю між українськими та європейськими(також з країн Східного партнерства) культурними організаціями.
Enhances the international visibility and networks of Ukrainian cultural actors, fosters dialogue and mutual understanding, and deepens collaboration between Ukrainian and EU(or Eastern Partnership) cultural organisations.Поглибити діалог та посилити співпрацю з молодіжних питань і питань освіти між Європейським Союзом і країнами Східного Партнерства шляхомобміну знаннями і досвідом, а також шляхом створення майданчика для мережування і співпраці в майбутньому, включаючи місцеві і міжнародні проекти;
To deepen the dialogue and advance cooperation on youth matters and education with EaP countries by sharing expertise andexperience as well as providing a space for networking and cooperation in the future, including in local and transnational projects;Зміцнення лідерського потенціалу дівчат з різних регіонів України через мережування та покращення знань й спроможностей щодо гендерної рівності, прав жінок і протидії гендерному насильству й гендерній дискримінації інтенсивними, креативними методами неформальної освіти.".
Strengthen girls leadership in different regions of Ukraine through networking, building capacity and raising awareness on gender equality, women rights and gender-based violence and gender discrimination counteraction through intensive creative non-formal education methods.".Дводенний захід включав огляд поточного стану участі громадськості в екологічній політиці та програм відповідної підтримки ЄС, обговорення потреб екологічних ОГС, обмін практичним досвідом,тренінгово-дискусійну сесію, мережування, а також підготовку звернень до влади щодо найгостріших проблем екологічної політики та планування можливих подальших спільних дій для їх вирішення.
The two-day event included an overview of the current state of public participation and relevant European Union's support programs, assessment of CSOs needs, exchange of good practices, discussions,training and networking, as well as drafting appeals to public authorities on most pressing environmental policy problems and planning feasible further joint actions to solve them.Серед цілей програми: створення можливостей для розширення та розвитку професійних знань представників секторів культури тамистецтв шляхом мережування та реалізації школи культурного менеджменту. УКФ через програму«Мережі й аудиторії» сприятиме залученню аудиторії, яка цікавиться культурою опосередковано до постійного споживання культурного продукту та активної участі в соціально-культурних процесах країни шляхом проведення всеукраїнської інформаційної кампанії.
Goals of the programme are: to create opportunities to expand and develop the professional knowledge and skills for representatives of the cultural andarts sectors through networking and implementation of the cultural management school, to facilitate involvement of the target audience who is interested in culture and who requires additional motivation and triggers to become a regular consumer of the cultural product and to become an active participant in socio-cultural processes by conducting an all-Ukrainian information campaign.Вересня 2017 р. 25й Конгрес з культурного менеджменту та культурної політики мережі ENCATC збирає в Брюсселі вчених, дослідників, професіоналів культурних та креативних секторів, а також представниківінституцій ЄС та урядів європейських країн для обговорення ключової ролі мережування та ідей і пропозицій щодо гарантування сталого розвитку професійних мереж в мінливому оточенні. Детальніше….
From 27-30 September 2017, the 25th ENCATC Congress on Cultural Management and Policy will gather together in Brussels, academics, researchers, professionals and representatives from various EU institutions,governments and European and international Розвиток різних форм культурно-мистецької інтер- та міждисциплінарної взаємодії шляхом сприяння концептуалізації,створенню та мережуванню мистецьких резиденцій в Україні та сприяння збереженню культурної спадщини та промоція цілісного та орієнтованого на майбутнє її розуміння.
Development of various forms of cultural and artistic interdisciplinary cooperation by promoting conceptualization,creation and networking of cultural residencies in Ukraine.
