Що таке МНОГИМ Англійською - Англійська переклад

• many
• a lot of
• многим

Приклади вживання Многим Українська мовою та їх переклад на Англійською

По многим причинам.
For many reasons.

И так со многим.
It's the same with a lot of things.

Многим з нас відома ця життєва картина.
Many of us know this period of life.

Его действия стоили многим копах их пенсий.
He's cost a lot of guys their pensions.

Многим ли из нас удалось это испытать?
How many of us have ever experienced that?

Уверена, вскоре многим храбрым людям понадобятся ваши знания.
I'm sure many brave men will need your wisdom soon.

І, вийшовши з гробів після воскресення Його, поприходили у сьвятий город, і показались многим.
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

Думаю, многим парням приходится нелегко после возвращения.
I guess a lot of guys have a hard time coming back.

Зв'язок многие ко многим означає, що одного запису в таблиці.
Connectivity многие ко многим means that one record in the table.

І, вийшовши з гробів після воскресення Його, поприходили у сьвятий город, і показались многим.
And coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

Зв'язок один ко многим означає, що окремого запису в таблиці.
Connectivity один ко многим means that a single record in the table….

Того ж часу сцїляв Він многих від недуг і ран, і духів лихих, і многим слїпим давав прозрїнне.
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

Такий екстрим многим зовсім не до душі, адже цедійсно дуже складно.
Such an extreme is not at all in favor of many, because thisit is really very difficult.

Ніхто не знає, хто в ньому складається, однак хлопці занадто многим уже встигли насолити й багато хто свідчать проти них.
Nobody knows who is in it, but the guys have already too many already annoyed and many testify against them.

Я уже слишком многим навредила, и не могу принести в жертву случайного человека даже ради Робби.
I have just already hurt too many people, and I couldn't sacrifice just some random soul, even for Robbie.

Того ж часу сцїляв Він многих від недуг і ран, і духів лихих, і многим слїпим давав прозрїнне.
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

Как многим уже известно, студия"Красная спальня" всегда рада новым талантам, так что возьмите номерок, если вы еще этого не сделали и покажите нам, что Вы можете.
As a lot of you already know, red bedroom is always looking for new talent. So take a number if you don't have one and show us what you have got.

Котрий, окрім надії, в надії увірував, що бути йому отцем многим народам, по реченному: Так буде насїннє твоє.
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.

(яко ж писано: що отцем многим народам настановив я тебе,) перед Богом, котрий, оживляє мертвих і зове те чого нема, так як те, що є, котрому увірував.
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

Котрий, окрім надії, в надії увірував, що бути йому отцем многим народам, по реченному: Так буде насїннє твоє.
Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken,"So will your seed be.".

(яко ж писано: що отцем многим народам настановив я тебе,) перед Богом, котрий, оживляє мертвих і зове те чого нема, так як те, що є, котрому увірував.
As it is written,"I have made you a father of many nations." This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.

Рече ж до него пан його: Гаразд, слуго добрий і вірний: у малому був єси вірен, над многим поставлю тебе. Увійди в радощі пана твого.
His lord said to him,'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'.

Щоб прийняли її в Господі, як личить сьвятим, і помагали їй, в якому дїлї вас потрібувати ме; бо вона була заступницею многим, і самому мені.
That you receive her in the Lord, in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.

Рече ж до него пан його: Гаразд, слуго добрий і вірний: у малому був єси вірен, над многим поставлю тебе. Увійди в радощі пана твого.
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

До кінця 1945 р. Мицубиси крім судноплавства займалася суднобудуванням, банківською діяльністю, транспортними послугами, видобутком корисних копалин, операціями з нерухомістю, хімічним производстом і многим, многим іншим.
By the end of 1945 Mitsubishi addition to shipping engaged in shipbuilding, banking, transportation, mining, real estate, chemical produc and many, many others.

У ці дні ми піддані впливу до дуже многим твердих хімічних речовин, і багато людей починають задаватися питанням, чи гарні продукти, які містять ці речовини фактично настільки ж, для нас як рекламні вимоги.
These days we are exposed to so many harsh chemicals, and many people are beginning to wonder if the products that contain these substances are in fact as good for us as the advertising claims.

Чи не многий пацієнт може звернути увагу на перераховані ознаки.
Not many patients can pay attention to the listed symptoms.

Я знаю многих умерших людей.
I know a lot of dead people.

Многая літа, Святіший Владико!
Many years, Holy Master!

Можно потерять многих солдат, и все равно выиграть.
You can lose a lot of soldiers, but still win the game.