Що таке МИТРОПОЛИТА ВОЛОДИМИРА Англійською - Англійська переклад

• metropolitan volodymyr
• metropolitan vladimir

Приклади вживання Митрополита володимира Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митрополита Володимира.
The Metropolitan Volodymyr.

Блаженнішого Митрополита Володимира.
His Beatitude Metropolitan Vladimir.

Його Блаженства Блаженнішого Митрополита Володимира.
His Beatitude Metropolitan Volodymyr.

Блаженнішого Митрополита Володимира.
His Beatitude Metropolitan Volodymyr.

В цьому відмінність їхньої позиції від позиції покійного митрополита Володимира(Сабодана).
Therein lies the difference between their position and the position of the late Metropolitan Volodymyr(Sabodan).

Грамота від митрополита Володимира.
Letter of commendation from metropolite Volodymyr.

За розпорядженням митрополита Володимира(Богоявленського) ліки з Лаврської аптеки видавалися безкоштовно.
By order of Metropolitan Vladimir(Bogoyavlensky), medicines from the Lavra pharmacy were given free of charge.

Документальний фільм"Інтера" про Митрополита Володимира став лідером недільного денного ефіру.
Inter's documentary about Beatitude Vladimir has headed Sunday day slot.

У Києві затримано колишнього протоієрея, який намагався продати за$0, 5 млн церковні реліквії митрополита Володимира(Сабодана).
In Kiev arrested the former priest who was trying to sell for $0.5 million Church of the relics of Metropolitan Volodymyr.

Він вирішив замінити Митрополита Володимира(Сабодана), на того, хто, на його думку, буде більш лояльним до нього.
He decided to replace the primate, Metropolitan Volodymyr Sabodan, with someone he believed more loyal to him.

Березня співачка та її продюсер Тимофій Нагорний отримали благословення на участь у конкурсі у предстоятеля УПЦ МП митрополита Володимира(Сабодана).
March 5 singer and her producer Timofey Nagorny have been blessed to participate in the competition at the head of the UOC MP, Metropolitan Vladimir(Sabodan).

Ситуація змушувала Митрополита Володимира бути особливо обережним, публічно висловлюючись про питання автокефалії та майбутнє Української Церкви.
The situation forced the Metropolitan Volodymyr to be especially careful speaking publicly about the issue of autocephaly and the future of Ukrainian church.

Божою милістю я не тільки закінчив Духовну Академію(щоправда, вже в Києві), а й опинився біля ніг мого Гамаліїла- Блаженнішого Митрополита Володимира.
By God's grace, I had not only graduated from the Theological Academy(however, already in Kyiv), but found myself at the feet of my Gamaliel- His Beatitude Metropolitan Volodymyr.

За життя Блаженнішого Митрополита Володимира та Святішого Патріарха Олексія II вважалося, що в церковному житті України існує повільна тенденція до повного усамостійнення.
During the lifetime of His Beatitude Metropolitan Volodymyr and His Holiness Patriarch Alexy II, it was believed that ecclesial life in Ukraine showed a slow trend towards becoming fully independent.

Ще з початком військової агресії збоку Росії у 2014 році, РПЦ розглядала Філарета як одного із кандидатів на місце тодішнього Предстоятеля УПЦ МП митрополита Володимира Сабодана.
With the start of military aggression against Russia in 2014, the ROC considered Filaret as one of the candidates to replace the then head of the UOC MP, Metropolitan Volodymyr Sabodan.

Ми продовжуємо возносити молитви за Блаженнішого Митрополита Володимира, Нашого улюбленого брата і співслужителя, та з любов'ю залишаємось із Ним у цей болючий час Його життя й земного шляху.
We continue to offer prayers for His Beatitude Metropolitan Volodymyr, our beloved brother and concelebrant, and we stand by him with love at this painful time of his life and earthly pilgrimage.

Патріарх Алексій II вирішив неканонічним засобом усунути митрополита Філарета з поста Предстоятеля Української Православної Церкви і поставити на його місце свого ставленика- митрополита Володимира(Сабодана).
Patriarch Alexy II decided to eliminate Metropolitan Filaret of the office of the Ukrainian Orthodox Church in the non-canonical way and to put in his place his protege- Metropolitan Volodymyr(Sabodan).

На сьогодні слідством збираються докази грубого порушення законів і факти, що підтверджують реальну небезпеку здоров'ю і життю митрополита Володимира у зв'язку з моєю вимушеною ізоляцією",- розповів він.
At present the investigators are collecting evidence of gross violations of law and proof of real endangerment of the health and life of Metropolitan Volodymyr resulting from my forced isolation,” he said.

Майже рік тому, в попередню неділю Торжества Православ'я, за дорученням Священного Синоду УПЦ Київського Патріархату я звертався до Вашої Святості, а також до глави УПЦ(МП) митрополита Володимира і інших ієрархів з приводу практики так званого«повторного хрещення», якої дотримуються багато представників Московського Патріархату щодо хрещених в Київському Патріархаті.
Almost a year ago, the previous Sunday of Orthodoxy, on the instructions of the Holy Synod of the UOC-Kyiv Patriarchate I addressed Your Holiness, as well as the head of the UOC(Moscow Patriarchate) Metropolitan Volodymyr and other hierarchs regarding the practice of the so-called“re-baptism”, which is applied by many representatives of the Moscow Patriarchate to those who were baptized by the Kyiv Patriarchate.

Однак найцікавіше, що ідеологом звернення парламенту до Константинополя виступив митрополит Олександр(Драбинко) з УПЦ МП, колишній секретар митрополита Володимира та прихильник автокефалії.
However, the most interesting thing was that the parliament's appeal to Constantinople was presented by Metropolitan Oleksandr(Drabynko) from the UOC-MP, the former secretary to Metropolitan Volodymyr and an autocephaly supporter.

Роботи зберігаються у музеях міста Нешвілл(США) та Бохум(Німеччина), у приватних колекціях понад тридцяти країн світу, а також у колекції митрополита Володимира(Сабодана), прикрашають приміщення Адміністрації Президента України та готелю«Київський».
The works are stored in the city museums of Nashville(USA) and Bochum(Germany), in private collections of more than thirty countries of the world, as well as in the collection of Metropolitan Volodymyr(Sabodan), decorates the premises of the Ukrainian President Administration and the Hotel"Kyivsky".

Він також додав, що десять років тому не екзархи, а сам Вселенський Патріарх приїздив до Києва, без запрошення з боку УПЦ(МП),“і все одно Церква під керівництвом митрополита Володимира обрала тоді не шлях конфронтації, а шлях діалогу і порозуміння».
He also added that ten years ago, it was the Ecumenical Patriarch, not the exarchs who came to Kyiv without an invitation from the UOC(MP),“and yet the Church under the direction of Metropolitan Volodymyr then chose not a path of confrontation, but a path of dialogue and understanding.”.

УПЦ митрополит Володимир.
The UOC Metropolitan Volodymyr.

Митрополит Володимир(у миру- Віктор Сабодан) народився 23 листопада 1935 року.
Metropolitan Vladimir(Viktor Sabodan) was born on November 23, 1935.

Блаженніший Митрополит Володимир.
His Beatitude Metropolitan Volodymyr.

Блаженніший митрополит Володимир знайшов воістину заслужений найвищий авторитет в українському суспільстві.
His Beatitude Metropolitan Vladimir won the well-deserved highest authority in the Ukrainian society.

Блаженнішому Митрополиту Володимиру.
His Beatitude Metropolitan Volodymyr.

Наприкінці 1980-х років митрополит Володимир активно займався суспільною діяльністю.
In the late 1980s, Metropolitan Vladimir actively participated in social activities.

Блаженніший Митрополит Володимир.
His Beatitude Metropolitan Vladimir.

Відзначимо, що Митрополит Володимир вперше звершив Божественну літургію за останні 2, 5 місяці, протягом яких проходив лікування в одній з київських клінік.
Note that Metropolitan Volodymyr has celebrated first Divine Liturgy for the last 2.5 months, during which he underwent treatment in a hospital of Kyiv.