Що таке МЕТОДОЛОГІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• methodological

Приклади вживання Методологічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це потребує єдиного методологічного підходу.
It only requires a methodical approach.

Інститут виконує функції методологічного, науково-організаційного і координаційного центру.
The Institute functions as methodological, scientific and organisational coordination center.

Втілюючи цю функцію в уявній фігурі, ми вдаємося до методологічного паліативу.
In embodying this function in an imaginary figure, we resort to a methodological makeshift.

Процес рецензування здійснюється з метою оцінки теоретико-методологічного рівня статті, його актуальності та наукової цінності.
The review process is carried out in order to assess the theoretical and methodological level of the paper, its relevance and scientific significance.

На основі теоретико-методологічного аналізу проблеми адаптації простежити генезу, стратегії і механізми процесу адаптації військовослужбовців, звільнених у запас.
On the basis of the theoretical and methodological analysis of the problem of adaptation, to trace the genesis, strategies and mechanisms of the adaptation process of servicemen dismissed.

Іноді помилкове припущення(фікція) може бути введено навмисно з метою методологічного прояснення наукової проблеми.
Sometimes a false assumption(fiction) can be introduced deliberately for the purpose of clarifying a scientific problem methodologically.

В освітній сфері- утвердження Академії як провідного освітнього та методологічного центру з підготовки фахівців у галузі мистецтва та забезпеченні їхньої конкурентоспроможності;
In the educational sphere- to further the Academy as a leading education and methodology centre in training specialists in the field of art, as well as to ensure its graduates being competitive;

Розробка та впровадження проектів публічно-приватного партнерства, управління такими проектами, розвиток методологічного та методичного забезпечення діяльності у цій сфері;
Development and implementation of public-private partnership projects, project management, development of methodological and methodical support of activity in this field;

Відповідно до методологічного есенціалізму, існує три шляхи пізнання речі:«Я маю на увазі, що ми здатні збагнути її незмінювану реальність чи сутність, що ми можемо знайти визначення цієї сутності й що ми спроможні відкрити її ім'я.
According to methodological essentialism, there can be three ways of knowing a thing:'I mean that we can know its unchanging reality or essence; and that we can know the definition of the essence; and that we can know its name.

Мета статті- розглянути сутність поняття«фінансово-кредитний механізм корпорації» в контексті сучасної теорії фірми на основі використання методологічного потенціалу системної парадигми.
The article is aimed at consideration of essence of the concept of«finance-credit mechanism of corporation» in the context of the modern theory of firm, making use of methodological potential of the system paradigm.

Я радше хочу показати, що приймаючи доказ(а') і відкидаючи(а), Бернет і Тейлор змушені відмовитися від свого фундаментального методологічного припущення,«що Платон справді мав на увазі те, що він говорив», тобто їм доведеться вдаватися до тлумаченая.
My point is rather that in accepting evidence(a') as against(a), Burnet and Taylor are forced to abandon their fundamental methodological assumption'that Plato really meant what he said'; they must interpret.

Причинами негативної рецензії можуть бути відсутність новизни, недостатня доказова база, невміння зробити висновки(або їх необґрунтованість) і окреслити перспективу, некоректне використання термінологічного та методологічного апарату тощо.
The reasons for a negative review may be lack of novelty, insufficient evidence base, inability to draw conclusions(or their unfoundedness) and outline the prospect, incorrect use of the terminology and methodological apparatus, etc.

Магістр соціології- це 30-кредитна програма, яка надає студентам глибоке обґрунтування історичного, теоретичного та методологічного розвитку соціології та надає студентам інструменти для застосування цих знань у навколишньому світі.-.
The MA in Sociology is a 30-credit program providing students with a thorough grounding in the historical, theoretical, and methodological development of sociology and gives students the tools to apply this knowledge in the world around them.-.

Системний підхід в нинішній соціокультурної ситуації може бути створений і буде ефективним тільки в тому випадку, якщо він буде включений в більш загальну і ширшу задачу створення і розробки засобів методологічного мислення і методологічної роботи.
The system approach will be created and will be effective in today's socio-cultural milieu only if it is included in a more general and broader task of creating and developing tools of methodological thinking and methodological work.

Більше того, Суд зауважує, що Уряд не зміг надати жодного прикладу заходу чи то методологічного, чи то структурного характеру, який би відображав бажання держави розв’язати проблему див. рішення від 13 липня 1983 року у справі Zimmermann and Steiner v.
Moreover, the Court observes that the Government were unable to give any example of a measure of either a methodological or structural character reflecting the State's willingness to tackle the problem see Zimmermann and Steiner v.

Під час заходу експерти напряму з покращення якості надання адміністративних послуг Програми«U-LEAD з Європою» презентували тренінгову програму для працівників ЦНАП, яка складається з п'яти тематичних модулів та методологічного Посібника(ЗАВАНТАЖИТИ).
In course of the event, experts of U-LEAD with Europe Programme's support to improved administrative service delivery presented a training programme for the ASC employees, consisting of five thematic modules and a Methodological Guide(DOWNLOAD).

Узагальнення теоретичних досліджень свідчить про відсутність єдиного методологічного підходу до формування науково-методичної бази оцінки і розробки системи індикаторів, що характеризують рівень соціальної напруженості у регіонах.
Analysis of theoretical studies testifies to the absence of a common methodological approach to formation of the scientific and methodical basis of assessment and development of the system of indicators, which characterise the level of social tension in regions.

Такі характерні зміни в уявленнях наукового співтовариства про його основні проблеми і стандарти менше значили б для ідей цієї праці, якби можна було припустити, що вони завжди виникають при переході від нижчого методологічного типу до дещо вищого.
These characteristic shifts in the scientific community's conception of its legitimate problems and standards would have less significance to this essay's thesis if one could suppose that they always occurred from some methodologically lower to some higher type.

Розкриваються сутнісні ознаки інституціонального та методологічного забезпечення стягнення та розподілу рентної плати за користування надрами для видобутку корисних копалин у системі функціонування економічного механізму природокористування.
The essential attributes of the institutional and methodological ensuring for the charging and distribution of rents for the subsoil minerals exploitation in the system of functioning of an economic mechanism of management of natural resources has been being disclosed.

І якщо ефективність впливу психології творчості на соціальну практику все ще вкрай незначна, все ще неадекватна вкладаються зусиллям, то причини сховані в обмеженості методологічного потенціалу теоретичних схем, що застосовуються в цих галузях досліджень.
If efficiency of influence of creativity psychology on social practice is still extremely insignificant and inadequate to put efforts into the reasons hidden in limitation of the methodological potential of the theoretical schemes applied in the field of researches.

Науково-видавнича діяльність: видання теоретико-методологічного соціогуманітарного журналу"Психологія і суспільство”, методологічного альманаху"Вітакультурний млин”, монографій, посібників, а також іншої наукової продукції(видавничий комплекс);
Scientific and publishing activity: publication of theoretical and methodological socio-humanitarian journal"Psychology and Society", methodological almanac"Vita-cultural Mill", monographs, manuals, as well as other scientific products(publishing complex);

Причинами негативної рецензії можуть бути відсутність новизни, несамостійне дослідження, недостатня доказова база, невміння зробити висновки і окреслити перспективу, погане опрацювання матеріалу, некоректне використання термінологічного та методологічного апарату тощо.
The reasons for the negative reviews may be lack of novelty, a non-independent investigation, insufficient evidence, the inability to draw conclusions and to outline the prospects, bad material processing, incorrect use of terminology and methodological apparatus and so on.

Кант вперше обгрунтував особливий статус методологічного знання, провівши відмінність між конститутивними і регулятивними принципами пізнання, тобто між об'єктивним вмістом знання і формою, за допомогою якої воно організовується в систему.
Kant was the first to substantiate the special status of methodological knowledge by making a distinction between the constitutive and regulative principles of cognition, that is, a distinction between the objective content of knowledge and the form by means of which it is organized into a system.

Мета статті полягає у визначенні проблемних питань з ціноутворення в розвитку електронної комерції та торгівлі для вдосконалення методологічного інструментарію та здійснення інноваційної маркетингової політики торговельних підприємств, які здійснюють операції продажу в онлайн-режимі.
The article is aimed at defining problematic issues of pricing in the development of e-commerce and e-trade in order to improve the methodological instrumentarium and implementation of innovative marketing policy of trading enterprises, carrying out sales operations in online mode.

В розрізі стратегічного планування як форми державного управління показано перспективи економічного та соціального розвитку м. Одеса до 2022 року як результат симбіозу чинного вітчизняного методологічного законодавства та закордонної практики стратегічного планування на місцевому рівні.
It shows, form the point of view of strategic planning as a form of state administration, prospects of economic and social development of the City of Odessa till the year 2022 as a result of symbiosis of the existing domestic methodological legislation and foreign practice of strategic planning at a local level.

Ще одним проявом згаданого методологічного підходу у практиці Конституційного Суду України, за словами Голови КСУ, можна вважати звернення до amicus curiae- компетентного суб'єкта у складних правових питаннях, який надає професійну допомогу практично на засадах того ж таки«дружнього ставлення».
According to the Chairman of the Constitutional Court, another manifestation of the mentioned methodological approach in the practice of the Constitutional Court of Ukraine can be considered amicus curiae, a competent subject in complex legal issues, which provides professional assistance on the basis of the said“friendly attitude”.

Хто думає, що методологічне мислення спрямоване на наукові предмети і знання, буде вважати основним матеріалом системного підходу системні знання та проблеми, а той, хто вважає предметом методологічного аналізу процедури, методики і методи дослідницької та проектної роботи, той, природно, виділить на передній план їх системні аналоги.
Whoever thinks that methodological thinking is directed at scientific disciplines and knowledge will regard systemic bodies of knowledge and problems as the basic content of the system approach; while whoever regards procedures and methods of research and planning activity as the object of methodological analysis will naturally advance their systemic analogues to the forefront.

На основі авторського методологічного підходу визначено розмір кореля-ційних коефіцієнтів урахування асиміляційних властивостей екосистем для диференціації розміру відшкодування економічних збитків від залпових та ін-ших аварійних забруднень(як складової авторської економізованої класифіка-ції асиміляційних послуг екосистем України).
On the basis of the author's methodological approach, the size of the correlation coefficients accounting the assimilation properties of ecosystems is determined for differentiation of the volume of compensation of economic losses from volley and other accidental pollutions(as a component of the author's economical classification of assimilation services of ecosystems of Ukraine).

Визначено кореляційні зв'язки між ними і виявлено найбільш суттєві чинники, які впливають на ефективність перетворення енергії, що стало науковою основою подальшого розвитку методологічного розв'язання обернених задач синтезу і відповідних математичних моделей, методів розрахунку параметрів і режимів роботи нелінійних, нелінійно-параметричних і багатоконтурних ємнісних накопичувачів енергії, які застосовуються в розрядноімпульсних технологіях.
Correlations between them are specified, and the most essential factors influencing the efficiency of energy transformation are found, thus constituting the scientific basis for the further development of the methodological solutions to inverse problems of synthesis and respective mathematical models, computational methods applied for the parametres and operating modes of the nonlinear, nonlinear-parametrical and multi-circuit capacitive energy storages used in discharge pulse technologies.