Приклади вживання Миксбордер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прикраса газону миксбордером.
Велику популярність придбали миксбордери.
Greater popularity gained mixborders.Миксбордер влітку, під час цвітіння багаторічників.
Mixborders summer, during flowering perennials.Прикраса газону клумбами і миксбордерами.
Decoration lawn with flowerbeds and mixborders.Миксбордер з багаторічників декоративний в будь-який час року.
Perennial mixborders are decorative at any time of the year.Покрокове пристрій миксбордера з багаторічників своїми руками(+ схеми).
Step device mixborders of perennials with their hands(+ circuit).Найчастіше з однорічних квітів формують клумби,модульні квітники і миксбордери.
The most common form of the annual flower beds,modular flowerbeds and mixborders.При оформленні саду, миксбордер може виконувати кілька функцій, а саме:.
When the design of the garden, mixborders can perform several functions, namely:.Яке місце на ділянці сьогодні займає миксбордер, і як його зробити своїми руками?
What place on the site today is occupied by a mixborder, and how to do it yourself?Змішані бордюри, або миксбордери, здатні до невпізнання перетворити ваш сад.
Mixed borders, or mixborders, are capable of transforming your garden beyond recognition.Миксбордер був розбитий в лівій частині тієї галявини, яка розташована біля входу в будинок.
Mixborders was laid on the left side of the lawn, which is located at the entrance to the house.Строкатий жовто-фіолетовий миксбордер приховає засобою малопривабливі стіни будівель і глухий паркан.
Mottled yellow and purple mixborders hide behindan unattractive walls of buildings and deaf fence.Миксбордер являє собою квіткову клумбу, складається з чагарників, багаторічників, листяних і хвойних рослин.
Mixborders represents a flower bed, consisting of shrubs, perennials, deciduous and coniferous plants.Якщо врахувати всі ці вимоги, то миксбордер тераси радуватиме вас своїм видом на протязі всього часу.
Considering all these requirements, then mixborders terrace will delight you with its views at all times.Миксбордер можна доповнити однорічним георгином, амарантом, кохией, декоративної кукурудзою, запашним тютюном.
Mixborders can be supplemented with an annual Dahlia, amaranth, the Kochia, decorative corn, fragrant tobacco.Ідеальною основою для миксбордера можуть виступити вічнозелені чагарники, явним фаворитом серед яких є самшит.
The ideal basis for mixborders can speak evergreen shrubs, a clear favorite among which is the boxwood.Ліворуч і праворуч ями, практично симетрично,організовані невеликі миксбордери з троянд, блакитних ялин, спирей, верби і червоною ліщини.
Left and right of the hole,almost symmetrically arranged small mixborders roses, blue spruce, spirit, willow and hazel red.Продумуючи облаштування миксбордера своїми руками необхідно грунтуватися на ряд чинників, основні серед яких:.
Thinking arrangement mixborders your hands need to be based on a number of factors, the main among which:.Спочатку він бачить квітник, за вигином доріжки- живопліт з туй,а біля самого будинку погляду його відкривається миксбордер.
First, he sees Підбираючи рослини для миксбордера необхідно орієнтуватися на обсяг дорослої рослини і його передбачувану висоту.
When choosing plants for mixborders should focus on the volume of the adult plant and the suggested height.При облаштуванні квітника уздовж стіни високорослі квіти, займаючи задню частину композиції,виступають фоном невисокому Миксбордер з низькорослих і грунтопокривних рослин.
At arrangement of flower beds along the walls of tall flowers, holding back part of the composition,are the background mixborders diminutive of undersized and groundcover plants.Кольорове рішення миксбордера може бути будь-яким- багатобарвним, контрастним або з тоновими переходами в одній гамі.
Mixborders color scheme can be anything- colorful, contrast, or with tone transitions in the same range.Найбільш поширений варіант оформлення квітника- односторонній миксбордер, який закінчується високорослими рослинами і найчастіше застосовується при оформленні стін і парканів.
The most common variant design flower garden- sided mixborders, which ends on tall plants and often used for decoration of walls and fences.Облаштовують миксбордер з багаторічників як назовнішніх і внутрішніх кордонах ділянки, так і по краях галявин або уздовж садових доріжок.
Equip mixborders of perennials asexternal and internal borders of the site, and on the edges of lawns or along the garden paths.Такий складний різнокольоровий миксбордер заснований на гармонійному поєднанні і плавності переходів відтінків і кольорів.
Such a complex multicolored mixborders based on the harmonious combination and smooth transitions of shades and colors.Пристрій миксбордер з багаторічників включає кілька основних етапів, виконавши які можна отримати мальовничий куточок природної гармонії, який прекрасно впишеться будь пейзажний стиль.
The device mixborders of perennials includes several basic steps, which can be obtained by performing a picturesque corner of natural harmony, which perfectly fit any style landscape.Оригінальним доповненням миксбордера послужатьоднорічні жоржини, кохия, амарант, тютюн запашний і декоративна кукурудза.
The original complement of mixborders servedahlias annuals, kochia, pigweed, tobacco, scented and decorative corn.При створенні миксбордера з багаторічників власними руками головне- це запастися теоретичними знаннями і обов'язково терпінням.
When creating a mixborder of perennials with his own hands, the main thing is to stock up on theoretical knowledge and be sure to have patience.Широке поширення вони отримали завдяки тому, що сформувати миксбордер з багаторічників під силу навіть початківцю садівникові, а насолоджуватися цвітінням улюблених рослин можна буде в наступні кілька років.
Widespread they have received because the form of mixborders Краю галявини часто прикрашають миксбордером, а в центрі газону висаджують декоративні чагарники, такі як дафна, рододендрон і карликова сакура.
The edges of the lawn are often decorated with mixborders, and in the center of the lawn planted ornamental shrubs, like Daphne, rhododendron and dwarf cherry.
