Що таке МИХАЙЛА ХОДОРКОВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• mikhail khodorkovsky

Приклади вживання Михайла ходорковського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зліва, найбагатший з усіх, Михайла Ходорковського.
On the left, the richest of all, Mikhail Khodorkovsky.

Главу ЮКОСу Михайла Ходорковського заарештували в 2003 році.
Yukos owner, Mikhail Khodorkovsky, was arrested in 2003.

Кремль знову взявся за Михайла Ходорковського.
The Kremlin is having trouble with Mikhail Khodorkovsky again.

Главу ЮКОСу Михайла Ходорковського заарештували в 2003 році.
Former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky was arrested in 2003.

Сьогодні минає 10 років ув'язнення Михайла Ходорковського.
Ten years ago today, Mikhail Khodorkovsky was arrested.

Михайла Ходорковського звільнили після відповідного указу президента Росії 20 грудня.
Mikhail Khodorkovsky freed by presidential decree 20 December 2013.

Він також посадив у в'язницю найбагатшого з них, Михайла Ходорковського.
At the same time sending Russia's richest man, Mikhail Khodorkovskij to prison.

Amnesty International визнала Михайла Ходорковського і Платона Лебедєва в'язнями совісті.
Amnesty International declared Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev Prisoners of Conscience.

Журналісти працювали над проектом для«Центру управління розслідувань» Михайла Ходорковського.
Their project was for Mikhail Khodorkovsky's Investigations Management Center.

На Ганновер-сквер- штаб Михайла Ходорковського, де він планує нову Росію, коли паде Путін.
Hanover Square is Mikhail Khodorkovsky's HQ, where he plans a new Russia for when Putin falls.

Ілля Кацнельсон(Ilya Katsnelson)- бізнесмен, чий бізнес був пов'язаний з компанією Михайла Ходорковського.
Ilya Katsnelson- a businessman, whose business has been associated with Mikhail Khodorkovsky's company.

Крім усього іншого, протягом семи років вона- адвокат Михайла Ходорковського, людина активної громадянської позиції….
Among other things, for seven years she was the lawyer of Mikhail Khodorkovsky, a man of active citizenship….

Раніше Мосміськсуд визнав законним рішення про заочний арешт екс-глави ЮКОСа Михайла Ходорковського.
Earlier the Moscow city court upheld the decision on the arrest in absentia of former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky.

Демократичні настрої з нотками критики влади і підтримкою Михайла Ходорковського з моменту переходу в«Єдину Росію» перетворилися в протилежні.
Democratic moods with notes of criticism of power and the support of Mikhail Khodorkovsky since the transition to United Russia turned into the opposite.

Кримінальна справа проти основних співвласників російської нафтової компанії«ЮКОС» Михайла Ходорковського і Платона Лебедєва.
The criminal proceedings against the owners of the major Russian oil company‘YUKOS' Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev.

Кілька років тому Олег Хомутинников був обраний депутатом Липецького облради від ЛДПР, але був виключений з партії за співпрацю з«Відкритою Росією» Михайла Ходорковського.
Several years ago Oleg Homutinnikova was elected Deputy of the Lipetsk regional Council from the liberal democratic party, but was expelled from the party for cooperation with the“Open Russia” Mikhail Khodorkovsky.

Путін, пише експерт,"у 2003 році заарештував бунтівного олігарха Михайла Ходорковського, націоналізував його нафтову компанію ЮКОС, і подбав про те, щоб усі інші олігархи зрозуміли повідомлення та корилися".
Putin, writes Movchan,“arrested the rebellious oligarch Mikhail Khodorkovsky in 2003, nationalized his Yukos oil company, and ensured all other oligarchs got the message and would obey.”.

Він поїхав із Росії на відпочинок у травні 2013 року та вирішив не повертатися після того, як з ним неодноразово зв'язувалися прокурори, які розслідували можливі нові кримінальні звинувачення проти колишнього олігарха Михайла Ходорковського.
He left Russia on vacation in May 2013 and decided not to return after being contacted repeatedly by prosecutors investigating possible new criminal charges against former oligarch Mikhail Khodorkovsky.

Про те, що Канів був змушений терміново покинути Росію, виданню розповіло джерело з оточення Михайла Ходорковського, двоє колишніх співробітників Центру управління розслідуваннями, а також один із співробітників МБХ Медіа, де публікувався Канів.
That Kano was forced to flee Russia, told the newspaper a source in the entourage of Mikhail Khodorkovsky, two former employees of the control Center investigations, as well as one of the employees of MBH Media, which published Kaniv.

Починаючи з XIX століття тут проходять різні акції протесту і демонстрації, в числі яких мітинги за поверненняДалай-лами в Китай, за звільнення Михайла Ходорковського і за створення незалежної Палестинської держави.
Since the 19th century, there are a variety of protests and demonstrations, including demonstrations for the return of the Dalai Lama to China for the release of Mikhail Khodorkovsky and the creation of an independent Palestinian state.

Силовики забрали у Славіної електронне обладнання, потім журналістку забрали на допит.[1] Після обшуку Славіна написала:"Вони шукали брошури, листівки, рахунки-фактури" Відкритої Росії", можливо, ікону з ликом Михайла Ходорковського.
The security forces took away the electronic equipment from Slavina, then the journalist was taken for interrogation.[1] Following the raid, Slavina wrote"They were looking for brochures, leaflets, invoices of Open Russia, possibly an icon with the face of Mikhail Khodorkovsky.

Сьогоднішній обвинувальний вирок у другій справі Михайла Ходорковського і Платона Лебедєва за звинуваченням у розкраданні і відмиванні грошей піднімає серйозні питання щодо вибірковості правосуддя та його затінення політичними міркуваннями”,- йдеться в заяві держсекретаря США Хілларі Клінтон.
Today's conviction in the second trial of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev on charges of embezzlement and money-laundering raises serious questions about selective prosecution and about the rule of law being overshadowed by political considerations," Secretary of State Hillary Clinton said in a statement.

Окружний суд Гааги в середу скасував рішення арбітражу при Постійної палаті третейського суду, винесене в липні 2014 року, в якому стверджувалося, що Москва використовувала податкові претензії, щоб захопити контроль над ЮКОСом в 2003 році і змусити замовкнути її генерального директора Михайла Ходорковського.
The Hague District Court’s written ruling overturned a July 2014 decision by the Permanent Court of Arbitration, which said that Moscow used massive tax claims to seize control of Yukos in 2003 and silence its CEO, Mikhail Khodorkovsky.

Однак, зазначають захисники,"без тиску з боку Комітету міністрів повторне відкриття справи буде чистою формальністю, і ВС проігнорує висновки Європейського суду, залишивши вирок без змін, як це він робив в схожих політично забарвлених справах Михайла Ходорковського і Олексія Пічугіна".
But, say the defenders,“without pressure from the Committee of Ministers to reopen the case will be a mere formality, and entirely ignore the conclusions of the European court, leaving the sentence unchanged, as it had done in similar political sensitive cases of Mikhail Khodorkovsky and Alexey Pichugin”.

Михайло Ходорковський пророкує собі довічне тюремне ув'язнення по результату судового процесу.
Mikhail Khodorkovsky predicted a life sentence for the outcome of the trial.

Михайло Ходорковський до його арешту був одним із найбільш заможних людей Росії.
Mikhail Khodorkovsky was one of the wealthiest people in Russia.

Михайло Ходорковський сидить у в'язниці вже 9 років.
Mikhail Khodorkovsky has been sentenced to nine years in prison.

Михайло Ходорковський заочно арештований і оголошений в міжнародний розшук.
Mikhail Khodorkovsky was arrested in absentia and declared in the international search.