Що таке МИ ПРОПУСКАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we miss
• we skip
• we pass

Приклади вживання Ми пропускаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми пропускаємо це:.
But we miss it:.

Ми пропускаємо велику картину.
We miss the big picture.

Suedia. Dar ми пропускаємо Камбоджі.
Suedia. Dar we missing Cambodia.

Біблія Мізінг: Чи ми пропускаємо суть?
Bible Musings: Are we missing the point?

Ми пропускаємо найменшу кількість очок серед усіх 18 клубів чемпіонату.
We miss the less score of all 18 Championship clubs.

Вони іноді обіймалися, коли ми пропускаємо когось.
They are occasionally cuddled when we miss someone.

Коли ми пропускаємо сніданок, є певні наслідки, особливо для діабетиків.
When we skip breakfast, there are consequences- especially for diabetics.

Це про всі місця, куди б не поїхав мандрівник, потворні місця, які ми пропускаємо.
It's about all the places a traveler wouldn't go, the ugly places we overlook.

Якщо я не помиляюся, це другий матч, в якому ми пропускаємо на перших хвилинах.
If I am not mistaken, this is the second game in which we conceded a goal in the closing minutes.

Тепер, оскільки ми пропускаємо цей хук під час рендеру, послідовність викликів хуків стає іншою:.
Now that we skip this Hook during rendering, the order of the Hook calls becomes different:.

Ми пропускаємо тільки тих, хто працює в консульстві, і тільки за списком, який у нас є.
We are letting in only those who work in the consulate and only in line with the list, which we have.

Коли ми ставимо стільки запасів на думку інших, ми пропускаємо повноцінно переживати життя для себе.
When we put so much stock in others' opinion, we miss out on fully experiencing life for ourselves.

Іноді ми пропускаємо сніданок, і до самого обіду не відчуваємо голоду, так що просто живемо в такому режимі.
Sometimes we skip breakfast, and then by lunch we still aren't feeling hungry, so we just go with it.

Таким чином, ми пропустили в кінці року Валентина 2017 де ми пропускаємо так багато речей, щоб поділитися з коханими людьми і lover.
So we missed late year valentines day 2017 where we miss so many things to share with the beloved people and lover.

Ми пропускаємо перші три години на сейсмограмі та дивимося на те, що відбувається між третьою та десятої годинами після землетрусу.
We reject the first three hours gather and look at what is happening between three and ten hours after the earthquake.

У той час я подивилася за межі Іраку і усвідомила, що є інша історія, яку ми пропускаємо: війна в Сирії.
Just around that time where I was making that observation, I looked across the border of Iraq and noticed there was another story we were missing: the war in Syria.

Ми пропускаємо перші три години на сейсмограмі та дивимося на те, що відбувається між третьою та десятої годинами після землетрусу.
We reject the first three hours of the seismograms and look at what is happening between three and ten hours after the earthquake.

Ось чому в оптимістичному UI ми пропускаємо всю«неактивну» стадію цілком- ми повідомляємо про позитивному результаті замість того, щоб змушувати користувача чекати.
That's why we skip the disabled state altogether in an optimistic UI- we communicate a positive outcome instead of making the user wait.

Ми пропускаємо мимо уваги історію Віолетти, яка, виживши в різанині в церкві, не впала духом і допомагала ховати людей, прибирати будинки та вулиці.
We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets.

Якщо нас як лідерів навчили керувати лише тим, що можна виміряти, і усе, що ми можемо виміряти- це матеріальні речі у житті, ми пропускаємо багато речей на вершині піраміди.
If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid.

Частину цього повітря ми пропускаємо через свої легені, тому дуже важливо здійснювати своєчасну заміну фільтруючого елемента в повітряному фільтрі салону.
We pass part of this air through our lungs, so it is very important to timely replace the filter element in the cabin air filter.

А якщо зір не дуже хороше, то і забавні історії з нами трапляються частіше, ніж з іншими: ми пропускаємо потрібні повороти, сідаємо не в ту машину, радісно підбігаємо до незнайомих людей…?
And if the vision is not very good, even funny stories with us happen more often than with the other: we miss a turn, sit in the wrong car, happily run up to strangers… you get into these situations and having fun tell a friend about it?

Ми пропускаємо найважливіші для нас речі. Найжахливіше, що всі вважають, що таким є справжнє життя, і ми повинні пристосуватися до нього.
We miss out on the things that are most important to us, and the crazy thing is that everybody just assumes, that's the way life is, so we have just kind of got to get on with it.

Я роблю цей коментар, тому що я впевнений, ви не думав, що крім величезної допомоги нам передати це вчить нас так багато чудових речей, ми пропускаємо в цих опортуністичних досить нав'язливих«бізнесменів» З повагою, Н.
Make this comment because I'm sure you have not figured that besides huge help that we give him teaching us so many wonderful things we're missing in these opportunistic rather intrusive"businessmen" Sincerely, ND.

Ми пропускаємо їх через свої навчальні центри, стараємося, щоб вони чітко зрозуміли всі військові ритуали, намагаємося, наскільки це можливо, прибрати оці їхні язичницькі жести і ритуали….
We miss them through their training centers so that they clearly understand all of the military ceremonies, try as possible to remove these pagan gestures and rituals….

Звичайно, публікація в нашому невеликому масштабі означає, що ми пропускаємо певні можливості- ми, відверто кажучи, занадто малі для певних рекламних кампаній і не можемо розширити нашу редакцію на стільки вертикалей, скільки б ми хотіли.
Of course, publishing on our small scale means that we miss out on certain opportunities- we are frankly too small for certain ad campaigns and can't expand our editorial into as many verticals as we would like.

Ми пропускаємо прес-конференцію цього року, та замінимо її декількома трансляціями, які відбудуться протягом перших двох днів заходу, що дасть вам більше того, що ви просили- більше геймплея та інсайдів від команд, що створюють ігри»,- йдеться в офіційному повідомленні EA.
We're skipping the press conference this year and are replacing it with multiple live streams that will air during the first two days of the event, bringing you more of what you have told us you want- more gameplay and insights from the teams making the games,” EA said.

Причому, все це мусується, і, скажу відверто, з боку різних верств населення Азербайджану нам навіть пред'явили звинувачення: чому ми пропускаємо ці вантажі через територію Азербайджану, тоді як все це в тій або іншій мірі надає допомогу вірменським озброєним формуванням?
Moreover, all this is exaggerated and I tell you frankly that different levels of the population of Azerbaijan accuse us in it, why we pass these goods through the territoty of Azerbaijan, whereas all this renders assistance to the Armenian armed formations in one or another level?

Якщо ми перестаємо діяти за такою логікою і зосереджуємось на високопосадовцях, які і так утікли з країни, то це означає, що ми пропускаємо середню ланку виконавців злочинів",- пояснює Олександра Матвійчук, додаючи, що таких виконавців виводять із фокусу розслідування через те, що вони вже інкорпоровані в нинішню систему влади.
If we cease to act based on this logic and focus on officials, who already fled the country, it means that we skip the middle link of perpetrators," Matviychuk explained, adding that such perpetrators are removed from the spotlight because they have already been incorporated into the current system of authorities.