Що таке МЕТОПРОЛОЛУ Англійською - Англійська переклад

• metoprolol

Приклади вживання Метопрололу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід виявляти обережність при спільному застосуванні венлафаксину і метопрололу.
Caution should be exercised with co-administration of venlafaxine and metoprolol.

Випускають таблетки(в 1 таблетці- 50 мг метопрололу тартрату) в упаковці по 40 і 80 шт.
Release tablets(1 tablet 50 mg metoprolol tartrate) in a package of 40 and 80 pieces.

Слід дотримуватися обережності при одночасному застосуванні венлафаксину та метопрололу.
Should be treated with caution during concomitant use of venlafaxine and metoprolol.

Дослідження квантово-фармакологічних властивостей атенололу, метопрололу, пропранололу і карведилолу.
Investigation of quantum-pharmacological properties of atenolol, metoprolol, propranolol and carvedilol.

Головним активним компонентом речовиною вважається ліки метопрололу тартрат, його концентрація в одній таблетці становить 50 або 100 міліграм.
The main active substance of the drug is metoprolol tartrate, its content in one tablet is 50 or 100 mg.

Переносність та ефективність метопрололу у пацієнтів з хронічною серцевою недостатністю залежно від наявності фібриляції передсердь.
Tolerability and efficiency of metoprolol in patients with chronic heart failure depending on appearance of atrial fibrillation.

Одночасне застосування есциталопраму і дезипраміну або метопрололу призводить до двократного збільшення концентрації двох останніх препаратів.
Co-administration of escitalopram and desipramine or metoprolol resulting in a doubling of the concentration of the latter two drugs.

Одночасний прийом з метопрололом(субстрат для CYP2D6) призводив до незначного підвищення(на 35%) концентрації метопрололу, що не є клінічно значущим.
Concomitant administration with metoprolol(a substrate for CYP2D6) led to a slight increase(by 35%) in the concentration of metoprolol, which is not clinically significant.

У разі монотерапії вищими дозами метопрололу, що забезпечує подібний контроль ЧСС, такого впливу не відзначено.
In case of monotherapy with higher doses of metoprolol providing similar control of heart rate such effects were not observed.

Терапія таких хворих бісопрололом сприяє стійкому поліпшенню систолічної функції ЛШ, починаючи з 28-ї доби, чого не спостерігається при застосуванні метопрололу.
The therapy of such patients with bisoprolol promotes stable improvement of LV systolic function, since day 28. Such improvement is not marked in the therapy with the use of metoprolol.

Використання β-АБ бісопрололу, карведилолу і метопрололу у пацієнтів з СН і супутнім ЦД, щонайменше, настільки ж ефективно поліпшує прогноз, як у хворих без ЦД.
The use of such β-blockers, as bisoprolol, carvedilol and metoprolol in patients with HF and concomitant DM, at least, improves prognosis as much as in absence of DM.

Не рекомендується застосовувати пароксетин у комбінації з метопрололом при діагностованій серцевій недостатності через вузький терапевтичний індекс метопрололу при цьому показанні.
It is not recommended to use paroxetine in combination with metoprolol when given in cardiac insufficiency, because of the narrow therapeutic index of metoprolol in this indication.

На фоні прийому препарату підвищуються AUC і концентрація метопрололу в плазмі крові(відповідно на 80 і 50%), при цьому T½ метопрололу збільшується з 4, 4 до 6, 5 год.
Increases the concentration of metoprolol in the blood serum(by 80% and 50%, respectively), while the half-life of metoprolol increases from 4.4 to 6.5 h.

Оцінка впливу метопрололу сукцинату на параметри якості життя, клінічний статус, показники гемодинаміки та ритму серця у пацієнтів з хронічною серцевою недостатністю на тлі ожиріння.
Evaluation of effects of metoprolol succinate on the parameters of quality of life, clinical status, indices of hemodynamics and heart rhythm in patients with chronic heart failure against the background of obesity.

У хворих після гострого ІМ з супутнім ЦД тривалий прийом β-АБ(метопрололу, тимололу, пропранололу, карведилолу) має не меншу кардіопротекторну дію, ніж у пацієнтів без ЦД.
In patients after acute MI with concomitant DM long-term use of β-blockers(metoprolol, timolol, propranolol, carvedilol) has the same cardioprotective effect as in those without DM.

Мета роботи- провести порівняльну оцінку змін варіабельності серцевого ритму(ВСР) у стані спокою та в умовах антиортостатичної проби у хворих, які перенесли Q-інфаркт міокарда(ІМ), з фракцією викиду(ФВ) лівого шлуночка(ЛШ) менше 45% та більше 45% в динаміці лікування з включенням бісопрололу та метопрололу.
The aim: to make a comparative estimation of changes of heart rate variability(HRV) at rest and in the condition of an antiorthostatic test at patients after Q-wave myocardial infarction(MI) with ejection fraction(EF) less than 45% and more than 45% during treatment with inclusion of bisoprolol and metoprolol.

Наявність ФП не перешкоджає досягненню цільових доз метопрололу і не асоціюється зі збільшенням частоти його побічних ефектів та відміни з огляду на погану переносність.
The appearance of AF does not prevent from the running up to target dosages of metoprolol and is not associated with increase in number of side effects and discontinuation because of poor tolerability.

Порівняльна оцінка впливу бісопрололу та метопрололу на ремоделювання та систолічну функцію лівого шлуночка у хворих на Q-інфаркт міокарда із фракцією викиду менше 45% при тривалому спостереженні.
Comparative evaluation of bisoprolol and metoprolol influence on the remodeling and systolic function of the left ventricle at patients with Q-wave myocardial infarction and ejection fraction less than 45% during long observation.

Мета роботи- порівняльна оцінка впливу раннього включення бісопрололу та метопрололу в терапію хворих на Q-інфаркт міокарда(ІМ) з фракцією викиду(ФВ)< 45% на ремоделювання та систолічну функцію лівого шлуночка(ЛШ) у ранні та пізні терміни.
The purpose: a comparative estimation of the influence of early inclusion of bisoprolol and metoprolol into the therapy of patients with Q-wave myocardial infarction(MI) and ejection fraction less than 45% on the remodeling and systolic function of the left ventricle(LV) in early and long period.

Мета роботи- визначення ефективності тривалого застосування метопрололу сукцинату в пацієнтів з хронічною серцевою недостатністю(ХСН) на тлі ожиріння шляхом оцінки психосоціальних аспектів(якості життя), клінічного стану, центральної гемодинаміки та варіабельності серцевого ритму.
Objective- to determine efficacy of the long­term use of metoprolol succinate in patients with chronic heart failure(CHF) against the background of obesity on the basis of assessment of psychosocial aspects(quality of life), the clinical condition, central hemodynamics and heart rate variability.

Лікарські засоби з активною речовиною метопрололом будуть синонімами«ВАЗОКАРДИНУ».
Medicines with active substance metoprolol will be synonymous with"Vazocardina".

Препарат«Метопролол» ефективний в лікуванні аритмії.
The drug"Metoprolol" is effective in the treatment of arrhythmia.

Метопролол є прикладом широко використовуваного бета-блокатора.
Metoprolol is an example of a commonly used beta blocker.

Ключові слова: хронічна серцева недостатність, фібриляція передсердь, частота серцевих скорочень, метопролол.
Keywords: chronic heart failure, atrial fibrillation, heart rate, metoprolol.

Після стабілізації стану всім хворим призначали метопролол методом повільного титрування.
All patients received metoprolol by method of slow titration after stabilization.

Активна речовина- метопролол.
The active substance is metoprolol.

Якщо приймати для лікування«Метопролол» без додаткових препаратів, ефект може бути дуже низький, це також багатьма відзначено.
If you take Metoprolol for treatment without additional drugs, the effect can be very low, it is also noted by many.

Найбільш ефективним з яких є Метопролол, який слід приймати по 50-100 мг 1-2 рази на день.
The most effective of which is metoprolol, which should be 50-100 mg 1-2 times a day.

Завдяки своєї селективності блокування бета1-рецептори в серці, метопролол також запропоновано для використання в продуктивності тривоги, соціального тривожного розладу та інших тривожних розладів.
Due to its selectivity in blocking the beta1 receptors in the heart, metoprolol is also prescribed for off-label use in performance anxiety, social anxiety disorder, and other anxiety disorders.

Одночасне застосування з дезипраміном або метопрололом призводило в обох випадках до дворазового зростання плазматичних рівнів цих двох субстратів CYP2D6.
Co-administration with desipramine or metoprolol resulted in both cases in a twofold increase in the plasma levels of these two CYP2D6 substrates.