Приклади вживання Метотрексату Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальні побічні ефекти метотрексату Що я можу зробити, якщо відчуваю це?
Таблетки метотрексату доступні у двох сильних сторонах: 2, 5 мг і 10 мг.
Це може вказувати на те, що вони можуть підвищити токсичність метотрексату.
This may indicate that they could enhance the toxicity of methotrexate.Зазвичай доза метотрексату 30 мг/м2 або менше абсорбується швидко та повністю.
Generally, at doses of 30 mg/m2 or less, methotrexate is absorbed rapidly and completely.З цих причин, перш ніж почати прийом метотрексату, важливо, щоб ваш лікар знав:.
For these reasons, before you start taking methotrexate it is important that your doctor knows:.Концентрація метотрексату в крові та його токсичність можуть підвищуватись.
Because the concentrations of methotrexate in the blood may increase and its toxicity may increase.Високі дози можуть призвести до осадження метотрексату або його метаболітів у ниркових канальцях.
High doses may cause the precipitation of methotrexate or its metabolites in the renal tubules.Зазвичай доза метотрексату 30 мг/м2 або менше абсорбується швидко та повністю.
Generally a dose of methotrexate Доза фолінату кальцію має бути щонайменше такою ж, як і доза метотрексату, прийнята пацієнтом.
The dose Приблизно 5- 20% метотрексату і 1- 5% 7-гідроксиметотрексату виводяться за допомогою жовчі.
Of methotrexate and 1-5% При порушенні ниркової функції концентрація метотрексату в сироватці та тканинах може швидко збільшитися.
If the renal function is impaired, the concentration of methotrexate in serum and in tissues may increase rapidly.Приблизно 5- 20% метотрексату і 1- 5% 7-гідроксиметотрексату виводяться за допомогою жовчі.
Approximately 5-20% of methotrexate and 1-5% НПЗП можуть зменшувати тубулярну секрецію метотрексату, тим самим підвищуючи концентрацію його у плазмі крові.
NSAIDs can reduce tubular secretion of methotrexate and, thereby, increase its concentration in blood plasma.Стан псоріатичних уражень може погіршитися через одночасний вплив метотрексату та ультрафіолетового випромінювання.
The psoriatic lesionsmay get worse from simultaneous exposure to methotrexate and ultraviolet radiation.Вивчення ефективності та переносимості метотрексату проводилось у 33 хворих на саркоїдоз з ураженням паренхіми легень.
In 33 sarcoidosis patients with lung parenchyma lesions we evaluated the efficacy and tolerability of methotrexate.Ця різниця у швидкості проліферації є підставою для застосування метотрексату для контролю псоріатичного процесу.
This differential in proliferation rates is the basis for the use of methotrexate to control the psoriatic process.Доза повинна поступово збільшуватися, але не повинна, загалом,перевищувати тижневої дози обсягом у 25 мг метотрексату.
The dose should be increased gradually but should not, in general,exceed a weekly dose Додавання фолієвої або фолінієвої кислоти за 24 години після дози метотрексату зменшує частоту деяких побічних ефектів.
Addition of folic or folinic acid 24 hours after MTX administration reduces the frequency of some side effects.У зв'язку з цим, через кілька днів після прийому метотрексату необхідно знову звернутися до лікаря для оцінки ефективності лікування.
In this regard, a few days after taking methotrexate it's necessary to turn again to the doctor to assess the effectiveness of treatment.Ранньою позаматкової вагітності може іноді ставитися з введенням метотрексату, який зупиняє зростання ембріона.
An early ectopic pregnancycan sometimes be treated with an injection of methotrexate, which stops the growth Ефективність і переносимість метотрексату у хворих на саркоїдоз із протипоказаннями або резистентністю до глюкокортикостероїдної терапії.
Efficacy and tolerability of methotrexate in sarcoidosis patients with contraindications or resistance to glucocorticosteroid therapy.Хуміру можна застосовувати як монотерапію у разі непереносимості метотрексату або коли продовження терапії метотрексатом є неприйнятним.
Enbrel can be given as monotherapy in case of intolerance to methotrexate or when continued treatment with Нормальним вважається зниження вмісту метотрексату у сироватці крові через 22 години після введення у 2 рази порівняно з початковим рівнем.
A decrease in the content of methotrexate in blood serum 22 hours after administration by 2 times compared to the initial level is considered normal.Пацієнти були віком від 3 до 17 років і мали активну форму поліартикулярної форми ЮРА незалежно від типу виникнення,яка була стійкою до дії метотрексату або лефлуноміду.
Patients were 3- 17 years of age with active polyarticular course JRA regardless of onset type andnaive to methotrexate or leflunomide.Ризик взаємодії НПЗП і метотрексату слід враховувати також пацієнтам, які приймають низьку дозу метотрексату, у т. ч.
The risk of interaction of NSAID and methotrexate has to be taken into account by the patients, who apply the small dose of methotrexate, including patients with renal dysfunction.Регулярне вживання алкоголю та застосування додаткових гепатотоксичних лікарськихзасобів збільшує ймовірність гепатотоксичних ефектів метотрексату.
Regular alcohol consumption and administration Таким чином, при використанні великих доз метотрексату, наприклад, для лікування раку та псоріазу, може знадобитися тимчасове припинення прийому пантопразолу.
Therefore in settings where high-dose methotrexate is used, for example cancer and psoriasis, a temporary withdrawal of pantoprazole may need to be considered.Дуже важливо виявити пацієнтів із можливим збільшенням концентрації метотрексату протягом 48 годин після введення, оскільки токсичний вплив метотрексату може бути необоротним.
It is important to identify patients with possibly elevated methotrexate levels within 48 hours after therapy, as otherwise methotrexate toxicity may be irreversible.Спільне призначення кеторолаку та метотрексату можливо тільки при використанні низьких доз останнього(контролювати концентрацію препарату в плазмі крові).
Co-administration of ketorolac and methotrexate is possible only with the use of low doses of ketorolac(control the concentration of methotrexate in the blood plasma).Спільне призначення кеторолаку та метотрексату можливо тільки при використанні низьких доз останнього(контролювати концентрацію препарату в плазмі крові).
Co-administration of ketorolac and methotrexate is possible only with the use of low doses of the latter(it is necessary to monitor the concentration of methotrexate in the blood plasma).
