Що таке МИ ВІДВІДУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we visited
• we attended

Приклади вживання Ми відвідували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відвідували їх сьогодні».
We went to see them today.

Потім ми відвідували дві компанії.
We visited two businesses.

Ми відвідували музей 9 травня.
We went to the 9-11 museum.

Потім ми відвідували дві компанії.
After this we visited two more cooperatives.

Я навіть не пригадую, яких далеких родичів ми відвідували.
And I don't just mean the relatives we visited.

Дубенський замок ми відвідували в 2008 і 2013 роках.
We visited the Dubno Castle in 2008 and 2013.

Я навіть не пригадую, яких далеких родичів ми відвідували.
I don't even remember which distant family members we were visiting.

У 1960, коли ми відвідували будинок бабусі, там не було водогону;
In the 1960s when we visited my grandmother's house there was no running water;

Учні та вчителі в школах, які ми відвідували, надзвичайно щирі та привітні.
The teachers and students at the school we visited were very welcoming and gracious hosts.

Михайлу- за своєчасну допомогу по ходу маршруту і за розповіді про місця, які ми відвідували.
Michael, for the timely assistance along the route and stories about the places we visited.

По п'ятницях, ми відвідували клас чорних поясів в головному Хонбу IKO, під керівництвом Шихана Фукуди.
On Fridays, we attended the black belt class at the main IKO Honbu, under the guidance of Shihan Fukuda.

Де в Писаннях Ісус попросив нас бичачись, щоб ми відвідували щотижневі вечірні збори?
Where in the scriptures did Jesus ask us to flagellate ourselves to attend a weekly evening meeting?

Ми відвідували різні храми і зіткнулися з ситуацією, коли кожна Церква вважала себе єдино істинною.
We attended various Churches and faced the situation where each of the Churches regarded itself the only true one.

Місцевий був дуже заінтригований що ми відвідували Ghana та захотіли знати все про наші особисті життя.
A local was very intrigued that we were visiting Ghana and wanted to know everything about our personal lives.

Місяць- найближчий супутник людства в нашій подорожі в космічному просторі, а також єдине небесне тіло, яке ми відвідували.
Moon- the closest human companion in our journey in space and the only celestial body that we visited.

Коли ми відвідували людей, часто доводилося пити брудну воду і їсти таку гостру їжу, що в роті був немов вогонь.
When we visited people, we were often given dirty water and food so hot that it seemed there was a fire in my mouth.

Найяскравіші спогади у нас, мабуть, з тих днів, коли ми відвідували Європейський парламент та Бундестаг;
The brightest memories we have are perhaps from the days when we visited the European Parliament and the Bundestag;

Ми відвідували консервативну синагогу, де я рано почав розуміти, що Бог існує і все, що стосується Його, повинно сприйматися по-особливому.
We attended a Conservative synagogue, where I developed an early awareness of God and the fact that things pertaining to him were to be set….

Серед них Уран і Нептун(планети, які ми відвідували в 1986 і 1989 роках, відповідно), а також сотні крижаних тіл за межами області, відомої як пояс Койпера.
This includes Uranus and Neptune(planets we visited in 1986 and 1989, respectively) and hundreds of icy bodies just beyond in a region known as the Kuiper Belt.

Ми відвідували консервативну синагогу, де я рано почав розуміти, що Бог існує і все, що стосується Його, повинно сприйматися по-особливому.
We attended a Conservative synagogue, where I developed an early awareness of God and the fact that things pertaining to him were to be set apart from the ordinary.

Серед них Уран і Нептун(планети, які ми відвідували в 1986 і 1989 роках, відповідно), а також сотні крижаних тіл за межами області, відомої як пояс Койпера.
Among them, Uranus and Neptune(the planets that we had visited in 1986 and 1989, respectively), as well as hundreds of icy bodies beyond the region known as the Kuiper belt.

З цією метою ми відвідували різні пам'ятні місця в Бремені, Ростові та Дніпрі, зустрічалися і спілкувалися з місцевими громадськими діячами та вивчали культуру пам'яті в цих місцях.
To this end, we visited various places of remembrance in Bremen, Rostov and Dnipro, exchanged ideas with local actors and dealt with the culture of remembrance.

Пізніше, коли ми самостійно поїхали в іншу частину Польщі, Кінга дзвонила в місця, які ми відвідували, щоб забезпечити нам підтримку.
Even after we moved on without Kinga, to different parts of Poland, she called ahead to several of the places we visited to make sure we had assistance in our searches there.

Протягом трьох років ми відвідували різні церкви в Уганді, намагаючись зрозуміти, у що вірять місцеві люди і в чому знаходять зміст у житті.
For three years, however, we attended various churches in Uganda and tried to understand what the local people believed and what motivated them.

Швидка їзда на автомобілі із замку але не така швидка, як це було б, наприклад, BMW або навіть Volkswagen, ми прибули до кордону країни, яку ми відвідували, та Австрії.
A quick car ride from the castle but not as quick as it would have been in say a BMW or even a Volkswagen, we arrived at the border of the country we were visiting and Austria.

Зрештою, в містечках, які ми відвідували, важливішими були люди, які жили там- і люди, яких ми зустріли на нашому шляху, а не просто історичні місця та архітектурні пам'ятки.
After all, the towns we were visiting were much more about the people who lived there- and the people we encountered on our way- than just about the historical sites and architectural monuments.

Гірськолижний курорт Сьєрра-Невада в Андалусії Протягом багатьох років гірськолижними курортами, які ми відвідували, були ті, що розташовані на Піренеях, зокрема, в Гранвалірі в Андоррі та Формігалі в Арагоні, а також у Ла-Моліна.
Ski resort of Sierra Nevada in Andalusia For many years the ski resorts we have frequented have been those located in the Pyrenees, specifically, those of Granvalira in Andorra and Formigal in Aragon, as well as that of La Molina.

Ми відвідували той матч у рамках розслідування звинувачень, що в"Зеніті"- єдиному великому російському клубі, який ніколи не мав у своїх лавах гравця африканського походження- запанувала культура, яка не дозволяла тренерам наймати чорних гравців.
We were attending the match as part of an investigation into allegations that Zenit- the only major Russian team to have never signed a player of African heritage- has fostered a culture in which managers have been discouraged from signing black players.

У кожного був такий момент, коли ми відвідували чужий дім або навіть у себе, коли ми йшли по ньому, і від кухні одразу потрапляли до вітальні та навіть до спальних кімнат, тому що немає ніякого поділу простору між кімнатами.
Everyone has experienced a time when we have visited someone else's home, or even in our own, that we have been walking through it and suddenly you go from the kitchen, to the living room and even to the bedrooms because there is nothing dividing these spaces.

Ми відвідували величні музеї та історичні будівлі Європи та Близького Сходу, але щоб підтримати мій щораз більший інтерес до науки і технологій, вони просто залишали мене в таких місцях, як Лондонський музей науки, де я міг годинами блукати сам, вивчаючи історію науки й техніки.
We visited the great museums and historic buildings of both Europe and the Middle East, but to encourage my growing interest in science and technology, they would simply drop me off in places like the London Science Museum, where I would wander endlessly for hours by myself studying the history of science and technology.