Приклади вживання Методів будівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стандарт Пасивного Будинку- стандарт якості- не встановлює ніяких особливих методів будівництва.
The Passive House Standard, being a quality standard, dictates no particular methods of construction.Стародавні єгиптяни не були зацікавлені у поясненні своїх методів будівництва серед населення.
The ancient Egyptians weren't interested in explaining their construction techniques to the general population.Будучи стандартом якості,Стандарт Пасивного Будинку не диктує ніяких особливих методів будівництва.
The Passive HouseStandard, being a quality standard, dictates no particular methods of construction.Ці показники не тільки є орієнтирами для всіх методів будівництва, але й найбільш економічно прийнятними при сьогоднішніх цінах на енергію.
These values are not only benchmarks for all construction methods but also the most cost-effective values at today's energy prices.Незважаючи на порівняну швидкість зведення стін,його важко віднести до потенційно індустріальних методів будівництва.
In spite of compared walls building speed itis difficult to link it to the potentially industrial construction methods.Поняття«каркасний будинок» містить у собі кілька різновидів методів будівництва і допускає застосування деякої розмаїтості матеріалів.
The concept of"frame house" includes several varieties of construction methods and permits the use Крім того,необхідно вміння застосовувати ці знання для виробництва дизайн для проектів та розуміння методів будівництва.
Also needed isthe skill to apply this knowledge to produce the design for projects and an understanding of construction methods.Намалюємо- будемо жітьтехнология зведенняметаллокаркасних будівель істотно відрізняється від традиційних методів будівництва через їх конструктивні особливості.
Draw- we live metal frameЦя технологія дозволяє людям зводити постійні структурив мінімальну частку часу, що є необхідним для традиційних методів будівництва.
This technology allows people to erect permanentstructures in a fraction of the time needed for traditional building techniques.Opus quadratum стін оригінальногокаструму в Остії дає важливу інформацію щодо методів будівництва, які використовувались в римській урбанізації в період середньої Республіки.[6].
The opus quadratum of the walls of the originalcastrum at Ostia provide important evidence for the building techniques that were employed in Roman urbanisation during the period of the Middle Republic.[6].Генеральний директор проекту Максим Гербут переконаний, що створення подібного будинкує набагато дешевшим, ніж використання традиційних методів будівництва.
CEO of the Project Maxim Gerbut convinced that building a similarhome is much cheaper than traditional construction methods used.Цей 12 місяць марш Цифрова архітектура і тектоніка фокусується на ролях і застосуванні цифрових технологій ісучасних матеріалів і методів будівництва у створенні сучасної архітектури.
This 12 month MArch Digital Architecture and Tectonics focuses on the role and application of digital technologies andadvanced materials and construction methods in the creation of contemporary architecture.Одна з дивних речей у всіх побудованих будинках полягає в тому,що більшість з них побудовані з використанням повністю стандартизованих методів будівництва.
One of the amazing things about American homes is that thehuge majority of them are built using completely standardized building practices.Таким чином, комбінація місцевих матеріалів(цегли, черепиці) і низькотехнологічних методів будівництва дозволила звести до мінімуму вплив на навколишнє середовище, а також сприяти розвитку місцевої промисловості.
Therefore, the combination of local materials(ex. bricks, tiles) and low-tech construction methods are applied, which also help minimize the environmental impact as well as promote local industry.Одна з дивних речей у всіх побудованих будинках полягає в тому,що більшість з них побудовані з використанням повністю стандартизованих методів будівництва.
One of the amazing things about South African homes is thatthe majority of them are built using completely standardized building practices.Не обмежуватимуть використання нових матеріалів, продуктів чи методів будівництва, а також не дадуть преференційного режиму для окремих видів або класів матеріалів, продуктів чи методів будівництва.
Do not restrict the use Одна з дивних речей у всіх побудованих будинках полягає в тому,що більшість з них побудовані з використанням повністю стандартизованих методів будівництва.
One of the amazing things about homes built in the U.S. isthat the vast majority of them are built using completely standardized building practices.Тільки навесні 1934 року, у зв'язку з розробкою методів будівництва і впровадженням нової техніки наступив перелом і будівництво почала стрімко набирати темпи У листопаді цього ж року тунель першої лінії метро протяжністю 11, 2 км був готовий.
Only in the spring Зі зростаючою увагою до доступних домівкок і житла для всіх,все більше затребуване використання нових та інноваційних методів будівництва.
With a growing focus on affordable homes and"Housing for All", real estate stakeholdersare increasingly emphasising on the use of new and innovative construction techniques.Це тягло за собою відступ від структурної вишуканості формготичної архітектури до форм, похідних від більш примітивних методів будівництва класичної античності.
This entailed a retreat from the structural sophistication of Gothicarchitecture to forms derived from the more primitive construction methods of Classical antiquity.Від античності до сучасності, міста Албанії розвивалися всередині замку, включаючи житлові будинки, релігійні та комерційні структури,з постійним перепроектуванням міських площ і еволюцією методів будівництва.
Major cities in Albania have evolved from within the castle to include dwellings, religious and commercial structures,with constant redesigning Зі зростаючою увагою до доступних домівкок і житла для всіх,все більше затребуване використання нових та інноваційних методів будівництва.
With this growing focus on affordable housing for all, the Government and the real estatestakeholders are increasingly emphasising on the use of innovative and new construction techniques.Від античності до сучасності, міста Албанії розвивалися всередині замку, включаючи житлові будинки, релігійні та комерційні структури,з постійним перепроектуванням міських площ і еволюцією методів будівництва.
From antiquity to the modern period, cities in Albania have evolved from within the castle to include dwellings, religious, and commercial structures,with constant redesigning Від античності до сучасності, міста Албанії розвивалися всередині замку, включаючи житлові будинки, релігійні та комерційні структури,з постійним перепроектуванням міських площ і еволюцією методів будівництва.
During classical antiquity, cities and towns in Albania have evolved from within the castle to include dwellings, religious and commercial structures,with constant redesigning Таким чином, він дає уявлення про останніх технологічних розробок в області морфології структур, орієнтованих на продуктивність проектування, цифрового моделювання, технологій швидкого прототипування,сучасних матеріалів і методів будівництва.
As such, it provides insight into recent technological developments in the fields of structures morphology, performance orientated design, digital modelling, rapid prototyping technologies,advanced materials and construction methods.Методи будівництва та запобіжні заходи.
Construction methods and precautions.Такий метод будівництва робив балагани схожими на звичайні сараї.
This method of construction made the booths look like ordinary sheds.Методи будівництва подібних споруд добре відомі і перевірені, а насос з гідропідсилювачем забезпечує швидкий потік енергії всього за кілька хвилин.
Construction methods are well known and proven and pumped hydro provides fast energy response of just a few minutes.Він також споживає набагато менше енергії, ніж традиційні методи будівництва, тому є екологічно чистим, а вимоги до робочої сили скорочуються.
It also uses much less energy than traditional construction methods, so it's environmentally friendly and reduces the workload to just three workers.
