Що таке МИ ВЖЕ РОЗПОЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we have already started
• we have already begun
• we have started

Приклади вживання Ми вже розпочали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо ми вже розпочали!
For I have already begun!

Я хочу продовжити тему«школи молитви», яку ми вже розпочали;
I would like to continue with the subject we initially began;

Ми вже розпочали його відновлювати.
We began to restore it.

Тим часом ми вже розпочали будівництво другої секції.
And we have already started construction on section two.

Ми вже розпочали формувати список волонтерів.
We have started a volunteer list.

На той момент ми вже розпочали імплементацію проєкту Нової української школи.
We had already started implementing the New Ukrainian School project by that time.

Ми вже розпочали роботу над новими виставами.
We already started working on new stuff.

Звісно, практичне застосування таких підходів з часом внесе свої корективи в існуючу модель, і ми вже розпочали роботу над її оптимізацією з урахуванням практик приватного сектору.
Of course, the practical application of such approaches will eventually make adjustments to the existing model, and we have already begun the optimization, taking into account the practices of the private sector.

І ми вже розпочали цей процес змін.
But we have started this process of change.

Але це завдання на перспективу, і у цьому полягає мета наших стратегічних сесій, які ми вже розпочали- звести громадський, державний та бізнес сектори і показати всі можливості та привабливість кожного із восьми секторів культурних та креативних індустрій.
But this is a challenge for the future, and this is the purpose of our strategic sessions, which we have already begun- to bring the public, state and business sectors together and show all the opportunities and attractiveness of each of the eight sectors of the cultural and creative industries.

І ми вже розпочали цей процес змін.
We have already started the process of change.

Підняття рівня освіти є пріоритетом на думку ледь не кожного спікера конференції:“Ми маємо достатньо вищих освітніх інституцій для аудіо-візуальних індустрій, проте якість освіти, на жаль, не відповідає потребам сучасного, швидкоплинного світу. У цьому питання, індустрія та держава мають рухатись в одному напрямку і ми вже розпочали цей процес,”- поділилась Ольга Пантелеймонова, генеральний директор Star Media.
Enhancing the quality of education was highlighted as a priority by every speaker,“When it comes to audio-visual industries, we do have higher educational institutions, but unfortunately the level of education they provide doesn't correspond to the needs of the modern fast-changing world. The industry and the state have to move in the same direction here, and we have started the process already,” said Olga Panteleymonova, the General Director of Star Media.

Ми вже розпочали реформу системи привілейованих пенсій.
We have already begun to reform privileged pensions.

Я хочу продовжити тему«школи молитви», яку ми вже розпочали; але сьогодні, в дещо інший спосіб та не відходячи від теми, хотів би також згадати декілька духовних та конкретних аспектів, які зрозумілі не тільки для тих, хто відпочиває на літніх канікулах, як і ми з вами, але також для тих, хто приймає участь у повсякденній роботі.
I would like to continue with the subject we have embarked on, that is, a“school of prayer”, and today, in a slightly different way and without straying from this theme, I would also like to mention certain spiritual and concrete aspects which seem to me useful, not only for those who- in one part of the world- are spending their summer holidays like us, but also for all who are involved in daily work.

Ми вже розпочали побудову та планування платформи, і я дуже схвильована.
We have already begun to build and plan the platform, and I'm just so excited.

Це що ми вже розпочали, сподіваємося, що рухатиметься й надалі.
While this is something that we're starting now, we hope that it will continue on and on.

Ми вже розпочали розведення(сил) у трьох пілотних зонах, які було узгоджено у 2016 році.
We have already started disengagement(ed.) in three pilot zones agreed in 2016.

Для цього ми вже розпочали реформу державної служби, наразі тривають конкурси, аби більше фахівців були залучені до управління державою.
To this end, we have already embarked on the civil service reform, and the competitions to fill the posts are underway to engage more specialists to the management of the state.

Ми вже розпочали активну роботу у цьому напрямку, і я з радістю запрошую турецький бізнес до нас в Україну.
We have already started active work in this area and I am glad to invite Turkish business to us.

Ми вже розпочали цей процес, маємо закінчити за 36 місяців, коли музей буде повністю сформований”.
We have already launched this process, we have to finish in 36 months, when the museum will be completely shaped.".

Ми вже розпочали перехід до нових принципів роботи спецслужби, а новий закон«Про Службу безпеки України» закріпить їх остаточно.
We have already begun to move to new principles of special service activity, and the new Law“On Security Service of Ukraine” will establish them definitively.

Так, ми вже розпочали підготовку до нового сезону у дитячому таборі«Барвінок», який знаходиться в Барвінківському районі Харківської області.
So, we have already begun preparations for the new season in the children's camp"Barvinok", which is located in Barvinkivskyi district of Kharkiv region.

Ми вже розпочали перемовини з низкою міжнародних та українських брендів, що планують відкрити магазини у торгово-розважальному центрі Apollo.
We have already started negotiations with a number of international and Ukrainian brands that are planning to open stores in the shopping and entertainment center Apollo.

Роботу ми вже розпочали, плануємо за рік-півтора передати в користування українцям та інвесторам зручний робочий інструмент з повними та відкритими даними.
We have already started our activity and plan to provide the Ukrainian and investors with a convenient working tool with full and open data in a year and a half.

Ми вже розпочали затверджену Кабміном процедуру: незалежний експерт повинен оцінити стан вагону, який списується чи продається, як металевий брухт.
We have already started the procedure set up by the Cabinet of Ministers: an independent expert will estimate the condition of a wagon, which is being written-off or sold as metal scrap.

Ми вже розпочали співпрацю з польською асоціацією енергоаудиторів, яка спільно з Урядом Німеччини допомагає нам у створенні інституту енергоаудиторів.
We have already kicked off cooperation with the Polish Association of Energy Auditors, which, together with the Government of Germany, helps us to set up an energy auditors institute.

Ми вже розпочали проект вСан-Паулу, отримавши неймовірні результати, і тепер хочемо поширити свої ідеї в різних куточках світу через мережу організацій, в центрі і на чолі яких- громадяни. Ці організації надихатимуть нас, підштовхуватимуть до дії і нагадуватимуть, що нам треба вимагати реальної участі в житті міста.
We have already started doing it in São Paulo with incredible results, and want to take it to cities around the world through a network of citizen-centric, citizen-led organizations that can inspire us, challenge us, and remind us to demand real participation in our city lives.

На це знадобиться близько року, але ми цю роботу вже розпочали.
It will take some years to get there- but we have already begun the process.