Що таке МИКИТА ХРУЩОВ Англійською - Англійська переклад

• nikita khrushchev
• nikita khruschev
• nikitakhrushchev

Приклади вживання Микита хрущов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ейзенхауер і Радянський лідер Микита Хрущов завжди буде Париж.
Dwight Eisenhower and Soviet leader Nikita Khruschev will always have Paris.

Румунія і Югославія запропонували взяти участь у військовій інтервенції в Угорщині в 1956 році, але Микита Хрущов відкинув їх.
Romania offered to take part in the military intervention in Hungary in 1956, but Nikita Khruschev rejected the proposal.

І фотографії Микита Хрущов стукав черевиком проти Асамблеї ООН кафедру в 1960 році належать кадри століття.
And pictures of Nikita Khrushchev banging his shoe against the UN General Assembly pulpit in 1960 belong to the footage of the century.

Перший камінь нової будівлі символічно поклав Микита Хрущов у 1959 році.
The first stone of the new building was symbolically put by Nikita Khrushchev in 1959.

Микита Хрущов, перший секретар Центрального комітету Комуністичної партії, і Георгій Маленков, прем'єр-міністр Радянського Союзу.
Nikita Khrushchev, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party; and Georgi Malenkov, Premier of the Soviet Union.

Румунія і Югославія запропонували взяти участь у військовій інтервенції в Угорщині в 1956 році, але Микита Хрущов відкинув їх.
Romania and Yugoslavia both offered to take part in the military intervention in Hungary in 1956, but Nikita Khruschev rejected them.

Але у 1959 році Микита Хрущов розпочав свою власну компанію проти Російської Православної Церкви, що призвела до закриття близько 12 .000 церков.
But in 1959 NikitaKhrushchev initiated his own campaign against the Russian Orthodox Church and forced the closure of about 12,000 churches.

Ейзенхауер також боявся широкомасштабної війни з Радянським Союзом, оскільки Микита Хрущов пригрозив виступити на боці Єгипту.
Another of Eisenhower's concerns was the possibility of a wider war with the Soviet Union after Nikita Khrushchev threatened to intervene on the Egyptian side.

Микита Хрущов подарував його Україні в 1950-тих як символічний жест, коли Україна не існувала як країна, але була лише республікою в складі СРСР».
Nikita Khrushchev gifted it to Ukraine in the 1950s as a symbolic gesture when Ukraine as a country did not exist but was, instead, just another state in the Union of Soviet Socialist Republics.

Після смерті Сталіна в 1953 році, наступник Микита Хрущов продовжував цю програму, заявивши, що"раніше ми всі починаємо говорити російська, Чим швидше ми побудуємо комунізм".
After Stalin died in 1953, successor Nikita Khrushchev continued this program, stating,"The sooner we all start speaking Russian, the faster we shall build communism.".

Лідер СРСР Микита Хрущов нібито«подарував» його Україні у 1950-тих«як символічний жест, коли вона не існувала як держава, а була лише однією з республік у складі СРСР».
Nikita Khrushchev gifted it to Ukraine in the 1950s as a symbolic gesture when Ukraine as a country did not exist but was, instead, just another state in the Union of Soviet Socialist Republics.

Після смерті Сталіна в 1953 році, наступник Микита Хрущов продовжував цю програму, заявивши, що"раніше ми всі починаємо говорити російська, Чим швидше ми побудуємо комунізм".
After Stalin's death in 1953, Nikita Khrushchev continued his predecessor's cultural hegemony program, stating,“The sooner we all start speaking Russian, the faster we shall build communism.”.

Протягом декількох десятиліть, щорічне зростання Радянського Союзу валового національного продукту(ВНП), що перевищило Сполучених Штатів, провідний радянський прем'єр Микита Хрущов вимовляється“ми вас поховаємо».
For several decades, the Soviet Union's annual growth in gross national product(GNP) exceeded that of the United States, leading Soviet Premier Nikita Khrushchev to pronounce"we will bury you.".

Крім Сталіна, тут ще жив Микита Хрущов для нього було побудовано окрему будівлю, яка за Брежнєва було з'єднане проходом з тією частиною де жив товариш Сталін.
There are five cottages. Also Stalin is still living Nikita Khrushchev for it was built a separate building, which is under Brezhnev was connected with that part of the passage where he lived Stalin.

Після смерті Сталіна в березні 1953 року на посаді першого секретаря ЦК Компартії Радянського Союзу(КПРС) його змінив Микита Хрущов та Георгій Маленков на посаді прем'єр-міністра Радянського Союзу.
After Stalin died in March 1953, he was succeeded by Nikita Khrushchev as First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU) and Georgi Malenkov as Premier of the Soviet Union.

У 1956 році новий лідер СРСР Микита Хрущов засудив політику Сталіна, зокрема депортації різних національностей, але не скасував директиву, що забороняла повернення кримських татар.
In 1956, new Soviet leader Nikita Khrushchev condemned Stalin's policies, including the deportation of various ethnicities, but did not lift the directive forbidding the return of the Crimean Tatars.

Крим був частиною російської республіки в Радянському Союзі, поки Микита Хрущов не схвалив передачу півострова Україні в 1954 році, і багато жителів Криму вважали себе більше росіянами, ніж українцями.
Crimea had been part of the Russian republic inside the Soviet Union until Nikita Khrushchev approved the transfer of it to Ukraine in 1954, and many Crimeans had always considered themselves more Russian than Ukrainian.

Саме у Мінську Микита Хрущов, радянський лідер з 1953 по 1964 рроки, відмітив[анг], що білоруси стануть першими, хто«збудує комунізм», оскільки вони майже відмовились від своєї рідної мови на користь російської.
It was in Minsk where Nikita Khrushchev, Soviet leader from 1953 to 1964, remarked that Belarusans would be the first people to“build communism”, as they had nearly abandoned their mother tongue in favour of Russian.

Крим, 60% населення якого- це росіяни, став частиною України тільки в 1954, коли Микита Хрущов, українець за національністю, подарував його Україні на честь святкування 300-річчя угоди між Росією та українським козацтвом.
Crimea, 60 percent of whose population is Russian, became part of Ukraine only in 1954, when Nikita Khrushchev awarded it as part of the 300th-year celebration of a Russian agreement with the Cossacks.

Микита Хрущов, тодішній партійний лідер УРСР, згадував, як акуратно німці і росіяни виконували попередні домовленості і переходили обумовлені раніше лінії розподілу захоплених територій.
Nikita Khrushchev, then leader of the Soviet Ukrainian Communist Party, recalled how accurately the Germans and Russians fulfilled the prior agreement and moved on toward the previously specified distribution line of the occupied territories.

У своєму зверненні до комсомолу Москви 8 листопада 1956 Микита Хрущов натякнув на ці студентські протести, заявивши, що серед студентів«в одному з навчальних закладів Румунії» були«якісь нездорові настрої».
In an address to the Moscow Komsomol on 8 November 1956, Nikita Khrushchev alluded to the student protests, saying that there were some unhealthy moods among students in one of the educational establishments in Romania.

Він працював як публіцист в сфері житлового будівництва, модель дому якого виставлена на американській виставці в парку«Сокільники» в Москві в 1959 році- той, у котрому Річард Ніксон та Микита Хрущов проводили свої відомі«Кухонні дебати».
He worked as a publicist for a homebuilder who exhibited a model home at an American trade fair at Sokolniki Park in Moscow in 1959- the one in which Richard Nixon and Nikita Khrushchev had their famous Kitchen Debate.

Роком раніше, у 1960 році, радянський лідер Микита Хрущов попередив Сполучені Штати на Генеральній Асамблеї ООН, що Радянський Союз покаже всім"Кузькіну мать"- термін, який і нині використовується для позначення"Цар-бомби".
Soviet leader Nikita Khrushchev had warned the United States a year earlier, during the 1960 United Nations General Assembly, that the Soviet Union would show them"Kuzkina mat"(Kuzka's mother), a term he used to designate the Tsar Bomb.

Під час Карибської кризи навесні 1962 року подібний же блеф використовував і лідер тодішнього СРСР Микита Хрущов, який намагався залякати США кількістю та бойовими можливостями ядерних ракет, які нібито були на той час у Радянського Союзу.
During the Caribbean crisis in the spring of 1962, a similar bluff was used by Nikita Khrushchev, the then-USSR leader, who tried to intimidate the United States with the number and combat capabilities of nuclear missiles which the USSR allegedly had.

Хоча вони повинні були навчатися російською або узбецькою мовою, але все одно зберегли свою культурну ідентичність недоторканою.[1] У 1956 році новий Радянський лідер Микита Хрущов виступив з промовою, у якій він засудив політику Сталіна, зокрема масову депортацію різних національностей.
Although they had to study in Russian or Uzbek, they still kept their cultural identity intact.[74] In 1956 the new Soviet leader, Nikita Khrushchev, held a speech in which he condemned Stalin's policies, including the mass deportations of various ethnicities.

Я до сих пір живо пам'ятаю те, що з плином часу здатне пам'ятати все менше людей: назви, які Микита Хрущов, вирішивши викрити і засудити злочини совєтського режиму, щоб запобігти їх повторенню, дав моральній сліпоті і нелюдяності, які до сих пір були його ознаками, нову дефініцію: він назвав їх«помилками і деформаціями», яких припустився Йосип Сталін в ході успішного втілення в сутності здорової, правильною і глибоко етичною політики.
I still vividly remember what fewer and fewer people, as time goes by, can and do: the names that Nikita Khrushchev, having decided to expose and publicly decry and condemn the crimes of the Soviet regime to prevent their repetition, gave to the moral blindness and inhumanity which was until then its mark: he called them“mistakes and deformations”, committed by Joseph Stalin in the course of successful implementation of essentially healthy, correct and deeply ethical policy.

Княгині Ользі(Київ, 1911; зруйнований 1919, відновлений 1996) Тарасу Шевченку(Ромни, 1918; Полтава 1925; Суми, 1926- зруйнований на початку 1960-х рр.(На самому початку«хрущовської епохи», а саме в 1953 р., пам'ятник знесли: Микита Хрущов побачив у творчості Кавалерідзе прояви«кавказького сепаратизму», плюс генсеку дуже не подобався кубізм.)).
Princess Olga(Kyiv, 1911; destroyed in 1919, restored in 1996) Taras Shevchenko Romny, 1918; Poltava 1925; Sumy, 1926- destroyed in the early 1960s. At the very beginning of the"Khrushchev era", namely in 1953, the monument was demolished: Nikita Khrushchev saw in the work of Kavaleridze manifestations of"Caucasian separatism", plus the Secretary General did not like Cubism.