Що таке МИ ЩЕ НЕ РОЗУМІЄМО Англійською - Англійська переклад

• we don't yet understand
• we do not yet understand

Приклади вживання Ми ще не розуміємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку ми ще не розуміємо.
Which I don't understand yet.

Ми ще не розуміємо, кого ми втратили.
We still do not know who we have lost.

Яку ми ще не розуміємо.
That we do not yet understand.

Можливо, це був план Бога, який ми ще не розуміємо.
Maybe it was the plan of God that we don't understand yet.

Яку ми ще не розуміємо.
Which I still do not understand.

Можливо, це був план Бога, який ми ще не розуміємо.
Maybe God has a plan I don't even fully realize yet.

Яку ми ще не розуміємо.
Something we don't yet understand.

Ми ще не розуміємо, який попит буде на нашу продукцію.
We don't know what the demand will be for our product.

Можливо, це був план Бога, який ми ще не розуміємо.
It could be a part of God's plan, something we can't currently understand.

Зараз ми ще не розуміємо масштаб втрати.
I still have no idea of the scale of the loss.

Це також може бути навіть інший фізичний механізм, який ми ще не розуміємо».
There may be other physical mechanisms that we do not yet understand.".

Ми ще не розуміємо взаємозв'язок між водним льодом і червонуватими толіновими барвниками на поверхні Плутона".
We don't yet understand the relationship between water ice and the reddish tholin colorants on Pluto's surface.”.

Це також може бути навіть інший фізичний механізм, який ми ще не розуміємо».
It could even be some other physical mechanism that we don't yet understand.".

Є щось в обмеженні калорійності, якийсь механізм, який ми ще не розуміємо, який призводить до цих поліпшень”,- додає він.
There's something about caloric restriction, some mechanism we don't yet understand that results in these improvements,” he adds.

Це також може бути навіть інший фізичний механізм, який ми ще не розуміємо».
It can also be a clue that a physical mechanism exists which we don't yet understand.”.

Є щось в обмеженні калорійності, якийсь механізм, який ми ще не розуміємо, який призводить до цих поліпшень”,- додає він.
There is something about caloric restriction, some mechanism that we do not yet understand that results in these improvements," he adds.

Розташування багатьох функцій хромосомі або генів відоме, але ми ще не розуміємо генетичної мови.
The locations of many functions of chromosomes or genes are known, but we do not yet understand the genetic language.

За кількість поліцейських я ще не можу сказати, тому що ми ще не розуміємо, скільки людей і які організації будуть проводити марші.
I still cannot say the number of policemen, because we still do not understand how many people and which organizations will conduct marches.

Це краще для зимових подій, ніж літні події з причин, яких ми ще не розуміємо",- говорить Набізаде.
It performs better for winter events than summer events for reasons we don't yet understand,” Nabizadeh says.

Відповідь на те, чи можливо це обійти, знаходиться, як ми вважаємо, у міцних обіймах законів квантової гравітації, законів, які ми ще не розуміємо.
The answer as to whether you can get around it is held tightly in the grips, we believe, of the laws of quantum gravity-- laws that we don't yet understand.

Ми ще не розуміємо, як утворилось та як структуроване магнітне поле Сонця, чому його корона поводиться настільки непередбачувано або що впливає на небезпечний сонячний вітер.
We don't yet understand how the sun's magnetic field is created or structured, why its corona behaves in a way that seems impossible to predict, or what's influencing the dangerous solar wind.

Існуючі наукові концепції покривають тільки дуже незначну частину дійсності, а інша частина, яку ми ще не розуміємо, є нескінченною[4].
The existing scientific concepts cover always only a very limited part of reality, and the other part that has not yet been understood is infinite.4.

Ми ще не розуміємо у квантової заплутаності(це те ж саме явище, яке Альберт Айнштайн називав"моторошним дією"), але можливість використовувати його для передачі інформації між комп'ютерними чипами має велике значення, навіть якщо досі ми обмежені строго контрольованій лабораторній середовищем.
We don't yet understand everything about quantum entanglement(it's the same phenomenon Albert Einstein famously called"spooky action"), but being able to use it to send information between computer chips is significant, even if so far we're confined to a tightly controlled lab environment.

Ті, хто закликає до заборони AWS, побоюються, що люди можуть бути повністю виключені з циклу прийняття рішень, залишивши рішення про використання ударної сили машинам, з наслідками, яких ми ще не розуміємо повною мірою.
Those calling for a ban on AWS fear that human beings will be removed from the loop, leaving decisions on the use lethal force to machines, with ramifications we do not yet understand.

Ми самі ще не розуміємо, наскільки нам всім це допоможе.
We still don't know how that will affect all of us.

Ми самі ще не розуміємо, наскільки нам всім це допоможе.
I have no idea how much it all helps.

Відверто кажучи- ми ще самі не розуміємо, як виживатимемо.
Frankly, we're not sure how he will survive.

Будь ласка, ми ще багато чого не розуміємо.
Please. There's a lot we still don't know.

Ми ще багато не розуміємо, з того, що ми повинні зрозуміти.
There's a lot that we don't understand, and that we need to understand.

Він дійсно виглядав хворим, але тоді ми ще не розуміли, чому саме.
He was sick, but we didn't really know why yet.