Що таке МИР І ЄДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• peace and unity

Приклади вживання Мир і єдність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми можемо зберігати мир і єдність?
How can we have unity and peace with God?

Ми хочемо зберегти мир і єдність Церкви»,- зазначили афоніти.
We want to preserve the peace and unity of the Church,” they noted at the meeting.

Церков за примирення мир і єдність.
The Universal Church for Reconciliation Unity and Peace.

Адже наші мир і єдність були результатом глибокого суспільного консенсусу.
After all, our peace and unity are the results of a profound social consensus.

Ми хочемо зберегти мир і єдність церкви!
Let us keep the peace and unity of the Church!

Учора у світі мільйон дітей молилися разом за мир і єдність.
A million children praying the Rosary together for unity and peace.

Ми хочемо зберегти мир і єдність церкви.
We want to preserve the peace and unity of the Church.

Варфоломій у свою чергу пообіцяв«молитися за мир і єдність в Україні».
For his part, Bartholomew said he would“pray for peace and unity in Ukraine.”.

Наша мета полягає в тому, щоб проголосити мир і єдність що Ісус вже зробив і закликаючи людей в цю.
Our goal is to proclaim the peace and unity that Jesus has already accomplished and calling people into THAT.

Жовтня пройде всесвітня молитва дітей на вервиці за мир і єдність у світі.
On Oct. 18, children around the world will pray for peace and unity in the world.

Адміністрація, яку створено 16 місяців тому, стверджує, що хоче налагодити мир і єдність серед численних етнічних груп і релігій у М'янмі.
The 15-month-old administration says it wants to forge peace and unity among the many ethnic groups and religions in Myanmar.

Там він захворів на запалення легенів і прийняв цю хворобу як жертву за мир і єдність його народу.
He then fell ill, accepting this as a sacrifice for the peace and unity of his peoples.

Як бачимо, втручання Фанару не тільки не принесло мир і єдність православним України, а навпаки- поставило країну на грань релігійної війни.
As we see, the Phanar's intervention not only failed to bring peace and unity to the Orthodox of Ukraine but, on the contrary, put the country on the verge of a religious war.

У неділю, 16 березня, понад тисячу осіб в Херсоні на колінах молися за мир і єдність в Україні.
On Sunday, March 16, more than a thousand people in Kherson on their knees pray for peace and unity in Ukraine.

У дусі моління за мир і єдність усього світу, православні Церкви- і Вселенська Патріархія, і всі помісні Церкви, включно з Московською- ведуть теологічний діалог, зокрема, з Ватиканом.
In the spirit of praying for peace and unity of the whole world, the Orthodox Churches- the Ecumenical Patriarchate and all the local Churches, including Moscow, alike- lead the theological dialogue, for instance, with the Vatican.

Суперечка з приводу аріанства стала серйозною проблемою, яка загрожувала пошкодити мир і єдність церкви й імперії.
The dispute over Arianism had become a serious problem, which threatened to damage the peace and unity of the church and of the empire.

Світло і радість, мир і єдність переповнюють сьогодні святу церкву України, яка у ваші руки отримує томос про своє офіційне визнання та декларацію як автокефальна церква, що підносить її до рівня чотирнадцяти церков-сестер, які складають"повноту" нашої святої Православної церкви»,- заявив він.
Today, light and joy, peace and unity will fill the holy church of Ukraine, which in your hands is receiving a Tomos of its official recognition and declaration as an autocephalous church, which brings it to the level of the 14 sister-churches that comprise the‘fullness' of our holy Orthodox Church,” Patriarch Bartholomew said.

Лише покаяння і щире визнання розкольниками своїх помилок перед Церквою та повернення до її лона може принести мир і єдність в церковне життя України".
Only repentance and sincere recognition of their mistakes before the Church and their return to her bosom can bring peace and unity in the church life of Ukraine.

Світло і радість, мир і єдність переповнюють сьогодні святу церкву України, яка у ваші руки отримує томос про своє офіційне визнання та декларацію як автокефальна церква, що підносить її до рівня чотирнадцяти церков-сестер, які складають"повноту" нашої святої Православної церкви»,- заявив він.
Today, light and joy, peace and unity overwhelm the holy church of Ukraine, which is receiving in your hands the tomos about its official recognition and declaration as an autocephalous church, which brings it up to the level of fourteen sister churches constituting the'fullness' of our Holy Orthodox Church,” said the Ecumenical Patriarch Bartholomew.

Лише покаяння і щире визнання розкольниками своїх помилок перед Церквою та повернення до її лона може принести мир і єдність в церковне життя України.
Only repentance and sincere acknowledgement by schismatics of their misdeeds in front of the Church and return to its fold can bring peace and unity to the church life of Ukraine.

Світло і радість, мир і єдність переповнюють сьогодні святу Церкву України, яка у Ваші руки, Ваше Блаженство, отримує Томос про своє офіційне визнання та декларацію як Автокефальна Церква, що підносить її до рівня чотирнадцяти Церков-сестер, які складають«повноту» нашої святої Православної Церкви.
Light and delight, peace and unity have appeared today on the most holy Church of Ukraine, as it receives in the hands of Your dearly beloved Beatitude the Tomos of its official recognition and declaration to an Autocephalous Church, ranking it in the choir of the fourteen sister Churches that comprise“the whole institution” of our holy Orthodox Church.

Лише покаяння і щире визнання розкольниками своїх помилок перед Церквою та повернення до її лона може принести мир і єдність в церковне життя України.
Only repentance and true recognition of their mistakes by the schismatics to the Church and their return unto the bosom of the Church can bring true peace and unity in the church life of Ukraine.

Сьогодні, коли наша Україна переживає важкі часи, і на сході країни гинуть кращі сини, захищаючи мир і єдність всієї країни, а духовенство підтримує прагнення народу до миру і спокою, вказані особи під гаслом лицемірного«патріотизму» намагаються вирішити свої амбіційні справи через порушення церковного миру та громадського спокою.
Nowadays when our Ukraine is going through hard times, when the country's best men die in the East sacrificing their lives for peace and unity of the whole country, when the clergy maintain aspirations of the people towards peace and rest, certain persons mentioned before under the slogan of pretended“patriotism” tend to satisfy their ambitions by means of ruining churchly peace and public rest.

Він є секретарем міжконфесійної Ради Церков і релігійних організацій Донецької області, громадським діячем, одним із організаторів молитовного марафону за мир і єдність в Україні, який щодня проходить на центральній вулиці обласного центру.
He is secretary of the Interfaith Council of Churches and Religious Organizations, Donetsk region, a philanthropist and one of the organizers of the marathon prayer for peace and unity in Ukraine, which is daily taking place on the main street of the city.

Нова ера демократії, миру і єдності.
A new era of democracy, peace and unity”.

Відтоді Бранденбурзькі ворота стали символом миру і єдності міста.
The Brandenburg Gate is a symbol of unity and peace of the European Union.

В тому числі в Дніпрі десятки тисяч жителів вийшли на Марш Миру заради миру і єдності України.
Including in Dnipro, tens of thousands of residents went to the Peace March in the name of peace and unity of Ukraine.

Конференція у Сочі, яка була організована Росією з метою«досягнення миру і єдності» в Сирії, провалилась.
The conference in Sochi, organized by Russia to“achieve peace and unity” in Syria, failed.

У цю пору миру і єдності нас засмучує той факт, що деякі православні громади у світі переживають важкі часи і невизначеність майбутнього.
During this season of peace and fellowship, we have been saddened to see that, around the world, some Orthodox communities face difficult times and an uncertain future.