Що таке МИ ПРОДОВЖУЄМО ПРАГНУТИ Англійською - Англійська переклад

• we continue to aspire
• we remain committed
• we continue to strive

Приклади вживання Ми продовжуємо прагнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми продовжуємо прагнути до конструктивних відносин.
We continue to aspire to a constructive relationship.

З цією метою ми продовжуємо прагнути до досконалості у викладанні, стипендії та громадському служінні.
To this end, we remain committed to excellence in teaching, scholarship, and community service.

Ми продовжуємо прагнути бути другом і партнером суверенного й процвітаючого Іраку.
We want to be a friend and partner to a sovereign, prosperous and stable Iraq.”.

У мистецтві ми продовжуємо прагнути до балансу між найкращими традиціями гуманітарної освіти та новими формами знань, що виникають всередині та на перетинах дисциплін.
In the Arts, we continue to strive for a balance between the best traditions of Humanities education and the new forms of knowledge emerging within and at the intersections of disciplines.

Ми продовжуємо прагнути бути другом і партнером суверенного й процвітаючого Іраку.
We continue to want to be a friend and partner to the sovereign and prosperous Iraq.

У той же час ми продовжуємо прагнути до більшої прозорості в наших відносинах з Росією з військових питань і зниження ризики інцидентів або аварій, що виходять з-під контролю.
At the same time, we continue to strive for more transparency in our relationship with Russia on military matters and reduce the risks of incidents or accidents spiralling out of control.

Ми продовжуємо прагнути конструктивних відносин з Росією, якщо дії Росії зроблять їх можливими.
We continue to aspire to a constructive relationship with Russia, when Russia's actions make that possible.

Ми продовжуємо прагнути до конструктивних стосунків з Росією, коли дії Росії роблять це можливим.
We continue to aspire to a constructive relationship with Russia, when Russia's actions make that possible.

Ми продовжуємо прагнути до збереження нашого прекрасного кампуса та вдосконалення нашого високотехнологічного навчального простору.
We remain committed to preserving our beautiful campus and enhancing our high-tech learning spaces.

Ми продовжуємо прагнути до конструктивних відносин, коли дії Росії зроблять їх можливими»,- відзначив він.
We continue to aspire to a constructive relationship with Russia, when Russia's actions make that possible,” it said.

Ми продовжуємо прагнути поліпшення відносин з Росією, бо країна є нашим сусідом, і вона повинна ним залишитися".
We continue to strive for a better relationship with Russia because Russia is our neighbor, Russia is there to stay.

Ми продовжуємо прагнути до конструктивних відносин з Росією, якщо дії Росії роблять це можливим",- сказано в декларації.
We continue to aspire to a constructive relationship with Russia, when Russia's actions make that possible," NATO said.

Ми продовжуємо прагнути до конструктивних відносин з Росією, якщо дії Росії роблять це можливим",- сказано в декларації.
We continue to aspire to a constructive relationship with Russia, when Russia's actions make that possible," the document states.

Ми продовжуємо прагнути до встановлення конструктивних відносин з Росією, якщо дії Росії дозволять це зробити»,- зазначається у декларації.
We continue to aspire to a constructive relationship with Russia, when Russia's actions make that possible,” the document states.

Ми продовжуємо прагнути досягнення міцного й всеосяжного миру, який забезпечить яскраве майбутнє як для Ізраїлю, так і для палестинців»,- сказав Помпео.
We remain committed to achieving a lasting and comprehensive peace that offers a brighter future for both Israel and the Palestinians,” he said.

Ми продовжуємо прагнути відкритих і прозорих освітніх систем і більш збалансованої мобільності усередині наших просторів і систем вищої освіти, а також між ними.
We continue to strive for open and transparent education systems and better balanced mobility within and between our higher education areas and systems.

Ми продовжуємо прагнути до підтримання діалогу з урядами та іншими відповідними органами, а також промисловими експертами для визначення об'єктивних критеріїв і прогностичних тестів, за допомогою яких можна буде оцінювати такі продукти.
We continue to seek dialogue with governments and other relevant authorities as well as industry experts to define objective criteria and predictive tests by which these products can be judged.

Ми продовжуємо прагнути стійкого та відповідального зростання компанії Silknet, та вдячні нашим партнерам, таким як SP Advisors, за надання допомоги у цій подорожі",- сказав фінансовий директор Silknet Баія Пшавлішвілі.
We continue to strive towards demonstrating steady and responsible growth for Silknet and we're grateful to our partners like SP Advisors for advising us along that journey," said Silknet CFO Baia Pshavlishvili.

Ми продовжуватимемо прагнути до змістовного і конструктивного діалогу з Росією.
We will continue to seek constructive and meaningful dialogue with Russia.

Ми пишаємося результатами пройденого шляху та продовжуємо прагнути до нових вершин!
We are proud of the results of the passed path and continue to strive for new heights!

Пройде під числом шість(результат складання всіх цифр року), а це значить, що ми пережили переломний момент і продовжуємо прагнути досконалості.
The coming 2013 will be held under the number 6(the result of adding all the digits of the year), and it means that we have experienced a turning point, and we continue to strive for excellence.

За Амаром,«Оперативне досконалість- це те, що роботодавець серйозно ставиться до нас, тому що ми(Amazon) продовжуємо прагнути бути найбільш орієнтованою на клієнта компанію….
According to Amar,“Operational excellence is something my employer takes seriously, as we(Amazon) continue to strive to be the earth's most customer-centric company.

Ми будемо продовжувати прагнути до спільного майбутнього з Албанією та Північною Македонією в європейській родині".
We will continue striving for a future with Albania and North Macedonia within the European family.”.

Кожен день над цим працюють понад 46 000 тисяч професіоналів і ми будемо продовжувати прагнути стати авіакомпанією номер один для вас.
That drives this team of more than 40,000 professionals every day, and will continue to motivate us to make Qatar Airways your only airline.

Росія продовжуватиме залишатися нашим найбільшим сусідом, і тому ми також повинні продовжувати прагнути більш конструктивних відносин з Росією.
Russia is there to stay, Russia is our neighbour so we will continue to strive for a more constructive relationship with Russia.”.

Набір і утримання: Ми активно продовжувати і прагнути зберегти різноманітний студентів, викладачів і співробітників.
Recruitment and Retention: We actively pursue and seek to retain a diverse student body, faculty, and staff.

Ми прагнемо продовжувати впроваджувати цю цілісність в нашу повсякденну діяльність і вважаємо особисту відповідальність кожного співробітника невід'ємною частиною цього зобов'язання.
We strive to continue to integrate this integrity into our daily activities and consider the personal responsibility of each employee to be integral part of that commitment.

Ми прагнемо продовжувати впроваджувати цю цілісність в нашу повсякденну діяльність і вважаємо особисту відповідальність кожного співробітника невід'ємною частиною цього зобов'язання.
We aim to continue to implement this integrity in our everyday business and consider the personal responsibility of every single employee to form an essential part of this commitment.

Ми щиро прагнемо продовжувати дослідження цих можливостей.
We're excited to continue exploring these opportunities.