Приклади вживання Мого мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мого мозку?
Це сигнал від мого мозку:.
Just signals from my brain.У лівій півкулі мого мозку розірвалася кровоносна судина.
A blood vessel exploded in the left half of my brain.Такою була пухлина мого мозку.
This back here was my brain cancer.Частина мого мозку, його лівої півкулі, не працювала.
It was a part of my brain, in the left hemisphere, that wasn't working.Я був стукіт іскри з мого мозку З тих пір я відкрив цей лист".
I have been knocking sparks out of my brain ever since I opened that letter.".Серце на мить перестало битися і втратив кисню до тієї частини мого мозку.
Heart stopped beating momentarily and lost oxygen to the part of my brain.Отже, скільки часу займе копіювання мого мозку квантовим комп'ютером?
So, how long will it take to copy the rest of my brain using the quantum computer?Як я дізналася пізніше,в мене справді була блокада в дуже важливій частині мого мозку.
I had blockages, asI was later to learn, in very critical parts of my brain.Саме ця частина мого мозку відключилася того ранку, коли в мене стався інсульт.
And this was the portion of my brain that I lost on the morning Смерть друга завдалаглибоких ран Стейнбеку:«він був частиною мого мозку протягом 18 років».
Ricketts' death severely hurt Steinbeck:"he was part of my brain for 18 years".Так незадіяна частина мого мозку спонукала мене серйозно захопитися політикою і економікою.
So the unprotected part of my brain prompted me seriously to get carried away by politics and economics.Я зазвичай люблю розгадувати кросворди або судоку,коли відчуваю, що мого мозку потрібне тренування.
I usually like to sit down to do some crosswords orsudoku when I feel my brain needs a little workout.Це наукова діаграма мого мозку(Сміх) приблизно в той час, коли я почала дивитися ці серіали.
So this is a scientific diagram of my brain-(Laughter)- around the time when I was, when I started watching those TV shows.Можливо шляхом такого(постійного)вправляння мені вдалося б зберегти активність тих частин мого мозку, які тепер атрофуються».
For perhaps the parts of my brain now atrophied would have thus been kept active….І я використав цю синхронізацію, щоб передати паттерни мого мозку, пов'язані зі спогадами та думками, у ваш мозок. .
And I used this coupling to transmit my brain patterns associated with Можливо шляхом такого(постійного)вправляння мені вдалося б зберегти активність тих частин мого мозку, які тепер атрофуються».
For perhaps the parts of my brain now atrophied would thus have been kept active through use.Зараз ми маємо запитати, як нейронні паттерни мого мозку, що відповідають за мої пам'ять та ідеї, передаються до вашого мозку. .
Now we have to ask how these neuron patterns in my brain that are associated with Даних не про те, що я купую і куди йду, а про те, що відбувається всередині мого тіла та мого мозку.
Not data of what I buy or where I go, but data of what is happening Я зберіг кількасот фото скелетів дронта у свою папку"Творчі проекти"-це сховище для мого мозку, все, що може мене цікавити.
I had saved a few hundred photos of dodo skeletons into my"Creative Projects" folder--it's a repository for my brain, everything that I could possibly be interested in.Воно може бути чимось, що еволюціонувало мільйони років у нероздільній єдності з мізками, і, можливо,не може існувати окремо від мого мозку.
It may be something that has evolved over millions of years in undisentanglable relationship with Ця частина мого мозку дає вищу МРТ відповідь. Тобто вищу нейронну активність, коли я дивилася на обличчя, ніж тоді, коли я дивилася на предмети.
And what that part of my brain is doing is producing a higher MRI response, that is, higher neural activity, when I was looking at faces than when I was looking at objects.Тепер зберімо всю цю інформацію докупи йспитаймо: як використати це, щоб передати спогади, які я маю, з мого мозку до вашого?
Now, let's take all this information together and ask:How can we use it to transmit a memory that I have from my brain to your Отже, безпосередньо перед операцією ми обговорили карту мого мозку з лікарем, щоб зрозуміти, які ризики існують, та яких із них я можу уникнути.
And right before the operation,we were able to discuss the functional map of my brain with the doctor, to understand which risks I was running into and if there were any I wanted to avoid.Дивіться, це не просто, що він або вона зможуть дивитися, як я малюю в студії,вони були б в змозі заглянути всередину мого мозку, щоб бачити, що я думаю!
Look, it's not just that he or she could watch me paint in the studio,they would be able to look inside my brain, to see me think!Емоційна ж емпатія виникає з суспільних мереж, які полегшують взаєморозумінняі налаштовують нас на біль іншої людини- коли я бачу, що ви страждаєте, то активується схема болю мого мозку.
Emotional empathy stems from the social networks that facilitate rapport,and tune us into another person's pain- my brain's pain circuitry activates when I see you are in pain.На ньому показана ділянка, та мала крапля, розміром з маслину,яка розташована в нижній частині мого мозку близько двох з половиною сантиметрів праворуч.
What it shows is that region right there, that little blob,it's about the size Я роблю це за допомогою тієї ділянки мого мозку прямо зараз, коли я розумію, що ви, ймовірно, тепер зацікавилися всіма тими сірими незвіданими областями мозку, і тим, що там відбувається?
I'm doing this with that region of my brain right now when I realize that you guys are probably now wondering about all that gray, uncharted territory in the Якби ви на одну єдину секунду забули про людську етику,і просто зараз зазирнули до мого мозку, ви б побачили неймовірну кількість частинок у стані активності, при відтворенні цього спогаду.
If you were to just completely ignore human ethics for a secondand slice up my brain right now, you would see that there was an amazing number of Це функціональне МРТ мого мозку. Виявляється, в режимі за замовчуванням ми поєднуємо непоєднуване, вирішуємо найбільш надокучливі проблеми і виконуємо так зване"автобіографічне планування".
So this is my brain in an fMRI, and I learned that in the default mode 
