Приклади вживання Ми не погоджуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не погоджуємося з І.
На подібні«привабливі пропозиції» ми не погоджуємося.
Ми не погоджуємося з ним.
We don't disagree with him.Із жодним із цих випадків ми не погоджуємося.
I'm sure that neither of these things we would disagree with.Ми не погоджуємося з ученим.
Я буду прислуховуватись до вас, зокрема, коли ми не погоджуємося.
I will listen to you… especially when we disagree.Ми не погоджуємося з цим рішенням.
We disagree with that decision.Там є дві фундаментальні речі, з якими ми не погоджуємося.
But there are two key issues that I disagree with him about.Ми не погоджуємося, що Крим пропав».
Там є дві фундаментальні речі, з якими ми не погоджуємося.
Unfortunately there are two key points that I have to disagree with.Що"ми не погоджуємося з Росією на цьому фронті".
We agree to disagree with Russia on that front.”.Я буду прислуховуватись до вас, зокрема, коли ми не погоджуємося.
Ми не погоджуємося із таким додатковим навантаженням.
Майте співчуття: іноді ми не погоджуємося з іншими лише тому, що вони мають іншу думку.
Have empathy: sometimes we disagree with others just because they have a different opinion.Ми не погоджуємося з тим, що Росія робить, бомбардуючи Алеппо.
We do not agree with what Russia is Старійшина Баллард також заохотив усіх в аудиторії“простягнути руку дружби тим, з ким ми не погоджуємося”.
Elder Ballard alsoencouraged those in the audience to“extend a hand of fellowship to those with whom we disagree.”.Ми не погоджуємося з даним Рішенням та вважаємо його незаконним з огляду на таке.
We do not agree with this resolution, Є питання щодо яких ми маємо спільний погляд з американцями,а є питання, з якими ми не погоджуємося.
There are matters on which Ми не погоджуємося, якщо хоч якась частина ціни залежатиме від урядового рішення.
We will disagree if any part of the price depends on a government decision.Багато союзників також передало дуже сильне повідомлення, що ми не погоджуємося, що Росія намагається зображати це(цей конфлікт) як громадянську війну.
And many Allies also conveyed a very strong message that we disagree when Russia try to portray this as a civil war.Отже, ми не погоджуємося з теорією втілення, яка виникає з нерозсудливої теології.
Hence, we disagree with the theory of the incarnation; it is from a deranged theology.Ми не погоджуємося з думкою, що телемагазини- це формат, що знижує рейтинг перегляду телеканала.
We don't agree with an opinion that TV-shop is a format that lowers views rating of the channel.Звісно, ми не погоджуємося в певних питаннях, але це змушує нас посилювати діалог.
Of course, we disagree with each other on some issues, but this is what prompts us to strengthen dialogue.Ми не погоджуємося на те, щоб Росія чи якась інша держава могла вирішувати, хто повинен бути членом НАТО».
We are not accepting that Russia, or any other power, can decide what(NATO) members can do.".Приміром, ми не погоджуємося на переливання крові, оскільки Біблія забороняє вживати кров(Дії 15:20, 28, 29).
For example, we do not accept blood transfusions, because the Bible forbids taking in blood.- Acts 15:20, 28, 29.Ми не погоджуємося на одновимірний бізнес-ступінь, пропонований у більшості коледжів або університетів.
We don't settle for the one-dimensional business degree offered at most colleges or universities.І ми не погоджуємося з тим, що заборона сигарет має сенс для повнолітніх курців або для суспільства в цілому.
And we don't agree that banning cigarettes makes sense for smokers or for society at large.Ми не погоджуємося з рішенням першої інстанції у справі Johnson і тому подали апеляцію», зазначив Бауманн.
We disagree with the ruling by a court of first instance in the Johnson case and have therefore filed an appeal,” Baumann said.Ми не погоджуємося ні на що менше, ніж найвищі стандарти діяльності, у нас достатньо чесності, щоб відкрито визнавати свої помилки, і сміливості, аби змінюватися на краще.
We don't settle for anything less then excellence, 
