Що таке МЕРТОНА Англійською - Англійська переклад

• merton

Приклади вживання Мертона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Томаса Мертона.
Thomas Merton.

Мертона Уорслі.
Merton Worsley.

Роберта Мертона.
Robert Merton.

Томаса Мертона на існування».
The Thomas Merton Award.

Виставку Мертона.
The Merton Exhibit.

Листопада 2004 року вона отримала премію Томаса Мертона.
On November 18, 2004, she was presented the Thomas Merton Award.

Блека- Шоулза Мертона.
Black- Scholes- Merton.

Роберта Мертона можна вважати одним із засновників структурного функціоналізму.
Robert Merton is considered a functionalist.

Блека- Шоулза- Мертона.
The Black- Scholes- Merton.

Статистик Стівен Стіґлер сформулював цей закон в 1980 році в ювілейному збірнику на вшанування соціолога Роберта К. Мертона.
Statistician Stephen Stigler coined this law in a 1980 festschrift honoring sociologist Robert K. Merton.

У 2005 Бібліотека Бейкера в Гарварді відкрила Виставку Мертона на його честь.
In 2005 the Baker Library at Harvard University opened The Merton Exhibit in his honor.

Томаса Мертона в 2004 році, премію«За право на існування» у 2008 році та Премію«Іззі» у 2009 році за«спеціальне досягнення в незалежних ЗМІ».
She has received the Thomas Merton Award in 2004, a Right Livelihood Award in 2008, and an Izzy Award in 2009 for"special achievement in independent media".

Моріс і художник-ілюстратор Вальтер Кран(1845-1915) забезпечували фабрику полотнами, але більшість гобеленів Мертона були роботами пре-рафаелевского художника сера Едварда Берн-Джонса(1833-98).
Morris and the painter-illustrator Walter Crane(1845- 1915) contributed cartoon sketches, but most Merton tapestries were designed by the Pre-Raphaelite painter Sir Edward Burne-Jones(1833- 98).

Це підштовхнуло соціолога Роберта Мертона зосередитись на питанні, як вчені перевіряють дані, і він казав, що вони роблять це у спосіб, який він назвав"організований скептицизм".
And this led the sociologist Robert Merton to focus on this question of how scientists scrutinize data and evidence, and he said they do it in a way he called"organized skepticism.".

Соціальний аналіз розглянутої варіації поведінкового реагування проводив Дюркгейм, а дослідженню причин, чинників та різновидів відхиляються дій присвячені роботи Мертона, Уорслі і інших представників соціологічної науки.
The social analysis of the considered behavioral response variation was conducted by Durkheim, and the work of Merton, Worsley and other representatives of sociological science is devoted to the study of the causes, factors and variations of deviant actions.

На думку Мертона, аномія- це катастрофа системи регулювання індивідуальних бажань, у результаті чого особистість починає хотіти більше, ніж вона може домогтися в межах цієї соціальної структури.
Hence, the anomie, according to Merton, is the collapse of the regulating individual desires system, as a result of which the personality begins to want more than it can achieve within the framework of this social structure.

Від тисяч чоловік, що відправлялися до авви Антонія в єгипетську пустелю, просячи його"слова", до сотень тисяч, які читають сьогодні Томаса Мертона або Енцо Б'янкі, християни повірили, що самотність монахів зовсім не передбачає презирства до інших, і що з їх мовчання може виникати мудрість на служіння людині.
From the thousands of people who went to the abbot Anthony in the Egyptian desert, seeking a word, to the hundreds of thousands who today read Thomas Merton, Christians have believed that the solitude of the monks does not imply disdain for others, and that from their silence can emerge a wisdom at the service of man.

Мертоном і Юджином Гарфілдом, до однієї з його книг.
Merton and Eugene Garfield, to one of his books.

Обґрунтування Р. Мертоном соціологічних теорій середнього рівня.
Merton R. On sociological theories of the middle-range.

Робертом Мертоном.
Robert K Merton.

Полом Мертоном.
Paul Merton.

Це власне Мертон зауважив, що першовідкривачі, виглядає, ніколи не дістають визнання.
It was Merton who had remarked that original discovers never seem to get credit.

Берліна Мертон.
Berlin Alice.

В моєму випадку, як я казав, це був Мертон.
Mine, as I said, was morphine.

Мертон був, насамперед, людиною молитви, мислителем, який кинув виклик впевненості свого часу й відкрив нові горизонти для душ і для Церкви.
Merton was above all a man of prayer, a thinker who challenged the certitudes of his time and opened new horizons for souls and for the Church.

Вибір цього кратера як початкового меридіана Марса зробив Мертон Девіс в 1969 році на основі знімків Маринера 6 і 7.[1].
The selection of this crater as Mars' prime meridian was made by Merton Davies in 1969 based on Mariner 6 and 7 photographs.

У свою чергу, Мертон вважав, що багато прагнення суб'єктів необов'язково будуть"природними", часто бувають визначені просвітницькою діяльністю самого соціуму.
In turn, Merton believed that many aspirations of the subjects would not necessarily be"natural", often determined by the educational activities of the society itself.

Остання пісня випущена спільно з молодою співачкою Еліс Мертон і супроводжується затишним лайв-кліпом, знятим в інтер'єрі звичайної квартири.
The last song was released in collaboration with the young singer Alice Merton and accompanied by a cozy live-video that was directed in the interior of apartment.

Остання пісня записана спільно с молодою співачкою Еліс Мертон і супроводжується затишним лайв-кліпом, знятим в інтер'єрі звичайної квартири.
The last song is released together with the young singer Alice Merton and is accompanied by a cozy live clip, shot in the interior of an ordinary apartment.