Що таке МИ ОЧІКУЄМО , ЩО РОСІЯ Англійською - Англійська переклад

• we expect russia

Приклади вживання Ми очікуємо , що росія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми очікуємо, що Росія швидко та в повному обсязі виконає наказ Трибуналу.
We now expect Russia to comply promptly and in full with the Tribunal's order.

Тепер, коли президент Володимир Путін схвалив підтримуваний ООН політичний процес в Женеві щодо забезпечення нового майбутнього для Сирії, ми очікуємо, що Росія піде цим шляхом.
Now that President Vladimir Putin has committed to the United Nations-backed Geneva political process for providing a new future for Syria, we expect Russia to follow through.

Ми очікуємо, що Росія повністю використає свій вплив на сепаратистів у цьому питанні",- сказала вона.
We expect Russia in particular to make full use of its influence on the separatists in this regard," the EU noted.

Поки ми шукаємо спільний грунт(для співпраці- ред.), ми очікуємо, що Росія виконає свої зобов'язання щодо Мінських угод і працюватиме над деескалацією насильства в Україні",- наголосив Тіллерсон.
As we search for new common ground we expect Russia to honour its commitment to the Minsk agreements and work to deescalate the violence in Ukraine,” Tillerson said.

Ми очікуємо, що Росія повною мірою використає свій значний вплив на сепаратистів, яких вона підтримує.
We expect the Russian Federation to make full use of its considerable influence over the separatists it backs.

Оскільки ми шукаємо нову точку опори, ми очікуємо, що Росія буде виконувати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей і буде працювати над деескалацією насильства в Україні",- сказав Тіллерсон журналістам після зустрічі з Лавровим.
As we search for new common ground, we expect Russia to honour its commitments to the Minsk agreements and work to de-escalate the violence in the Ukraine," Tillerson said after talks with Lavrov.

Ми очікуємо, що Росія піде далі в питанні газового тиску, в тому числі буде обмежувати постачання газу на територію України.
We expect Russia to go further in terms of pressure on the gas front, including limiting gas supplies to Ukraine.”.

Оскільки ми шукаємо нову точку опори, ми очікуємо, що Росія буде виконувати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей і буде працювати над деескалацією насильства в Україні",- сказав Тіллерсон журналістам після зустрічі з Лавровим.
As we search for new common ground we expect Russia to honor its commitment to the Minsk agreements and work to de-escalate violence in Ukraine,” Tillerson told reporters after meeting with Lavrov.

Ми очікуємо, що Росія буде особливо у повній мірі використовувати свій вплив на сепаратистів у цьому відношенні",- сказано в комюніке.
We expect Russia in particular to make full use of its influence on the separatists in this regard," the EU noted.

Оскільки ми шукаємо нову точку опори, ми очікуємо, що Росія буде виконувати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей і буде працювати над деескалацією насильства в Україні",- сказав Тіллерсон журналістам після зустрічі з Лавровим.
As we search for new common ground we expect Russia to honor its commitment to the Minsk agreements and work to de-escalate violence in Ukraine," Tillerson said after meeting with his Russian counterpart Sergey Lavrov.

Ми очікуємо, що Росія виконає свої зобов'язання і використає свій вплив на сепаратистів для виконання зобов'язань в повному обсязі.
We expect Russia to live up to its commitments and use its influence over the separatists to meet their commitments in full.

Ми очікуємо, що Росія надасть йому медичне лікування та звільнить усіх незаконно затриманих громадян України",- йдеться у заяві.
We expect Russia to provide him with medical treatment and to release all illegally detained Ukrainian citizens," the statement reads.

Ми очікуємо, що Росія надасть йому медичне лікування та звільнить всіх незаконно затриманих громадян України”,- заявив політик.
We expect that Russia will provide him with medical care and release of all illegally detained Ukrainian citizens”,- said the Minister.

Ми очікуємо, що Росія виконає свої зобов'язання і використає свій вплив на бойовиків, щоб вони виконали свої зобов'язання в повному обсязі.
We expect Russia to live up to its commitments and use its influence over the separatists to meet their commitments in full.

Ми очікуємо, що Росія відновить свободу судноплавства в Керченській протоці і закликаємо всі сторони до негайної деескалації ситуації.
We expect Russia to permanently restore the freedom of passage at the Kerch strait and urge all sides to de-escalate the situation immediately.

Ми очікуємо, що Росія надасть йому медичну допомогу і звільнить усіх незаконно утримуваних під вартою українських громадян»,- зазначив міністр.
We expect that Russia will provide him with medical care and release of all illegally detained Ukrainian citizens”,- said the Minister.

Ми очікуємо, що Росія забезпечить безперешкодний і вільний прохід через Керченську протоку у відповідності з міжнародним правом”,- заявила Могерини.
We expect Russia to ensure unhindered and free passage through the Kerch Strait, in accordance with international law," Mogherini said.

Ми очікуємо, що Росія продовжить вести свою інформаційну війну проти демократій і використовуватиме інтернет-ресурси, щоб спробувати розділити наше суспільство”.
We expect Russia will continue to wage its information war against democracies and to use social media to attempt to divide our societies.''.

Ми очікуємо, що Росія проводитиме зухваліші та більш руйнівні кібероперації протягом наступного року, і дуже ймовірно використає нові інструменти проти України.
We expect that Russia will conduct bolder and more disruptive cyber operations during the next year, most likely using new capabilities against Ukraine.

Ми очікуємо, що Росія відновить свободу проходу в Керченській протоці і закликаємо всіх діяти з максимальною стриманістю, щоб негайно провести деескалацію ситуації.
We expect Russia to restore freedom of passage at the Kerch Strait and urge all to act with utmost restraint to de-escalate the situation immediately.

Ми очікуємо, що Росія продовжить вести свою інформаційну війну проти демократій і використовуватиме інтернет-ресурси, щоб спробувати розділити наше суспільство",- додав Коутс.
We expect Russia will continue to wage its information war against democracies and use social media to attempt to divide our societies," Coats said.

Ми очікуємо, що Росія використає кібертехнології для того, щоб вплинути на майбутні президентські вибори в Україні”,- сказав він під час слухань у комітеті Сенату в справах розвідки.
We expect Russia to use cyber technology to influence the upcoming presidential elections in Ukraine, he said at the Senate Select Committee on Intelligence.

Ми очікуємо, що Росія використовує кібертехнології для того, щоб вплинути на майбутні президентські вибори в Україні",- сказав він на слуханнях в сенатському комітеті у справах розвідки.
We expect Russia to use cyber technology to influence the upcoming presidential elections in Ukraine, he said at the Senate Select Committee on Intelligence.

Ми очікуємо, що Росія проводитиме зухваліші та більш руйнівні кібеоперації протягом наступного року, і дуже ймовірно використає нові інструменти проти України»,- зазначається у документі.
We expect that Russia will conduct bolder and more disruptive cyber operations during the next year, most likely using new capabilities against Ukraine,” it reads.

Ми очікуємо, що Росія забезпечить його належним лікуванням в медичному закладі відповідно до тимчасового заходу Європейського суду з прав людини від 25 липня",- написано в ньому.
We expect Russia to provide him with appropriate treatment in a medical facility according to a temporary measure of the European Court of Human Rights as of July 25,” the message says.

Ми очікуємо, що Росія надасть йому відповідне лікування в інституціоналізованої медичному закладі відповідно до тимчасовим заходом Європейського суду з прав людини від 25 липня.
We expect Russia to provide him with appropriate treatment in an institutionalised medical setting in line with the European Court of Human Rights interim measure of the past 25th of July.

Ми очікуємо, що Росія подасть на Україну в суд по 3-х мільярдах доларів США, які були нічим іншим, як політичним хабарем Януковичу за непідписання Угоди про зону вільної торгівлі з ЄС.
We expect that Russia will file a US$ 3 billion lawsuit against Ukraine, which were nothing more than a political bribe to Yanukovych for non-signing a Free Trade Area Agreement with the EU.

Ми очікуємо, що Росія надасть йому необхідне лікування в умовах кваліфікованих медичних установ відповідно до попереднього рішення Європейського суду з прав людини від 25 липня»,- йдеться у заяві.
We expect that Russia will provide him with the necessary treatment under qualified medical facilities in accordance with the previous judgment of the European Court of Human Rights of July 25,"the statement said.

Ми очікували, що Росія захищатиме нас, якщо якась інша держава зазіхатиме на нашу територію».
We had expected that Russia would defend us if some other state would hanker after our territory.”.