Приклади вживання Милях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обмеження руху вказано в милях(1 миля=1, 6 км).
Насправді Мокуавеовео лежить лише в 32 км(20 милях) на схід від бухти, тобто Ледярд сильно переоцінив відстань.
In reality, Mokuʻāweoweo lies only 32 km(20 mi) east of the bay, a severe overestimation on Ledyard's part.Миля на імперський галон; милі на імперський галон; миль на імперський галон; милях на імперський галонamount in units(real).
Не забувайте, що відстані вважаються в милях, а ліміт швидкості вказаний в милях на годину.
Keep in mind that distances are measured in kilometers and speed limits are posted in kilometers per hour.Озеро знаходиться в 35 км від Міжнародного аеропорту Любляни тав 55 км(34 милях) від столиці Любляни.
The lake is 35 km(22 mi) from Ljubljana International Airport and 55 km(34 mi) from the capital city, Ljubljana.
Люди також перекладають
Маленьке місто Вінтертур лежить в 18 кілометрах(11 милях) на північний схід від Цюриха, у Швейцарії.
The small town of Winterthur lies 18 kilometers(11 mi) northeast of Zürich, in Switzerland.Парк Ель Леонсіто розташований на західних схилах хребта Сьєрра дель Тонталь у департаменті Каллінгаста,у 34 км(21 милях) від Барреаля.
El Leoncito is located on the western slopes of the Sierra del Tontal in the Calingasta Department,34 km(21 mi) from Barreal.Не забувайте, що відстані вважаються в милях, а ліміт швидкості вказаний в милях на годину.
Remember that distances are calculated in kilometers and the speed limit will be posted in kilometers per hour.Великий Багама- один з найбільш північних Багам та найближчий крупний острів до США,розташований за 90 км(55 милях) від узбережжя штату Флорида.
Grand Bahama is one of the northernmost of the islands of the Bahamas, and the closest major island to the United States,lying just 55 mi(90 km) off the coast of the state of Florida.Милях від Ніцци і 20 милях від Канн, з 16 миль пляжів і 300 днів сонячного сяйва на рік, Антіб/Жуан-ле-Пен є Сен-Тропе для підлітків і"місце бути" в цьому віці.
Miles from Cannes and 12 miles from Nice, with 16 miles of beaches and 300 days of sunshine a year, Antibes/ Juan les Pins is a Saint Tropez for kids and the place to be at that age.Він знаходиться в декількох милях від міста, тому Братислава та Відень діляться аеропортами одне одного бо обидва міста знаходяться недалеко одне від одного.
It is a couple of miles away from the city, which means that Bratislava& Vienna shares each other's airports, due to the fact that both cities are not far Милях від Ніцци і 20 милях від Канн, з 16 миль пляжів і 300 днів сонячного сяйва на рік, Антіб/Жуан-ле-Пен є Сен-Тропе для підлітків і"місце бути" в цьому віці.
Miles from Nice and 12 miles from Cannes, with 16 miles of beaches and 300 days of sunshine per year, Antibes/ Juan-les-Pins is the Saint Tropez for teens and“the place to be” at that age.Історично, розмір слідів ферм у Великобританії, як правило, виражався в гектарах, хоча кількість акрів була настільки великою,що було б зручно передати їх у квадратних милях.
Historically, the size of tracks of farms in the UK was typically expressed in acres even though the number of acres was so big that it wouldhave been convenient to convey them in square miles.У майже 2000 милях переважно шосе, я в середньому дорівнював 32 миль на день(звичайне паливо) для мого повного приводу Rogue, який оцінюється в 25 миль на галон міста, 32 миль на галон шосе, 27 миль на галон в поєднанні.
In almost 2,000 miles of mostly highway driving, I averaged 32 mpg(regular fuel) for my all-wheel-drive Rogue, which is rated at 25 mpg city, 32 mpg highway, 27 mpg combined.У 2006 році російський уряд оголосив про плани щодо створення першого у світі Міжнародного центру по збагаченню урану на існуючому ядерному об'єкті в Ангарську,95 км(59 милях) від берегів озера.
In 2006, the Russian government announced plans to build the world's first International Uranium Enrichment Centre at an existing nuclear facility in Angarsk,95 km(59 mi) from the lake's shores.Ангела Меркель також сумлінно надасть один батальйон,який буде стояти в 100 милях від Санкт-Петербурга,- очевидно, щоб нагадати російським про 872-денної облоги цього міста нацистами».
Angela Merkel is also dutifully providing onebattalion which will be stationed within 100 miles from the city of St. Petersburg, apparently to remind the Russians about 872-days siege of this city by the Nazis.Цей невеличкий виступ на підніжці, між іншим, для водія значить, що щось відбувається під ним- в цьому випадку,ланцюговий привід працює при 300 милях на годину, живлячись від двигуна.
This little relief on the footplate, by the way, to a rider means there's something going on underneath it-- in this case,a drive chain running at 300 miles and hour probably, taking the power from the engine.Хякутаке, погодивши рішення з Генеральним штабом, наказав своїм військам в Новій Гвінеї,які були вже в 30 милях(48 км) від своєї цілі- Порт-Морсбі, відійти, поки не буде вирішена проблема Гуадалканалу.
Hyakutake- with the concurrence of the General Headquarters- ordered his troops on New Guinea,who were within 30 mi(48 km) of their objective of Port Moresby- to withdraw until the Guadalcanal matter was resolved.Неймовірна область розташована в ста сімдесяти милях на північний схід від Чанша і стала об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в 1992, однак все ще залишається відносно невідомою для більшої частини населення в світі.
An incredible region is located in one hundred and seventy miles north-east of Changsha and became a UNESCO World Heritage site in 1992, but it is still relatively unknown to most of the world's population.Уявіть та відчуйте, що це Друге Я,- яке виглядає точно так само як ваше фізичне Я,-спливає до положення в шістдесяти милях над планетою, де ви через усю Землю з'єднуєте руки з іншими учасниками медитації.
Imagine and sense that this second you, which looks exactly like the physical you,floats to a position sixty miles above the planet, where you join hands with others all across the Earth who have joined in the meditation.У 2006 році російський уряд оголосив про плани щодо створення першого у світі Міжнародного центру по збагаченню урану наіснуючому ядерному об'єкті в Ангарську, 95 км(59 милях) від берегів озера.
In 2006, the Russian government announced plans to build the world's first international uranium enrichment center at an existing nuclear facility in Angarsk,a city on the riverAngara some 95 km(59 mi) downstream from the lake's shores.Неймовірна область розташована в ста сімдесяти милях на північний схід від Чанша і стала об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в 1992, однак все ще залишається відносно невідомою для більшої частини населення в світі.
The incredible area is located one-hundred and seventy miles northeast of Changsha and was dedicated a UNESCO World Heritage site in 1992, however it still remains relatively unknown by much of the world's population.Радянські зусилля по встановленню панування надАфганістаном призвели до того, що радянські війська тепер в 300 милях від Індійського океану та близькі до Ормузької протоки, морського шляху, через який проходить більша частина світової нафти.
The Soviet effort to dominate Afghanistan hasbrought Soviet military forces to within 300 miles of the Indian Ocean and close to the Straits of Hormuz, a waterway through which most of the world's oil must flow.Веранда в«Високому платані»(названому в честь великого красивого платана біля підніжжя пагорба, на якому стоїть будинок) виходить на широку лісову долину, що тягнетьсяна південний захід до гребеня пагорбів у семи або восьми милях звідси.
The verandah at“High Sycamore”(named for a large, handsome sycamore tree at the foot of the hill upon which the house stands) overlooks a wide andwooded valley stretching southwestward toward a ridge of hills seven or eight miles away.Він розташований уздовж шосе Манітоби 59 на стику з провінційною дорогою 209, приблизно в 90 кілометрах(56 милях) на південь від Вінніпегу та 10 кілометрах(6, 2 милі) на північ від пункту перетину американсько-канадського кордону Толстой.
It is located along Manitoba Highway 59 at the junction with Provincial Road 209, approximately 90 kilometres(56 mi) south of Winnipeg and 10 kilometres(6.2 mi) north of the Tolstoi Port of Entry along the Canada- United States border.Просто 27 милях на схід від Нью-Йорка на ідилічному Золотому узбережжі Лонг-Айленду, LIU Post є мальовничим, історичним і науковим кампусом, який пропонує невелику шкільну атмосферу, але з доступом і ресурсами великого столичного університету.
Just 27 miles east of New York City on Long Island's idyllic Gold Coast, LIU Post is a scenic, historic, and scholarly campus that offers a small-school environment, but with the access and resources of a major metropolitan university.З 1 січня 2019 року кількість миль, що нараховується на рахунок учасника за переліт, більше не буде залежати від відстані між аеропортами вильоту і прильоту в милях та від класу бронювання, а буде нараховуватися в залежності від вартості авіаквитка.
Effective 01 January 2019, the number of miles credited to the member's account for the flight no longer depends on the distance between the airports of departure and arrival in miles and the booking class, and will depend on the air ticket cost.Відчувши короткий морський шлях був потенціал, навіть не дивлячись на те, що був судимий і покинутий Ради Оркнейських островів в 1989, після тривалих переговорів, банки отримали річну оренду 99 на терміналі Зябра затоки,близько 3 милях на захід від Іоанна про 'Крупа.
Feeling the short sea route had potential, even although it had been tried and abandoned by Orkney Islands Council in 1989, after protracted negotiations, Banks obtained a 99 year lease on the Gills Bay terminal,about 3 miles west of John o' Groats.Ці терористи, які здійснюють такі напади в ім'я ісламу, як правило, в своєму житті їх переслюдують розчарування і невдачі,” говорить Djemoui Bennaceur, 53-річна француженка алжирського походження, яка проживає в передмісті Ла-Курнев,район з низьким рівнем доходу розташований всього в п'яти милях від багатого центру Парижа.
These terrorists carrying out such attacks in the name of Islam tend to have lives marked by frustration and failure,” says Djemoui Bennaceur, 53, an Algerian-born resident in the suburbof La Courneuve, a low-income district situated just five miles from affluent central Paris.
