Що таке МЕРСО Англійською - Англійська переклад

• meursault
• merco

Приклади вживання Мерсо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ти, Мерсо?
How are you, Meursault?

Дуже дякую, Мерсо.
Thanks a lot, Meursault.

Мерсо байдужий до всього.
Marm is oblivious to everything.

Але це не все, Мерсо.
But that isn't all, Meursault.

Мерсо, бос хоче тебе бачити.
Meursault, the boss wants to see you.

Цього не досить, Мерсо.
That isn't enough, Meursault.

Мерсо, ви почуваєтеся нормально?
Are you feeling all right, Meursault?

Як я міг стежити за паном Мерсо?
How could I keep my eye on Mr Meursault?

Агов, Мерсо, якщо іще один прийде, то він твій.
Hey, Meursault, if another one comes, he's yours.

Як ви думаєте, що має статися, пане Мерсо?
What do you think will happen, Mr Meursault?

Отже, пан Мерсо часто їв у вашому ресторані?
Now then, Mr Meursault often ate in your restaurant?

Відмовившись піти на компроміс, Мерсо приймає смерть.
Refusing to compromise, Merso accepts death.

Мерсо обирає волю знаті, що світ абсурдний.
Merco chooses freedom to know that the world is absurd.

На наступний день Мерсо відправляється в контору.
Later in the day Marcin will come into the office.

Мерсо, як думаєш, може мені стукнути того хлопця?
Meursault, did you think I would hit that guy back?

Скажіть мені, Мерсо, скільки років було вашій матері?
Tell me, Meursault, just how old was your mother?

Мерсо обирає свободу знати, що світ абсурдний.
Merco chooses freedom to know that the world is absurd.

Гастон, ви б не могли потурбуватися про пана Мерсо?
Gaston, would you take care of Mr Meursault for me?

Мерсо обирає свободу знати, що світ є абсурдним.
Merco chooses freedom to know that the world is absurd.

Всупереч видимості, Мерсо не хоче спрощувати життя.
Contrary to appearances, Meursault does not want to make life simpler.

Мадам Мерсо стала частиною нашої сім'ї три роки тому.
Madame Meursault became part of our family three years ago.

Важливо задатися питанням про те, як саме Мерсо не грає в гру.
If you ask yourself in what way Meursault doesn't play the game.

Мерсо вийшов за ці рамки- його судять і засуджують.
Meursault went beyond this framework- he is judged and condemned.

Короткий переказ повести Альбера Камю“Сторонній” Мерсо, дрібний французький чиновник, житель алжирського передмістя, одержує звістку про смерті своєї матері.
Summary of“Outsiders” Camus Meursault, a small French official, resident of the Algerian suburb, receives news of the death of his mother.

Пан Мерсо був за збігом обставин зі мною на пляжі того дня.
Mr Meursault was with me at the beach that day just by coincidence.

Іменем народу Франції, цей суд після необхідного і безстороннього розгляду справи, визнає підсудного винним у тому, що йому інкримінувалося, і відповідно до закону засуджує Артура Мерсо до смертної кари через гільйотину у присутності публіки.
In the name of the people of France, this court after due and impartial deliberation of this case, finds the accused guilty of the crime of which he has been charged, and in accordance with the prescriptions of the law, condemns Arthur Messualt to death by guillotine in full view of the public.

Послухайте, Мерсо, я задумав один проект, і хотів би обговорити його з вами.
Listen, Meursault, I have got a little project in mind I would like to discuss with you.

Мерсо не живе, він існує не маючи життєвого плану, від випадку, до випадку, від миті, до миті.
Meursault does not live and exists, without a plan, without an idea, from case to case, from one moment to another.

Мерсо не живе- він існує, без«плану», без ідеї, від випадку до випадку, від однієї миті до іншого.
Meursault does not live and exists, without a plan, without an idea, from case to case, from one moment to another.