Приклади вживання Ми безмежно вдячні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми безмежно вдячні доктору Верту!
Це не стало б можливим без запрошення в програму«Футбол для дружби», за що ми безмежно вдячні».
That wouldn't Ми безмежно вдячні доктору Верту!
We are eternally grateful for Dr. Sher!Для того, щоб мати їх назад, навіть якщо тільки на мить, ну, це не може означати, що багато длявас, але, чорт забирай, все ми безмежно вдячні вам.
To have those back, even if only for a moment, well, it might not mean that much to you, but,by God, we are all eternally grateful to you.За це ми безмежно вдячні нашим волонтерам.
For this, we wholeheartedly thank our volunteers.Ми безмежно вдячні нашим героям за це».
And we are endlessly grateful to our heroes for this”.Тож сьогодні ми безмежно вдячні Богові за цю чудову мить єднання східної і західної традицій Вселенської Церкви в особі святого Вікентія де Поля.
Thus, on that day we were extremely grateful to God for that splendid moment of unity between the Eastern and Western Churches by St. Vincent de Paul.Ми безмежно вдячні за їх внесок у нашу роботу.
We gratefully acknowledge their contribution in our work.Ми безмежно вдячні кожному, хто підтримує Академію.
І ми безмежно вдячні Богу, що батько досі з нами.
So very thankful to GOD that he is still with us.Ми безмежно вдячні усім, хто допомагає та підтримує нас. .
We are infinitely grateful to all who help and support us.Ми безмежно вдячні нашим німецьким колегам за допомогу і підтримку.
Ми безмежно вдячні всім переможцям за подаровану весну і свободу.
We are eternally grateful to all the winners for the gift of spring and freedom.Ми безмежно вдячні всім, хто був з нами увесь цей час- найцікавіше ще попереду!
Ми безмежно вдячні всім вам- нашим гостям- за те, що розділили це свято з нами! .
We are infinitely grateful to all of you- our guests- for sharing this holiday with us!Ми безмежно вдячні нашим нареченим за те, що вони діляться з нами моментами свого щастя.
We are infinitely grateful to our brides for sharing their moments of happiness with us.Ми безмежно вдячні добровольцям допомоги і кожному донорові- це результат вашої небайдужості.
Ми безмежно вдячні небайдужим покупцям, за допомогою яких маємо змогу допомагати хворим діткам.
We are infinitely grateful to indifferent buyers, through which Ми безмежно вдячні усім, хто нас підтримує, хто вірить у те, чим ми займаємося.
We are ever grateful to the supporters who believe in this important work that we're doing.Ми безмежно вдячні їм»,- коментує проект Валерія Татарчук, голова благодійного фонду«Твоя опора».
We are infinitely grateful to them",- Valeriya Tatarchuk, head of the“Tvoya opora” charity fund, comments.Ми безмежно вдячні всім фанатам за їхню підтримку“Теорії великого вибуху” протягом дванадцяти сезонів.
We are forever grateful to our fans for their support of‘The Big Bang Theory' during the past twelve seasons.”.Ми безмежно вдячні нашим фанатам за підтримку«Теорії великого вибуху» протягом останніх 12 сезонів»,- йдеться в заяві.
We are forever grateful to our fans for their support of The Big Bang Theory during the past 12 seasons,” the statement read.Ми безмежно вдячні Богу за унікальні можливості, реалізовуючи проекти Центру, послужити дітям та дорослим впродовж останніх 10-ти років!
We truly thankful to God for the unique opportunity to realize Centers projects, to minister to children and adults for the past 10 years!Ми безмежно вдячні Богу за унікальні можливості, реалізовуючи проекти Центру, послужити дітям та дорослим впродовж останніх 10-ти років!
We are infinitely grateful to God for the unique possibilities of implementing the Center's projects, serving children and adults during the past 10 years!Ми безмежно вдячні Першій судовій палаті Касаційного кримінального суду Верховного Суду за таке мудре, зважене, обґрунтоване рішення, за дійсно правовий підхід, розуміння існування проблеми, її ґрунтовний аналіз, застосування принципу верховенства права і передачу правового аналізу питання права призначення слідчими суддями перевірок в рамках кримінального провадження, права оскарження такого роду ухвал на розгляд Великої Палати Верховного Суду.
We are immensely grateful to the First Chamber of the Cassation Criminal Court of the Supreme Court for such wise, balanced, well-grounded decision, as well as true legal approach, understanding of the problem, its detailed review, application of rule of law principle and transfer of legal analysis of the issue on the right of appointment of the tax audits within criminal proceedings by investigating judges, right of challenging such rulings by the Grand Chamber of the Supreme Court.Ми безмежно вдячні Дмитру Малкову за колосальну роботу, яку він провів над проектом. Але на етапі активної підготовки до зйомок наше творче бачення майбутнього фільму розійшлося,- зазначає продюсер“Скаженого весілля” Юрій Горбунов.- Тому ми з Дмитром дійшли спільної згоди припинити подальшу співпрацю. Щиро бажаємо Дмитру успіхів у роботі над новими проектами. Й представляємо нового учасника нашої команди- режисера Влада Дикого”.
We are boundlessly grateful to Dmytro Malkov for his colossal contribution to this project. However, during our preparation for the filming stage, our creative visions of the film appeared to differ considerably”- notes Yurii Horbunov, the film's producer-“which has led Dmytro and me to agree that Ми будемо безмежно вдячні',- сказав він.
We will ever be grateful,” he said.І ти маєш знати, що ми тобі безмежно вдячні.
You must know we are very grateful.Ми будемо безмежно вдячні, якщо ви поділитесь з нами.
We would be very grateful if you could share with us.
