Приклади вживання Методичному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Південному методичному університеті.
The South Metodic University.Особливої уваги необхідно приділити методичному.
Це засновано на його обережному і методичному підході до правил SEC.
На безперервному генеруванні знань, науковому та методичному.
On the continuous generation of knowledge, scientific and methodical.Детально про масаж з ЦПРМ в методичному посібнику по класичного масажу.
Details about the massage with TSPRM in methodological manuals on classic massage.Студент отримує навчальну літературу в бібліотеці або методичному кабінеті факультету.
Student receives academic books in the library or methodical cabinet of faculty.Уроки проводились на високому методичному рівні з використанням різних технологій та форм.
The classes were held at a high methodical level, using a variety of techniques and forms of teaching.Ця робота здійснюється в декількох важливих аспектах- науковому, навчально-методичному, лікувальному.
This work is carried out within several important aspects- research, educational and methodological, treatment aspects.Жовтня 2012 року обласному організаційно- методичному центрі культури і мистецтва.
The Kharkiv Regional Organizational and Methodical Center of Culture and Art on October 11 2012.Приймає участь у Міжрегіональному науково-методичному семінарі«Реалізація основних принципів Болонської декларації у вищих навчальних закладах».
Напередодні 90-річчя від дня заснування відділу бібліотекознавстваорганізовано читальний зал бібліотекознавства(при науково-методичному відділі).
On the eve of 90 anniversary of establishment of libraryarranged library reading room(with scientific methodology section).Вона здобула вищу освіту в Південному методичному університеті в Далласі, також була головою жіночого товариства«Альфа, Дельта, Пі».
She finished her education in the South Metodic University in Dallas, where she became the head of the female community“Alpha, Delta, Pi”.Кафедри забезпечують навчальний процес в Інституті на високому науково-методичному рівні з використанням новітніх освітніх технологій.
Departments provide educational process at Institute at high scientific and methodological level using the newest educational technologies.Процес підготовки на високому науково-методичному рівні з використанням новітніх технологій навчання забезпечують чотири кафедри Інституту.
Process of preparation at higher scientific and methodological level using the newest technologies of study is provided by four Departments of Institute.У Донецькому національному університеті імені Василя Стуса- найкращі викладачі,які забезпечують навчальний процес на високому науково-методичному рівні.
Vasyl' Stus Donetsk National University has the best teachers whoprovide the educational process at a high scientific and methodological level.Ми маємо унікальний досвід, реалізований в технічному, методичному та організаційному забезпеченні комплексної системи дистанційного навчання.
We have a unique experience implemented in the technical, methodological and organizational support complex system of distance education.Шанувальники народного мистецтва зібралися 11жовтня 2012 року в обласному організаційно-методичному центрі культури і мистецтва- у Фольклорній вітальні.
Fans of folk songs came to theFolklore Lounge at the Kharkiv Regional Organizational and Methodical Center of Culture and Art on October 11, 2012.Організація і здійснення на належному науковому і методичному рівнях навчально-виховного процесу в групових та індивідуальних формах роботи;
Organization and realization at appropriate scientific and methodological levels educational and pedagogical process in group and individual format of work.Сила та витримка Володимира й Романа викликають захоплення, оскільки всупереч методичному тиску репресивної кремлівської машини вони не зламалися.
The strength and endurance of Volodymyr and Roman excite admiration as the methodical pressure of the repressive Kremlin machine has not broken them down.Та це і недивно, оскільки в методичному плані ІТО інтегрують знання таких різнорідних наук, як психологія, педагогіка, математика, кібернетика, інформатика.
And it is not surprising, since in the methodical plan ito integrate knowledge of such diverse sciences as psychology, education, mathematics, cybernetics, computer science.Докладно охарактеризовано питання, які доцільно відобразити в організаційному, технічному та методичному розділах кластерної облікової політики.
The questions, which would be advisable to reflect in the organizational, technical and methodical sections of cluster accounting policy, were characterized in details.Грудня 2012 року в Харківському обласному організаційно-методичному центрі культури і мистецтв пройшла традиційна зустріч у«Фольклорній вітальні»-«Миколаївські святки».
December 18, 2012. The Kharkiv Regional Organizational and Methodical Center of Culture and Art hosted the Saint Nicolas traditional folklore party in the Folklore Lounge.Як відомо, високий рівень професійної підготовки досягається завдяки проведенню з особовим складом систематичних теоретичних іпрактичних занять на високому методичному і організаційному рівні.
As you know, a high level of training achieved by carrying personnel of systematic theoretical andpractical training at a high methodological and organizational level.В організації і здійсненні на належному науковому і методичному рівнях навчально-виховного процесу з однієї або декількох дисциплін з метою підготовки висококваліфікованих фахівців;
In the organization and implementation at the appropriate scientific and methodological levels of the educational process in one or more disciplines in order to train highly qualified specialists;Участі в методичному та інформаційно-аналітичне забезпечення уповноважених органів держав-членів Організації у сфері попередження і ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій.
Participation in the methodological and informational and analytical support of the authorized bodies of the Organization's member states in the field of prevention and liquidation of consequences of emergency situations.На думку більшості учасників,конференція пройшла на високому науковому та методичному рівні, учасники отримали багато нової цікавої інформації, досвід професійного спілкування.
According to the majority of participants,the conference was held at a high scientific and methodological level, the participants received a lot of new interesting information, professional communication experience.BNEF слідує більш методичному підходу в своєму аналізі, опускаючи електричні транспортні засоби до вартості їх компонентів, щоб спрогнозувати, коли ціни впадуть достатньо, щоб заманити покупця«середнього» автомобіля.
BNEF takes a more methodical approach in its analysis today, breaking down electric vehicles to their component costs to forecast when prices will drop enough to lure the average car buyer.Студенти забезпечуються усією необхідною літературою в бібліотеці КНУТД та методичною літературою в методичному кабінеті кафедри та комп'ютерами для роботи в Інтернеті та оформлення робіт.
Students are supplied with all necessary literature in the KNUTD 's library and methodical literature in the methodical cabinet of the Department and computers for work with the Internet and presentation of tasks.Завідувачка музею при Закарпатському обласному організаційно-методичному центрі культури, заслужений майстер народної творчості України Наталія Стегура акцентувала увагу поціновувачів мистецтва на роботах самобутньої майстрині з села Велика Добронь Гізелли Купаш.
Head of the Museum at the Transcarpathian Regional Organizational and Methodological Centre of Culture, Honoured Master of Folk Art of Ukraine Nataliia Stehura focused the attention of art connoisseurs on the works of the original master from Velyka Dobron village of Hizella Kupash.Але в ній відмінність між«дійсним» і«можливим» базується на більш глибокому методичному відмінності, на відмінності між«випадковим» і«необхідним» пізнаванням, між«істинами фактів» і«істинами розуму».
But in it the distinction between the actual and the possible goes back to the more profound methodological distinction between‘contingent' and‘necessary' knowledge, between“truths of fact” and“truths of reason.”.
