Що таке МЕТОДИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• methodological
• methodical

Приклади вживання Методичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі навчальні дисципліни забезпечені методичними матеріалами та навчальними посібниками.
All subjects provided teaching materials and teaching aids.

Відсутність подібних досліджень пов'язаний з організаційно-методичними труднощами.
The lack of such studies is connected with organizational and methodological difficulties.

Обмін досвідом наукової діяльності, методичними та іншими матеріалами і літературою;
Exchange of experience in scientific activities, methodological and other materials and literature;

Нині забезпечення методичними матеріалами дисциплін, закріплених за кафедрами факультету складає 98,7%.
At present, the provision of methodological materials of disciplines, fixed for the departments of the faculty is 98.7%.

Всі лабораторні роботи забезпечені електронними методичними посібниками, які опубліковані в хмарах.
All laboratory works are provided with electronic methodical manuals published in the clouds.

Методичними рекомендаціями передбачено оцінювати ефективність проекту в цілому і ефективність участі в проекті.
Methodical recommendations is provided to estimate efficiency of the project as a whole and efficiency of participation in the project.

Слухачі курсів забезпечуються роздавальними методичними матеріалами у вигляді брошур або компакт-дисків.
Students are provided with methodical materials in the form of brochures or compact disks.

Едгар відхилив поняття художньої інтуїції і стверджував, що твори є методичними і аналітичними, а не спонтанними.
Poe dismissed the notion of artistic intuition and argued that writing is methodical and analytical, not spontaneous.

Потенційні претенденти на бюджетне фінансування повинні бути ознайомлені з вимогами до бізнес-плану проекту і методичними рекомендаціями.
Potential applicants for budgetary financing of a limited amount of knowledge of the business plan for the project and methodical recommendations.

Навчальний процес повністю забезпечений відповідними методичними розробками, підручниками та навчальними посібниками.
The educational process is fully provided with relevant methodic developments, textbooks and manuals.

Щодо рухової активності людям, що страждають ожирінням, важливо не перегнути палицю і бути методичними та послідовними.
In respect of motor activity for people suffering from obesity, it is important not to overreact and to be methodical and consistent.

Організовує тренінг(навчання) інструкторів(ділерів) з методичними рекомендаціями відповідно норм ВУФСП.
Organizing training of instructors(dealers) with methodological recommendations in accordance with the rules of USPF.

Щодо рухової активності людям, що страждають ожирінням, важливо не перегнути палицю і бути методичними та послідовними.
In respect of physical activity for people suffering from obesity, it is important not to go too far and be methodical and consistent.

Організовує тренінг(навчання) рефері(турнірного менеджера) з методичними рекомендаціями відповідно норм ВУФСП.
Organizing training for the referee(tournament manager) with methodological recommendations in accordance with the rules of USPF.

Забезпечення членів Асоціації інформацією про діяльність Асоціації, законодавчі зміни, консультативними, методичними та іншими матеріалами;
Informing the members of the Association about the activities of the Association, legislative changes, consultative, methodical and other materials;

Всі учасники були забезпечені методичними матеріалами у вигляді електронних носіїв, на яких представлені всі необхідні для роботи інформаційні матеріали.
All the participants were provided with methodological materials on electronic media, on which were also represented all necessary for work materials.

Однак принципова можливість нагрівання термоприймача до температури досліджуваного об'єкта часто обмежується різними методичними і конструктивними факторами.
However the basic possibility of heating of the thermoreceiver up to the temperature of the studied object often is limited to various methodical and efficiency factors.

Час експозиції також витримується у відповідності з методичними рекомендаціями, адже за цей час всі хвороботворні мікроби і віруси повинні загинути.
Exposure time is also maintained in accordance with the methodical recommendations, because during this time all pathogenic microbes and viruses must perish.

Броні студентів з методичними, а також теоретичних інструментів, які дозволять їм розвивати нові знання і розширити межі науки про безпеку польотів;
To armor students with methodological as well as theoretical tools that will enable them to develop new knowledge and expand the frontiers of safety science;

Узагальнено загальносвітовий та європейський підходи до методів проведення стрес-тестування в комерційних банках у порівнянні з українськими методичними рекомендаціями.
It generalises the world and European approaches to the methods of conducting stress testing in commercial banks in comparison with the Ukrainian methodical recommendations.

Близько двадцяти років займається методичними розробками і досягла високого рівня в реалізації напряму«Раннє навчання дошкільнят читанню».
For about twenty years she has been engaged in methodological development and has reached a high level in the implementation of the“Early Learning of Reading for Preschool Children”.

Розширити наповнення сайту кафедри міцності літальних апаратів електронною навчально-методичною літературою та методичними рекомендаціями з навчальних дисциплін.
To expand the filling of the site of the Department of durability of aircraft with electronic educational-methodical literature and methodical recommendations on educational disciplines.

У цьому випадку, у відповідності з Методичними рекомендаціями з оцінки ефективності інвестиційних проектів, необхідно визначати їх бюджетну ефективність.
In this case, in accordance with the Methodological recommendations to assess the effectiveness of investment projects, it is necessary to determine their budgetary effectiveness.

Форми і зміст самостійної роботи визначаються робочою програмою з навчальної дисципліни, порядок її виконання регламентується методичними вказівками для студентів.
The form and content of independent work are determined by the working program on academic discipline, the procedure for its fulfillment is regulated by methodical directions to students.

Крім того, забезпечуємо методичними рекомендаціями та ключовими роз'яснювальними тезами щодо політики альянсу і переваг співпраці з ним для громадян України.
In addition, we provide methodological recommendations and key explanatory theses on the policy of the Alliance and the benefits of cooperation with it for the citizens of Ukraine.

Ці семінари містять заходи, призначені студентам для аналізу та відображення практики дослідників, а також для ознайомлення з теоретичними та методичними інструментами, які їм потрібні.
These seminars contain activities designed for students to analyze and reflect on the practice of researchers, as well as to learn about theoretical and methodological tools that they need.

Навчальний процес на кафедрі повністю забезпечено підручниками, навчальними посібниками, конспектами лекцій, методичними розробками, авторами яких є також науково-педагогічні працівники кафедри.
The educational process at the department is fully equipped with textbooks, lecture notes, methodological developments, which are sponsored by the scientific and pedagogical staff of the department.

Підвищити наповненість сайту кафедри космічної техніки та нетрадиційних джерел енергії електронною навчально-методичною літературою та методичними рекомендаціями з навчальних дисциплін.
To increase the filling of the website of the department of space technology and non-traditional energy sources with electronic teaching-methodical literature and methodical recommendations on educational disciplines.

Кабінет забезпечено бібліотекою, методичними і практичними матеріалами, добірками нормативно-правових актів та консультативних матеріалів з актуальних питань господарської діяльності підприємств та за навчальними програмами.
Cabinet is provided with a library, methodical and practical materials, selections of laws and advisory materials on actual issues of enterprises economic activity and by training programs.

Концептуальні засади- забезпечення керівних принципів для визначення факторів, які дослідник повинен розглянути і оцінити за допомогою досліджень CSCW, але не в змозі зв'язати концептуальні конструкції з методичними підходами.
Conceptual frameworks provide guidelines for determining factors that a researcher should consider and evaluate through CSCW research but fail to link conceptual constructs with methodological approaches.